聚精会神 (jù jīng huì shén) — Arti kata Mandarin

春节期间，全家人欢聚一堂。

chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul dengan gembira.

来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

Orang-orang dari seluruh dunia berkumpul di kota ini.

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

Pertemuan ini akan memfokuskan pada masalah perlindungan lingkungan.

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

Instrumen ini dapat melakukan pengukuran yang tepat.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

Museum memajang banyak karya seni yang indah dan halus.

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat halus.

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

Dia menguasai tiga bahasa.

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

Dokter menggunakan alkohol untuk membersihkan luka.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

Budaya Tiongkok luas dan mendalam, layak untuk kita pelajari secara mendalam.

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

Ibu tidak pernah menggunakan MSG saat memasak.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

Setelah sakit, anak itu tampak lesu.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

Buku ini merangkum inti sari budaya Tiongkok.

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

Museum memamerkan banyak karya seni berkualitas tinggi.

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

Solusinya sangat indah dan cerdik, sungguh mengagumkan.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

Ini adalah instrumen presisi.

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat indah.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

Presisi instrumen ini sangat tinggi.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

Program-program gala malam sangat cemerlang dan beragam, membuat penonton kewalahan.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Untuk bepergian, akhir-akhir ini saya menghitung dengan cermat dan berhasil menghemat cukup banyak uang.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Dia adalah pengusaha yang cerdik.

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

Akting ahlinya memenangkan tepuk tangan penonton.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Setelah bekerja seharian, dia sangat lelah saat sampai rumah.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Sebagai pengrajin, dia terus-menerus berusaha mencapai kesempurnaan, mengejar kesempurnaan di setiap karya.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

Dia menderita penyakit mental dan membutuhkan perawatan profesional.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

Perusahaan memutuskan untuk menyederhanakan alur kerja guna meningkatkan efisiensi.

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

Bahasa artikelnya ringkas dan padat, serta sangat persuasif.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

Karya ukirannya sangat teliti.

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

Universitas ini telah menghasilkan banyak elit sosial.

这本书讲述了中国文化的精髓。

zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

Buku ini menjelaskan inti sari budaya Tiongkok.

我们学校下周要举办运动会。

wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

Sekolah kami akan mengadakan perlombaan olahraga minggu depan.

我是这个健身房的会员。

wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

Saya adalah anggota gym ini.

现代社会发展得很快。

xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

Masyarakat modern berkembang sangat cepat.

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

Mereka akan berkencan besok malam.

我们每周五晚上聚会。

wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

Kami berkumpul setiap Jumat malam.

你误会我了，我没有那个意思。

nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

Kamu salah paham, saya tidak bermaksud begitu.

只有亲自做过，才能体会其中的困难。

zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

Hanya dengan melakukannya sendiri Anda dapat merasakan dan memahami kesulitannya.

明天我们要参加全国代表大会。

míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

Besok kami akan menghadiri kongres nasional.

武汉是湖北省的省会。

Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

Wuhan adalah ibu kota provinsi Hubei.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

Presiden bertemu dengan delegasi asing

他是中国作家协会的会员。

tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

Dia adalah anggota Asosiasi Penulis Tiongkok.

上海世界博览会吸引了很多游客。

Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

Pameran Dunia Shanghai menarik banyak wisatawan.

他是中国历史学会的会员。

tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

Dia adalah anggota Perkumpulan Sejarah Tiongkok.

公司在酒店举办了年终宴会。

gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

Perusahaan mengadakan perjamuan akhir tahun di hotel.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

Tempat pertemuan penuh dengan orang.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

Dia mengedipkan mata kepada saya untuk memberi isyarat, dan saya langsung memahami.

两国领导人将在下周会晤。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

Para pemimpin kedua negara akan bertemu minggu depan.

他的病情复杂，需要多科会诊。

tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

Kondisinya rumit dan memerlukan konsultasi multidisiplin.

两国领导人将在下周会谈。

liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

Para pemimpin kedua negara akan mengadakan pembicaraan minggu depan.

我们下周会面讨论合作事宜。

wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

Kami akan bertemu minggu depan untuk membahas masalah kerja sama.

这个基金会致力于帮助贫困儿童。

zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

Yayasan ini berdedikasi untuk membantu anak-anak miskin.

我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

Kita perlu membentuk komite untuk menangani masalah ini.

这次G20峰会在中国举行。

zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

Pertemuan puncak G20 ini diadakan di Tiongkok.

她加入了工会。

tā jiā rù le gōng huì

Dia bergabung dengan serikat pekerja.

春节期间，我们去逛了庙会。

Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

Selama Festival Musim Semi, kami pergi ke pasar kuil.

明天我要去拜会市长。

míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

Besok saya akan melakukan kunjungan resmi kepada walikota.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

Saya berbicara dengannya, tapi dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

奥运会是世界体育的盛会。

Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

Olimpiade adalah pertemuan besar olahraga dunia.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Dia sedang mempelajari teori sosialisme.

董事会将在下周召开会议。

dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

Dewan direksi akan mengadakan rapat minggu depan.

上海是中国最大的都会。

Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

Shanghai adalah kota metropolitan terbesar di Tiongkok.

人们在广场上集会。

rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

Orang-orang berkumpul di alun-alun.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

Dia dengan cepat memahami maksud guru.

他听得出神，完全没注意到我进来了。

tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

Dia sangat asyik mendengarkan sehingga sama sekali tidak menyadari saya masuk.

过马路的时候一定要留神。

guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

Kamu harus berhati-hati saat menyeberang jalan.

他的眼神很温柔。

tā de yǎn shén hěn wēn róu

Tatapannya sangat lembut.

传说中的神仙住在天上。

chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

Dewa abadi legendaris tinggal di surga.

这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

Gereja ini adalah tempat suci bagi para penganut.

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

Melihat ekspresinya, bisa diketahui bahwa dia sangat senang.

他看着照片，神情变得悲伤。

tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

Melihat foto itu, ekspresinya menjadi sedih.

他考了第一名，走路都神气起来了。

tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

Dia mendapat juara pertama dan sekarang berjalan dengan sombong.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

Dia menderita penyakit mental dan membutuhkan perawatan profesional.