ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

精致 (jīng zhì) — Arti kata Mandarin

HSK 6

精致 (jīng zhì) adalah kata Mandarin: halus. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 精致

形 xíng kata sifat

halus

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat halus.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

精 jīng — halus, esensi murni

Kata dengan karakter ini (31)
Tampilkan lebih banyak (+26)
  • 6 精确 jīng què — tepat HSK 6
    • 精 halus, teliti
    • 确 pasti, definitif
    Contoh

    这个仪器可以进行精确的测量。

    zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

    Instrumen ini dapat melakukan pengukuran yang tepat.

  • 7 精美 jīng měi — indah dan halus HSK 6
    • 精 halus, berkualitas tinggi
    • 美 indah
    Contoh

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    Museum memajang banyak karya seni yang indah dan halus.

  • 8 精通 jīng tōng — menguasai HSK 6
    • 精 halus, tingkat ahli
    • 通 pemahaman menyeluruh
    Contoh

    他精通三种语言。

    tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

    Dia menguasai tiga bahasa.

  • 9 酒精 jiǔ jīng — alkohol HSK 6
    • 酒 minuman beralkohol; mengacu pada komponen alkohol/minuman keras
    • 精 esensi, zat murni; mengacu pada ekstrak alkohol murni/halus
    Contoh

    医生用酒精清洁伤口。

    yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

    Dokter menggunakan alkohol untuk membersihkan luka.

  • 10 博大精深 bó dà jīng shēn — luas dan mendalam HSK 7
    • 博 luas, ekstensif
    • 大 besar, luas (menekankan skala)
    • 精 halus, esensial, mendalam
    • 深 dalam (menekankan kedalaman)
    Contoh

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    Budaya Tiongkok luas dan mendalam, layak untuk kita pelajari secara mendalam.

  • 11 味精 wèi jīng — MSG (monosodium glutamat) HSK 7
    • 味 rasa
    • 精 esensi, zat halus
    Contoh

    妈妈做菜从来不放味精。

    māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

    Ibu tidak pernah menggunakan MSG saat memasak.

  • 12 无精打采 wú jīng dǎ cǎi — lesu; tidak bersemangat HSK 7
    • 无 tanpa; tidak ada
    • 精 semangat; vitalitas; energi
    • 打 membangkitkan; menggugah (dalam idiom ini)
    • 采 semangat; kekuatan; sikap ceria
    Contoh

    生病后，孩子显得无精打采。

    shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

    Setelah sakit, anak itu tampak lesu.

  • 13 精华 jīng huá — inti sari HSK 7
    • 精 murni, halus, inti
    • 华 bagian terbaik, cemerlang
    Contoh

    这本书总结了中国文化的精华。

    zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

    Buku ini merangkum inti sari budaya Tiongkok.

  • 14 精品 jīng pǐn — produk berkualitas HSK 7
    • 精 halus, unggul, kualitas superior
    • 品 produk, barang, karya
    Contoh

    博物馆展出了许多艺术精品。

    bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

    Museum memamerkan banyak karya seni berkualitas tinggi.

  • 15 精妙 jīng miào — indah dan cerdik HSK 7
    • 精 halus, indah, sempurna dalam detail
    • 妙 mengagumkan, cerdik, dirancang dengan pintar
    Contoh

    他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

    tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

    Solusinya sangat indah dan cerdik, sungguh mengagumkan.

  • 16 精密 jīng mì — presisi HSK 7
    • 精 halus, berkualitas tinggi
    • 密 rapat, ketat, mendetail, tanpa celah
    Contoh

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Ini adalah instrumen presisi.

  • 17 精巧 jīng qiǎo — indah HSK 7
    • 精 halus, indah
    • 巧 terampil, cerdik
    Contoh

    这个手工艺品制作得很精巧。

    zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

    Kerajinan tangan ini dibuat dengan sangat indah.

  • 18 精度 jīng dù — presisi HSK 7
    • 精 halus, presisi, teliti
    • 度 derajat, ukuran, tingkat
    Contoh

    这台仪器的精度很高。

    zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

    Presisi instrumen ini sangat tinggi.

  • 19 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — cemerlang dan beragam HSK 7
    • 精 cemerlang, kualitas tinggi
    • 彩 kemegahan, kecemerlangan
    • 纷 banyak, beragam, berlimpah
    • 呈 menyajikan, menampilkan, memperlihatkan
    Contoh

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    Program-program gala malam sangat cemerlang dan beragam, membuat penonton kewalahan.

  • 20 精打细算 jīng dǎ xì suàn — menghitung dengan cermat; berhemat ketat HSK 7
    • 精 teliti, hati-hati, cermat
    • 打 merencanakan, menghitung
    • 细 terperinci, teliti, halus
    • 算 menghitung, menghitung, menganggarkan
    Contoh

    为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

    wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

    Untuk bepergian, akhir-akhir ini saya menghitung dengan cermat dan berhasil menghemat cukup banyak uang.

  • 21 精明 jīng míng — cerdik HSK 7
    • 精 tajam, halus (kecerdasan)
    • 明 terang, jelas (pemahaman)
    Contoh

    他是个精明的商人。

    tā shì gè jīng míng de shāng rén

    Dia adalah pengusaha yang cerdik.

  • 22 精湛 jīng zhàn — sangat terampil, ahli HSK 7
    • 精 halus, sangat baik
    • 湛 mendalam (keahlian)
    Contoh

    她精湛的演技赢得了观众的掌声。

    tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

    Akting ahlinya memenangkan tepuk tangan penonton.

  • 23 精疲力竭 jīng pí lì jié — sangat lelah HSK 7
    • 精 semangat, energi mental
    • 疲 lelah, capek
    • 力 kekuatan, tenaga fisik
    • 竭 habis, terkuras
    Contoh

    他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

    tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

    Setelah bekerja seharian, dia sangat lelah saat sampai rumah.

  • 24 精益求精 jīng yì qiú jīng — terus-menerus berusaha mencapai kesempurnaan HSK 7
    • 精 sangat baik, halus (keadaan yang sudah sangat baik)
    • 益 lebih lagi, semakin (menunjukkan peningkatan lebih lanjut)
    • 求 mencari, mengejar (tindakan berusaha secara aktif)
    • 精 kesempurnaan, keunggulan (tujuan penyempurnaan yang lebih besar)
    Contoh

    作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

    zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

    Sebagai pengrajin, dia terus-menerus berusaha mencapai kesempurnaan, mengejar kesempurnaan di setiap karya.

  • 25 精神病 jīng shén bìng — penyakit mental HSK 7
    • 精 esensi, halus (membentuk 'jiwa/pikiran' dengan 神)
    • 神 roh, kesadaran (melengkapi 'jiwa/pikiran' dengan 精)
    • 病 penyakit, sakit
    Contoh

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    Dia menderita penyakit mental dan membutuhkan perawatan profesional.

  • 26 精简 jīng jiǎn — menyederhanakan; merampingkan HSK 7
    • 精 halus; esensial; inti
    • 简 disederhanakan; dikurangi; ringkas
    Contoh

    公司决定精简流程，提高效率。

    gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

    Perusahaan memutuskan untuk menyederhanakan alur kerja guna meningkatkan efisiensi.

  • 27 精练 jīng liàn — ringkas dan padat HSK 7
    • 精 halus, murni
    • 练 terlatih, dipoles
    Contoh

    他的文章语言精练，很有说服力。

    tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

    Bahasa artikelnya ringkas dan padat, serta sangat persuasif.

  • 28 精细 jīng xì — teliti HSK 7
    • 精 halus, berkualitas
    • 细 rinci, detail
    Contoh

    他的雕刻作品非常精细。

    tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

    Karya ukirannya sangat teliti.

  • 29 精英 jīng yīng — elit HSK 7
    • 精 halus, inti, yang terbaik
    • 英 luar biasa, pahlawan, orang istimewa
    Contoh

    这所大学培养了许多社会精英。

    zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

    Universitas ini telah menghasilkan banyak elit sosial.

  • 30 精髓 jīng suǐ — inti sari HSK 7
    • 精 inti, murni, halus
    • 髓 sumsum, inti, bagian terdalam
    Contoh

    这本书讲述了中国文化的精髓。

    zhè běn shū jiǎng shù le zhōng guó wén huà de jīng suǐ

    Buku ini menjelaskan inti sari budaya Tiongkok.

  • 31 聚精会神 jù jīng huì shén — berkonsentrasi penuh HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan (kemampuan mental)
    • 精 esensi, semangat, energi mental
    • 会 berkumpul, memusatkan
    • 神 roh, pikiran, perhatian
    Contoh

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Dia membaca dengan sangat konsentrasi sehingga tidak menyadari saya masuk.

致 zhì — hingga tingkat tertinggi, mencapai

Kata dengan karakter ini (15)
  • 1 一致 yí zhì — konsisten HSK 5
    • 一 satu, bersatu
    • 致 mencapai
    Contoh

    我们的意见完全一致。

    wǒ men de yì jiàn wán quán yí zhì

    Pendapat kami sepenuhnya konsisten.

  • 2 导致 dǎo zhì — menyebabkan HSK 5
    • 导 memimpin, mengarahkan
    • 致 menyebabkan, mengakibatkan
    Contoh

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Kemacetan lalu lintas menyebabkan dia terlambat.

  • 3 大致 dà zhì — kira-kira HSK 6
    • 大 luas, umum
    • 致 tingkat, derajat
    Contoh

    我大致明白了你的意思。

    wǒ dà zhì míng bai le nǐ de yì si

    Saya kira-kira mengerti maksud Anda.

  • 4 细致 xì zhì — teliti HSK 6
    • 细 halus, detail
    • 致 mencapai (keadaan)
    Contoh

    她的工作非常细致，从不出错。

    tā de gōng zuò fēi cháng xì zhì cóng bù chū cuò

    Pekerjaannya sangat teliti, dia tidak pernah membuat kesalahan.

  • 5 以致 yǐ zhì — sehingga; sampai-sampai HSK 7
    • 以 dengan cara; karena (elemen kausal)
    • 致 mengakibatkan; menyebabkan (elemen konsekuensi)
    Contoh

    他工作太累，以致生病了。

    tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

    Dia bekerja terlalu keras sehingga jatuh sakit.

Tampilkan lebih banyak (+10)
Struktur & penulisan
1 精 jīng — sari pati; bagian paling murni dari suatu zat

精 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras
米 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 3
料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)
HSK 4
断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan
HSK 5
类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras
HSK 6
粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang
HSK 7
奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)
1.2 青 qīng — hitam
青 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
请 qǐng meminta; memohon
HSK 2
情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat

Urutan guratan

2 致 zhì — memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang

致 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 至 zhì — tiba; mencapai
至 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai
HSK 2
室 shì kamar; ruangan
HSK 3
屋 wū (dialek) rumah; kamar; tempat tinggal
HSK 5
致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
侄 zhí keponakan laki-laki (anak laki-laki dari saudara laki-laki atau kerabat laki-laki seangkatan; juga anak laki-laki seorang teman)
HSK 7
窒 zhì menyumbat; mencekik
2.2 攵 pū — radikal pukulan ringan
攵 adalah komponen dalam 28 karakter
HSK 2
教 jiào mengajar; mendidik
HSK 3
收 shōu mengumpulkan; membereskan 放 fàng membebaskan; melepaskan 故 gù alasan; sebab 数 shù angka; jumlah
HSK 4
微 wēi kecil; ringan 改 gǎi merevisi; mengubah 效 xiào efek, fungsi, hasil 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜)
HSK 5
政 zhèng politik; urusan negara 敌 dí bermusuhan; antagonistik 敏 mǐn cerdas, cekatan, gesit 救 jiù membantu keluar dari kesulitan, bahaya, atau bencana 敬 jìng menghormati, memperlakukan dengan sopan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
玫 méi (sastra) sejenis batu indah atau giok 致 zhì memberikan; menyampaikan (kesopanan, perasaan, dll.) kepada seseorang
HSK 6
撤 chè menghapus; membatalkan 攻 gōng menyerang, menggempur; lawan dari 'bertahan'
HSK 7
徽 huī lambang; lencana; simbol 敛 liǎn (sastra) menarik kembali; menahan 敞 chǎng (tentang bangunan, halaman, dll.) luas dan terbuka; tanpa penghalang 敦 dūn mendorong; menganjurkan 敷 fū mengoleskan, mengaplikasikan (salep, bedak, dll.)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
枚 méi kata bantu bilangan untuk benda kecil (mirip 个), satu per satu 澈 chè jernih dan bening (tentang air) 牧 mù menggembalakan (ternak atau unggas) 肇 zhào (klasik) memulai 辙 zhé jejak roda; alur roda

Urutan guratan