ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

聚焦 (jù jiāo) — Arti kata Mandarin

HSK 7

聚焦 (jù jiāo) adalah kata Mandarin: memfokuskan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 聚焦

动 dòng kata kerja

memfokuskan

这次会议将聚焦环境保护问题。

zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

Pertemuan ini akan memfokuskan pada masalah perlindungan lingkungan.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

聚 jù — mengumpulkan, memusatkan

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 聚会 jù huì — berkumpul HSK 4
    • 聚 berkumpul, bersatu
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Kami berkumpul setiap Jumat malam.

  • 2 聚餐 jù cān — makan bersama HSK 4
    • 聚 berkumpul, berkumpul bersama
    • 餐 makanan, makan
    Contoh

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Kami makan bersama sekali setiap bulan.

  • 3 聚集 jù jí — berkumpul HSK 6
    • 聚 berkumpul, mengumpulkan
    • 集 berkumpul, mengumpulkan (memperkuat makna)
    Contoh

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    Orang-orang berkumpul di lapangan untuk merayakan festival.

  • 4 凝聚 níng jù — menyatu, bersatu, mengumpulkan HSK 7
    • 凝 mengental, berkonsentrasi, memadatkan
    • 聚 berkumpul, mengumpulkan, menyatukan
    Contoh

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Kita perlu membangun konsensus dan maju bersama.

  • 5 团聚 tuán jù — berkumpul kembali HSK 7
    • 团 menyatukan
    • 聚 berkumpul
    Contoh

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul kembali bersama.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 欢聚 huān jù — berkumpul dengan gembira HSK 7
    • 欢 gembira, bahagia
    • 聚 berkumpul, bersatu
    Contoh

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul dengan gembira.

  • 7 汇聚 huì jù — berkumpul, berkonvergensi HSK 7
    • 汇 mengumpulkan dari berbagai sumber
    • 聚 berkumpul, berhimpun bersama
    Contoh

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Orang-orang dari seluruh dunia berkumpul di kota ini.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — berkonsentrasi penuh HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan (kemampuan mental)
    • 精 esensi, semangat, energi mental
    • 会 berkumpul, memusatkan
    • 神 roh, pikiran, perhatian
    Contoh

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Dia membaca dengan sangat konsentrasi sehingga tidak menyadari saya masuk.

焦 jiāo — titik fokus, fokus

Kata dengan karakter ini (4)
  • 1 焦点 jiāo diǎn — fokus HSK 6
    • 焦 fokal (titik konvergensi)
    • 点 titik
    Contoh

    他成为了媒体的焦点。

    tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

    Dia menjadi fokus media.

  • 2 焦虑 jiāo lǜ — cemas HSK 6
    • 焦 hangus, terbakar (metaforis mewakili tekanan intens)
    • 虑 kekhawatiran, kepedulian, pemikiran
    Contoh

    他对考试感到很焦虑。

    tā duì kǎo shì gǎn dào hěn jiāo lǜ

    Dia merasa sangat cemas tentang ujian.

  • 3 焦急 jiāo jí — cemas HSK 7
    • 焦 hangus; menggambarkan kegelisahan atau kekhawatiran yang intens
    • 急 mendesak; menambahkan rasa kekhawatiran yang mendesak atau ketidaksabaran
    Contoh

    他焦急地在房间里来回走动。

    tā jiāo jí de zài fáng jiān lǐ lái huí zǒu dòng

    Dia mondar-mandir dengan cemas di dalam ruangan.

  • 4 焦躁 jiāo zào — cemas dan gelisah HSK 7
    • 焦 cemas, khawatir
    • 躁 gelisah, resah
    Contoh

    面试前他显得十分焦躁。

    miàn shì qián tā xiǎn de shí fēn jiāo zào

    Dia tampak sangat cemas dan gelisah sebelum wawancara.

Struktur & penulisan
1 聚 jù — berkumpul, berhimpun
聚 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang

terdiri dari

1.1 取 qǔ — mengambil ke tangan
取 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
趣 qù niat; kecenderungan
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun
HSK 6
娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁)
1.2 乑 yín — tampilan banyak orang berdiri bersama
乑 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun

Urutan guratan

2 焦 jiāo — hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)
焦 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
蕉 jiāo pisang, buah panjang melengkung dengan daging lunak dan manis
HSK 6
瞧 qiáo (lisan) melihat; memandang
HSK 7
憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 礁 jiāo karang; batu dekat permukaan air di laut, sungai, atau danau 蘸 zhàn mencelupkan sebentar ke dalam cairan, bubuk, atau pasta

terdiri dari

2.1 隹 zhuī — radikal burung berekor pendek
隹 adalah komponen dalam 23 karakter
HSK 1
谁 shéi siapa (kata ganti tanya)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan
HSK 3
难 nán sulit; tidak mudah (lawan dari 易)
HSK 4
售 shòu menjual; memasarkan 推 tuī mendorong benda ke arah luar
HSK 5
唯 wéi hanya, semata-mata 堆 duī tumpukan, gundukan benda 维 wéi menghubungkan; mengikat 集 jí mengumpulkan, menghimpun, menyatukan
HSK 6
截 jié memotong; memutus (benda panjang) 携 xié membawa serta 椎 zhuī vertebra, tulang pendek penyusun tulang belakang 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh) 雄 xióng jantan (organisme yang menghasilkan sel sperma, lawan dari 雌)
HSK 7
帷 wéi tirai; gorden; kain penutup tenda 稚 zhì (dialek) tanaman yang ditanam terlambat 雀 què burung pipit; burung kecil bersayap panjang, berbeda bulu antara jantan dan betina, memakan biji-bijian dan serangga; secara umum burung kecil 雅 yǎ musik istana Dinasti Zhou; ode Ya dalam Kitab Nyanyian (大雅 dan 小雅) 雇 gù mempekerjakan seseorang
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+4)
雌 cí betina, perempuan (mampu menghasilkan sel telur; lawan dari 雄) 雕 diāo mengukir atau memahat pada bambu, kayu, batu giok, logam, dll. 霍 huò (sastra) tiba-tiba; dengan cepat 鹤 hè bangau (burung berkaki panjang berleher panjang dengan bulu putih atau abu-abu)
2.2 灬 huǒ — radikal api
灬 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
点 diǎn tetes kecil cairan 热 rè panas; bersuhu tinggi (lawan kata 'dingin')
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
照 zhào (cahaya) menyinari suatu benda 熊 xióng beruang (mamalia besar berkaki pendek dan tebal, berkuku bengkok) 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú matang (buah, lawan dari '生')
HSK 5
烈 liè intens, kuat, dahsyat (dalam konsentrasi, kekuatan, momentum, dll.) 煮 zhǔ merebus atau memasak sesuatu dalam air di atas api 熬 áo memasak biji-bijian dll. dalam air hingga menjadi bubur
HSK 6
杰 jié orang berbakat luar biasa 焦 jiāo hangus, gosong (mengering akibat panas, berwarna kuning kehitaman, keras dan rapuh)
HSK 7
烹 pēng metode memasak: menumis sebentar dengan minyak panas, lalu menambahkan kecap dan bumbu, kemudian langsung disajikan 煎 jiān menggoreng dengan sedikit minyak hingga permukaan kecokelatan 熙 xī (sastra) cerah, bercahaya 燕 yàn burung layang-layang (burung bertubuh kecil, bersayap panjang, berekor bercabang) 蒸 zhēng menguap; berubah menjadi uap akibat panas
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+1)
遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi

Urutan guratan