Karakter

粗

cū HSK 4

粗 cū HSK 4

1. tebal diameternya (lawan kata 细)
2. lebar (benda panjang dengan sisi yang berjauhan)
3. berbutir kasar
4. keras dan rendah (suara)
5. kasar; tidak halus (lawan kata 精 dan 细)
6. ceroboh; tidak teliti (lawan kata 细)
7. kasar; tidak sopan; vulgar
8. sedikit; kira-kira

Kata yang menggunakan 粗 sebagai cū (6)

1 粗心 cū xīn — ceroboh HSK 4
- 粗 kasar, ceroboh (menunjukkan kurangnya perhatian pada detail)
- 心 pikiran, hati (mengacu pada perhatian mental atau kehati-hatian)
Contoh

因为粗心，我考试出错了。

yīn wèi cū xīn wǒ kǎo shì chū cuò le

Karena ceroboh, saya membuat kesalahan dalam ujian.
2 粗心大意 cū xīn dà yì — ceroboh HSK 7
- 粗 kasar (kurang hati-hati)
- 心 hati, pikiran (perhatian mental)
- 大 besar (menekankan tingkat)
- 意 niat, pikiran (perhatian)
Contoh

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

Dia lupa menulis namanya saat ujian karena ceroboh.
3 粗暴 cū bào — kasar; brutal; kejam HSK 7
- 粗 kasar; tidak halus
- 暴 kejam; ganas
Contoh

不要用粗暴的方式对待孩子。

bù yào yòng cū bào de fāng shì duì dài hái zi

Jangan memperlakukan anak-anak dengan cara yang kasar.
4 粗略 cū lüè — kasar, kira-kira HSK 7
- 粗 kasar (kurang halus)
- 略 singkat, perkiraan (kurang detail)
Contoh

我只是粗略地看了一下报告。

wǒ zhǐ shì cū lüè de kàn le yī xià bào gào

Saya hanya melihat laporannya secara sekilas.
5 粗糙 cū cāo — kasar HSK 7
- 粗 kasar, tidak halus
- 糙 kasar, tidak halus
Contoh

这块木板表面很粗糙。

zhè kuài mù bǎn biǎo miàn hěn cū cāo

Permukaan papan kayu ini sangat kasar.

Struktur & penulisan

粗 cū — tebal diameternya (lawan kata 细)

粗 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1 米 mǐ — biji-bijian yang sudah dikupas; khususnya beras

米 adalah komponen dalam 26 karakter

HSK 3

料 liào merawat; mengelola 糕 gāo kue yang terbuat dari tepung beras atau tepung terigu, mis. 年糕, 蜂糕, 蛋糕糖 táng karbohidrat (senyawa organik meliputi mono-, di-, dan polisakarida)

HSK 4

断 duàn patah menjadi dua atau beberapa bagian (benda panjang) 粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan

HSK 5

类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 粮 liáng bahan pangan (serealia, kacang-kacangan, umbi-umbian, dll.) 糊 hú bubur; congee 糟 zāo ampas fermentasi minuman keras

HSK 6

粉 fěn bubuk halus 粒 lì benda kecil berbentuk bulat atau serpihan kecil 粘 zhān menempel atau melekat pada sesuatu 粥 zhōu bubur (makanan setengah cair yang dibuat dari biji-bijian yang dimasak) 粽 zòng kue beras ketan yang dibungkus daun bambu atau alang-alang

HSK 7

奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 屎 shǐ tinja; kotoran 璨 càn (sastra) batu giok indah 眯 mī menyipitkan mata 籽 zǐ biji tanaman tertentu

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)

粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 粪 fèn feses; tinja 粹 cuì murni; tidak tercampur 糙 cāo beras merah yang belum dikupas kulitnya 麟 lín (sastra) qilin (makhluk mitologis menyerupai rusa besar bertanduk dan bersisik)

2 且 qiě — (sastra) bahkan (berkorelasi dengan «况»)

且 adalah komponen dalam 12 karakter

HSK 1

姐 jiě kakak perempuan 宜 yí sesuai, tepat 租 zū menyewa, membayar untuk menggunakan sesuatu dalam jangka waktu tertentu

HSK 3

助 zhù membantu, mendukung

HSK 4

粗 cū tebal diameternya (lawan kata 细) 组 zǔ menggabungkan, membentuk

HSK 5

县 xiàn kabupaten (unit administratif di bawah provinsi, daerah otonom, atau kotamadya) 阻 zǔ menghalangi; menghambat

HSK 6

祖 zǔ kakek/nenek; orang tua dari orang tua

HSK 7

叠 dié menumpuk berlapis-lapis; menimbun 咀 jǔ mengunyah dan menikmati perlahan di dalam mulut 沮 jǔ menghentikan; menghalangi

Urutan guratan