ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

凝聚 (níng jù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

凝聚 (níng jù) adalah kata Mandarin: menyatu, bersatu, mengumpulkan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 凝聚

动 dòng kata kerja

menyatu, bersatu, mengumpulkan

我们需要凝聚共识，共同前进。

wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

Kita perlu membangun konsensus dan maju bersama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

凝 níng — mengental, berkonsentrasi, memadatkan

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 凝固 níng gù — membeku HSK 7
    • 凝 mengental, terkonsentrasi
    • 固 padat, kuat, mengeras
    Contoh

    水在零度以下会凝固成冰。

    shuǐ zài líng dù yǐ xià huì níng gù chéng bīng

    Air akan membeku menjadi es di bawah nol derajat.

  • 2 凝结 níng jié — mengembun HSK 7
    • 凝 membeku, memadat
    • 结 terbentuk, mengkristal
    Contoh

    水蒸气在玻璃上凝结成水珠。

    shuǐ zhēng qì zài bō li shàng níng jié chéng shuǐ zhū

    Uap air mengembun menjadi tetesan air di kaca.

  • 3 凝视 níng shì — menatap HSK 7
    • 凝 terkonsentrasi, tetap (menggambarkan sifat fokus dan berkelanjutan dari tatapan)
    • 视 melihat, memandang (mewakili tindakan melihat atau mengamati)
    Contoh

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Dia menatap ke kejauhan, tenggelam dalam pemikiran.

聚 jù — berkumpul, mengumpulkan, menyatukan

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 聚会 jù huì — berkumpul HSK 4
    • 聚 berkumpul, bersatu
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Kami berkumpul setiap Jumat malam.

  • 2 聚餐 jù cān — makan bersama HSK 4
    • 聚 berkumpul, berkumpul bersama
    • 餐 makanan, makan
    Contoh

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Kami makan bersama sekali setiap bulan.

  • 3 聚集 jù jí — berkumpul HSK 6
    • 聚 berkumpul, mengumpulkan
    • 集 berkumpul, mengumpulkan (memperkuat makna)
    Contoh

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    Orang-orang berkumpul di lapangan untuk merayakan festival.

  • 4 团聚 tuán jù — berkumpul kembali HSK 7
    • 团 menyatukan
    • 聚 berkumpul
    Contoh

    春节期间，全家人都会团聚在一起。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

    Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul kembali bersama.

  • 5 欢聚 huān jù — berkumpul dengan gembira HSK 7
    • 欢 gembira, bahagia
    • 聚 berkumpul, bersatu
    Contoh

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul dengan gembira.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — berkumpul, berkonvergensi HSK 7
    • 汇 mengumpulkan dari berbagai sumber
    • 聚 berkumpul, berhimpun bersama
    Contoh

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Orang-orang dari seluruh dunia berkumpul di kota ini.

  • 7 聚焦 jù jiāo — memfokuskan HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan
    • 焦 titik fokus, fokus
    Contoh

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Pertemuan ini akan memfokuskan pada masalah perlindungan lingkungan.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — berkonsentrasi penuh HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan (kemampuan mental)
    • 精 esensi, semangat, energi mental
    • 会 berkumpul, memusatkan
    • 神 roh, pikiran, perhatian
    Contoh

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Dia membaca dengan sangat konsentrasi sehingga tidak menyadari saya masuk.

Struktur & penulisan
1 凝 níng — membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat

凝 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 冫 bīng — radikal es/beku
冫 adalah komponen dalam 19 karakter
HSK 1
冷 lěng dingin; suhu rendah (lawan dari 热)
HSK 2
准 zhǔn standar; norma; patokan 次 cì urutan; tingkatan
HSK 3
冰 bīng es; air yang membeku pada suhu 0°C atau di bawahnya 决 jué jebol (tanggul); terbuka oleh air 净 jìng bersih; rapi 凉 liáng sejuk; agak dingin (tentang cuaca, lebih ringan dari 冷) 凌 líng menindas, menganiaya, mempermalukan
HSK 4
况 kuàng situasi; keadaan 减 jiǎn mengurangi atau mengambil sebagian dari keseluruhan
HSK 5
冲 chōng menyiram dengan air mendidih; (arus air) menghantam 冻 dòng membeku (cairan atau benda mengandung air) 弱 ruò lemah dalam kekuatan atau daya (lawan dari 强)
HSK 6
匀 yún merata; meratakan
HSK 7
冶 yě melebur (logam) 凄 qī sejuk; dingin 凋 diāo layu, gugur 凑 còu mengumpulkan; menyatukan 凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat
1.2 疑 yí — meragukan; mencurigai
疑 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
凝 níng membeku; (cairan) memadat karena dingin atau panas, atau (gas) mencair karena suhu turun atau tekanan meningkat

Urutan guratan

2 聚 jù — berkumpul, berhimpun
聚 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang

terdiri dari

2.1 取 qǔ — mengambil ke tangan
取 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
趣 qù niat; kecenderungan
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun
HSK 6
娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁)
2.2 乑 yín — tampilan banyak orang berdiri bersama
乑 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun

Urutan guratan