ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

团聚 (tuán jù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

团聚 (tuán jù) adalah kata Mandarin: berkumpul kembali. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 团聚

动 dòng kata kerja

berkumpul kembali

春节期间，全家人都会团聚在一起。

chūn jié qī jiān quán jiā rén dōu huì tuán jù zài yì qǐ

Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul kembali bersama.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

团 tuán — menyatukan

Kata dengan karakter ini (9)
Tampilkan lebih banyak (+4)
  • 6 团伙 tuán huǒ — geng HSK 7
    • 团 kelompok, organisasi
    • 伙 kelompok orang (informal, sering negatif)
    Contoh

    警察逮捕了一个犯罪团伙。

    jǐng chá dài bǔ le yí gè fàn zuì tuán huǒ

    Polisi menangkap sebuah geng kriminal.

  • 7 团员 tuán yuán — anggota Liga Pemuda HSK 7
    • 团 Liga (organisasi Liga Pemuda Komunis)
    • 员 anggota (orang yang tergabung dalam organisasi)
    Contoh

    作为团员，他积极参加志愿活动。

    zuò wéi tuán yuán tā jī jí cān jiā zhì yuàn huó dòng

    Sebagai anggota Liga Pemuda, dia secara aktif berpartisipasi dalam kegiatan sukarela.

  • 8 社团 shè tuán — klub, organisasi HSK 7
    • 社 masyarakat, asosiasi
    • 团 kelompok, 団
    Contoh

    我参加了学校的音乐社团。

    wǒ cān jiā le xué xiào de yīn yuè shè tuán

    Saya bergabung dengan klub musik sekolah.

  • 9 谜团 mí tuán — misteri HSK 7
    • 谜 teka-teki, misteri
    • 团 massa, gumpalan, bola (sesuatu yang kusut atau berkelompok)
    Contoh

    她的失踪仍然是个谜团。

    tā de shī zōng réng rán shì gè mí tuán

    Kehilangannya masih menjadi misteri.

聚 jù — berkumpul

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 聚会 jù huì — berkumpul HSK 4
    • 聚 berkumpul, bersatu
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Kami berkumpul setiap Jumat malam.

  • 2 聚餐 jù cān — makan bersama HSK 4
    • 聚 berkumpul, berkumpul bersama
    • 餐 makanan, makan
    Contoh

    我们每个月都会聚餐一次。

    wǒ men měi gè yuè dōu huì jù cān yí cì

    Kami makan bersama sekali setiap bulan.

  • 3 聚集 jù jí — berkumpul HSK 6
    • 聚 berkumpul, mengumpulkan
    • 集 berkumpul, mengumpulkan (memperkuat makna)
    Contoh

    人们聚集在广场上庆祝节日。

    rén men jù jí zài guǎng chǎng shàng qìng zhù jié rì

    Orang-orang berkumpul di lapangan untuk merayakan festival.

  • 4 凝聚 níng jù — menyatu, bersatu, mengumpulkan HSK 7
    • 凝 mengental, berkonsentrasi, memadatkan
    • 聚 berkumpul, mengumpulkan, menyatukan
    Contoh

    我们需要凝聚共识，共同前进。

    wǒ men xū yào níng jù gòng shí gòng tóng qián jìn

    Kita perlu membangun konsensus dan maju bersama.

  • 5 欢聚 huān jù — berkumpul dengan gembira HSK 7
    • 欢 gembira, bahagia
    • 聚 berkumpul, bersatu
    Contoh

    春节期间，全家人欢聚一堂。

    chūn jié qī jiān quán jiā rén huān jù yī táng

    Selama Festival Musim Semi, seluruh keluarga berkumpul dengan gembira.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 汇聚 huì jù — berkumpul, berkonvergensi HSK 7
    • 汇 mengumpulkan dari berbagai sumber
    • 聚 berkumpul, berhimpun bersama
    Contoh

    来自世界各地的人们汇聚在这座城市。

    lái zì shì jiè gè dì de rén men huì jù zài zhè zuò chéng shì

    Orang-orang dari seluruh dunia berkumpul di kota ini.

  • 7 聚焦 jù jiāo — memfokuskan HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan
    • 焦 titik fokus, fokus
    Contoh

    这次会议将聚焦环境保护问题。

    zhè cì huì yì jiāng jù jiāo huán jìng bǎo hù wèn tí

    Pertemuan ini akan memfokuskan pada masalah perlindungan lingkungan.

  • 8 聚精会神 jù jīng huì shén — berkonsentrasi penuh HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan (kemampuan mental)
    • 精 esensi, semangat, energi mental
    • 会 berkumpul, memusatkan
    • 神 roh, pikiran, perhatian
    Contoh

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Dia membaca dengan sangat konsentrasi sehingga tidak menyadari saya masuk.

Struktur & penulisan
1 团 tuán — bulat; melingkar

团 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 囗 wéi — kurungan, batas yang mengelilingi sesuatu
囗 adalah komponen dalam 16 karakter
HSK 1
回 huí meliuk, melingkar, berputar 国 guó negara; bangsa 西 xī barat (salah satu dari empat arah mata angin, sisi matahari terbenam; berlawanan dengan '东')
HSK 2
因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果)
HSK 3
园 yuán kebun (tempat menanam sayuran, bunga, atau buah-buahan) 图 tú gambar yang dilukiskan
HSK 4
困 kùn terjebak dalam kesulitan; tidak dapat melepaskan diri dari keadaan 围 wéi mengepung; mengelilingi
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 固 gù kuat; kokoh 圆 yuán bidang datar yang dibatasi lingkaran
HSK 6
圈 quān jalur melingkar; putaran 菌 jūn mikroorganisme (bakteri, jamur, dll.); khususnya bakteri patogen
HSK 7
卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 囚 qiú memenjarakan; mengurung 囱 cōng cerobong asap; saluran asap tungku atau ketel
1.2 才 cái — bakat; kemampuan
才 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
在 zài ada; hidup
HSK 4
存 cún ada; hidup 材 cái kayu; bahan kayu
HSK 5
团 tuán bulat; melingkar 闭 bì menutup; mengunci
HSK 6
财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi

Urutan guratan

2 聚 jù — berkumpul, berhimpun
聚 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
骤 zhòu (sastra) (kuda) berlari kencang

terdiri dari

2.1 取 qǔ — mengambil ke tangan
取 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
最 zuì paling; ter- (menunjukkan superlatif)
HSK 3
趣 qù niat; kecenderungan
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun
HSK 6
娶 qǔ menikahi (bagi pria, lawan kata dari 嫁)
2.2 乑 yín — tampilan banyak orang berdiri bersama
乑 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 4
聚 jù berkumpul, berhimpun

Urutan guratan