ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

约会 (yuē huì) — Arti kata Mandarin

HSK 4

约会 (yuē huì) adalah kata Mandarin: berkencan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 约会

动 dòng kata kerja

berkencan

他们明天晚上要约会。

tā men míng tiān wǎn shang yào yuē huì

Mereka akan berkencan besok malam.

名 míng kata benda

kencan

他今天晚上有一个约会。

tā jīn tiān wǎn shàng yǒu yí gè yuē huì

Dia punya kencan malam ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

约 yuē — mengatur, membuat janji

Kata dengan karakter ini (17)
  • 1 大约 dà yuē — kira-kira HSK 4
    • 大 umum, luas (menyampaikan perkiraan kasar)
    • 约 kira-kira, sekitar (makna inti dari perkiraan)
    Contoh

    这本书大约有三百页。

    zhè běn shū dà yuē yǒu sān bǎi yè

    Buku ini memiliki kira-kira tiga ratus halaman.

  • 2 节约 jié yuē — menghemat HSK 4
    • 节 moderasi, pembatasan
    • 约 pembatasan, pengurangan
    Contoh

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    Kita harus menghemat air.

  • 3 约定 yuē dìng — menyepakati HSK 5
    • 约 mengatur (memberikan aspek pengaturan)
    • 定 menetapkan (memberikan aspek penetapan)
    Contoh

    我们约定明天见面。

    wǒ men yuē dìng míng tiān jiàn miàn

    Kami sepakat untuk bertemu besok.

  • 4 预约 yù yuē — membuat janji HSK 5
    • 预 sebelumnya, di muka
    • 约 mengatur, menyepakati
    Contoh

    你可以在网上预约餐厅。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang yù yuē cān tīng

    Anda bisa memesan restoran secara online.

  • 5 约束 yuē shù — membatasi HSK 6
    • 约 mengikat, membuat perjanjian
    • 束 mengikat, mengelompokkan
    Contoh

    法律约束着每个公民的行为。

    fǎ lǜ yuē shù zhe měi gè gōng mín de xíng wéi

    Hukum membatasi perilaku setiap warga negara.

Tampilkan lebih banyak (+12)

会 huì — bertemu, pertemuan

Kata dengan karakter ini (38)
Tampilkan lebih banyak (+33)
  • 6 运动会 yùn dòng huì — perlombaan olahraga HSK 3
    • 运 olahraga, gerakan atletik
    • 动 gerakan, aktivitas fisik
    • 会 pertemuan, perkumpulan, acara terorganisir
    Contoh

    我们学校下周要举办运动会。

    wǒ men xué xiào xià zhōu yào jǔ bàn yùn dòng huì

    Sekolah kami akan mengadakan perlombaan olahraga minggu depan.

  • 7 会员 huì yuán — anggota HSK 4
    • 会 asosiasi, perkumpulan, organisasi
    • 员 anggota, personel
    Contoh

    我是这个健身房的会员。

    wǒ shì zhè ge jiàn shēn fáng de huì yuán

    Saya adalah anggota gym ini.

  • 8 社会 shè huì — masyarakat HSK 4
    • 社 komunitas, organisasi
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    现代社会发展得很快。

    xiàn dài shè huì fā zhǎn de hěn kuài

    Masyarakat modern berkembang sangat cepat.

  • 9 聚会 jù huì — berkumpul HSK 4
    • 聚 berkumpul, bersatu
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    我们每周五晚上聚会。

    wǒ men měi zhōu wǔ wǎn shang jù huì

    Kami berkumpul setiap Jumat malam.

  • 10 误会 wù huì — salah paham HSK 4
    • 误 kesalahan, salah
    • 会 pemahaman
    Contoh

    你误会我了，我没有那个意思。

    nǐ wù huì wǒ le wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Kamu salah paham, saya tidak bermaksud begitu.

  • 11 体会 tǐ huì — merasakan dan memahami HSK 5
    • 体 secara pribadi, melalui pengalaman langsung
    • 会 memahami, menangkap secara mental
    Contoh

    只有亲自做过，才能体会其中的困难。

    zhǐ yǒu qīn zì zuò guò cái néng tǐ huì qí zhōng de kùn nan

    Hanya dengan melakukannya sendiri Anda dapat merasakan dan memahami kesulitannya.

  • 12 大会 dà huì — kongres HSK 5
    • 大 besar, berskala besar (menekankan skala dan pentingnya)
    • 会 pertemuan, konferensi, rapat (konsep inti pertemuan)
    Contoh

    明天我们要参加全国代表大会。

    míng tiān wǒ men yào cān jiā quán guó dài biǎo dà huì

    Besok kami akan menghadiri kongres nasional.

  • 13 省会 shěng huì — ibu kota provinsi HSK 5
    • 省 provinsi
    • 会 ibu kota/pusat
    Contoh

    武汉是湖北省的省会。

    Wǔ hàn shì Hú běi shěng de shěng huì

    Wuhan adalah ibu kota provinsi Hubei.

  • 14 会见 huì jiàn — bertemu dengan HSK 6
    • 会 bertemu, berkumpul
    • 见 melihat, bertemu langsung
    Contoh

    总统会见了外国代表团

    zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

    Presiden bertemu dengan delegasi asing

  • 15 协会 xié huì — asosiasi HSK 6
    • 协 kerja sama, kolaborasi
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    他是中国作家协会的会员。

    tā shì zhōng guó zuò jiā xié huì de huì yuán

    Dia adalah anggota Asosiasi Penulis Tiongkok.

  • 16 博览会 bó lǎn huì — pameran HSK 6
    • 博 luas, berskala besar
    • 览 melihat, mengamati
    • 会 pertemuan, acara
    Contoh

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Pameran Dunia Shanghai menarik banyak wisatawan.

  • 17 学会 xué huì — perkumpulan ilmiah, asosiasi HSK 6
    • 学 pembelajaran, studi akademik
    • 会 perkumpulan, asosiasi, kelompok terorganisir
    Contoh

    他是中国历史学会的会员。

    tā shì zhōng guó lì shǐ xué huì de huì yuán

    Dia adalah anggota Perkumpulan Sejarah Tiongkok.

  • 18 宴会 yàn huì — perjamuan HSK 6
    • 宴 jamuan, hidangan formal
    • 会 pertemuan, perkumpulan
    Contoh

    公司在酒店举办了年终宴会。

    gōng sī zài jiǔ diàn jǔ bàn le nián zhōng yàn huì

    Perusahaan mengadakan perjamuan akhir tahun di hotel.

  • 19 会场 huì chǎng — tempat pertemuan HSK 7
    • 会 pertemuan, konferensi
    • 场 tempat, ruang
    Contoh

    会场里坐满了人。

    huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

    Tempat pertemuan penuh dengan orang.

  • 20 会意 huì yì — memahami makna; ideogram gabungan HSK 7
    • 会 memahami, menangkap (pemahaman)
    • 意 makna, maksud, ide
    Contoh

    她向我眨眼示意，我立刻会意。

    tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

    Dia mengedipkan mata kepada saya untuk memberi isyarat, dan saya langsung memahami.

  • 21 会晤 huì wù — bertemu HSK 7
    • 会 bertemu, pertemuan
    • 晤 bertemu langsung (formal)
    Contoh

    两国领导人将在下周会晤。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì wù

    Para pemimpin kedua negara akan bertemu minggu depan.

  • 22 会诊 huì zhěn — konsultasi medis HSK 7
    • 会 bertemu, berkumpul
    • 诊 mendiagnosis, memeriksa secara medis
    Contoh

    他的病情复杂，需要多科会诊。

    tā de bìng qíng fù zá xū yào duō kē huì zhěn

    Kondisinya rumit dan memerlukan konsultasi multidisiplin.

  • 23 会谈 huì tán — mengadakan pembicaraan HSK 7
    • 会 bertemu, pertemuan
    • 谈 berbicara, membicarakan
    Contoh

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Para pemimpin kedua negara akan mengadakan pembicaraan minggu depan.

  • 24 会面 huì miàn — bertemu dengan HSK 7
    • 会 bertemu, berkumpul
    • 面 bertatap muka, secara langsung
    Contoh

    我们下周会面讨论合作事宜。

    wǒ men xià zhōu huì miàn tǎo lùn hé zuò shì yí

    Kami akan bertemu minggu depan untuk membahas masalah kerja sama.

  • 25 基金会 jī jīn huì — yayasan HSK 7
    • 基 dasar, fondasi
    • 金 uang, dana
    • 会 organisasi, asosiasi
    Contoh

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Yayasan ini berdedikasi untuk membantu anak-anak miskin.

  • 26 委员会 wěi yuán huì — komite HSK 7
    • 委 mempercayakan, mendelegasikan (wewenang)
    • 员 anggota, personel
    • 会 majelis, badan terorganisir
    Contoh

    我们需要成立一个委员会来处理这个问题。

    wǒ men xū yào chéng lì yí gè wěi yuán huì lái chǔ lǐ zhè gè wèn tí

    Kita perlu membentuk komite untuk menangani masalah ini.

  • 27 峰会 fēng huì — pertemuan puncak HSK 7
    • 峰 puncak (mewakili tingkat tertinggi)
    • 会 pertemuan, konferensi
    Contoh

    这次G20峰会在中国举行。

    zhè cì G20 fēng huì zài zhōng guó jǔ xíng

    Pertemuan puncak G20 ini diadakan di Tiongkok.

  • 28 工会 gōng huì — serikat pekerja HSK 7
    • 工 pekerja, buruh
    • 会 persatuan, serikat, organisasi
    Contoh

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Dia bergabung dengan serikat pekerja.

  • 29 庙会 miào huì — pasar kuil HSK 7
    • 庙 kuil (lokasi/tempat)
    • 会 pasar/pertemuan (acara)
    Contoh

    春节期间，我们去逛了庙会。

    Chūn jié qī jiān wǒ men qù guàng le miào huì

    Selama Festival Musim Semi, kami pergi ke pasar kuil.

  • 30 拜会 bài huì — melakukan kunjungan resmi HSK 7
    • 拜 memberi hormat, mengekspresikan sifat resmi dan hormat dari kunjungan
    • 会 bertemu, mewakili tindakan bertemu atau berjumpa
    Contoh

    明天我要去拜会市长。

    míng tiān wǒ yào qù bài huì shì zhǎng

    Besok saya akan melakukan kunjungan resmi kepada walikota.

  • 31 理会 lǐ huì — memperhatikan HSK 7
    • 理 mengelola, menangani (secara mental)
    • 会 memahami, mengerti, menerima
    Contoh

    我跟他说话，他都不理会我。

    wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

    Saya berbicara dengannya, tapi dia sama sekali tidak memperhatikan saya.

  • 32 盛会 shèng huì — pertemuan besar HSK 7
    • 盛 besar, megah, makmur
    • 会 pertemuan, rapat, konferensi
    Contoh

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Olimpiade adalah pertemuan besar olahraga dunia.

  • 33 社会主义 shè huì zhǔ yì — sosialisme HSK 7
    • 社 masyarakat, komunitas
    • 会 masyarakat, pertemuan (membentuk 'masyarakat' dengan 社)
    • 主 utama, pokok (membentuk akhiran '-isme' dengan 义)
    • 义 prinsip, doktrin (membentuk akhiran '-isme' dengan 主)
    Contoh

    他正在研究社会主义理论。

    tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

    Dia sedang mempelajari teori sosialisme.

  • 34 聚精会神 jù jīng huì shén — berkonsentrasi penuh HSK 7
    • 聚 mengumpulkan, memusatkan (kemampuan mental)
    • 精 esensi, semangat, energi mental
    • 会 berkumpul, memusatkan
    • 神 roh, pikiran, perhatian
    Contoh

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    Dia membaca dengan sangat konsentrasi sehingga tidak menyadari saya masuk.

  • 35 董事会 dǒng shì huì — dewan direksi HSK 7
    • 董 direktur, mengawasi
    • 事 urusan, masalah
    • 会 dewan, majelis
    Contoh

    董事会将在下周召开会议。

    dǒng shì huì jiāng zài xià zhōu zhào kāi huì yì

    Dewan direksi akan mengadakan rapat minggu depan.

  • 36 都会 dū huì — kota metropolitan HSK 7
    • 都 ibu kota, kota besar
    • 会 tempat berkumpul, pusat
    Contoh

    上海是中国最大的都会。

    Shàng hǎi shì Zhōng guó zuì dà de dū huì

    Shanghai adalah kota metropolitan terbesar di Tiongkok.

  • 37 集会 jí huì — berkumpul; pertemuan HSK 7
    • 集 berkumpul, mengumpulkan
    • 会 pertemuan, rapat
    Contoh

    人们在广场上集会。

    rén men zài guǎng chǎng shàng jí huì

    Orang-orang berkumpul di alun-alun.

  • 38 领会 lǐng huì — memahami, menangkap HSK 7
    • 领 menerima, menangkap (secara intelektual)
    • 会 memahami, pemahaman
    Contoh

    他很快就领会了老师的意思。

    tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

    Dia dengan cepat memahami maksud guru.

Struktur & penulisan
1 约 yuē — mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama)
约 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 2
药 yào obat; zat yang memperkuat tubuh atau mengobati penyakit

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 勺 sháo — sendok sayur; alat bertangkai untuk menyendok
勺 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 1
的 de Partikel struktural yang diletakkan setelah keterangan: ① hubungan modifikasi umum ② hubungan kepemilikan ③ keterangan berupa nama orang atau kata ganti, inti kata menyatakan jabatan atau identitas ④ inti kata bersama verba sebelumnya menyatakan suatu tindakan, keterangan adalah objek tindakan itu
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama)
HSK 6
钓 diào memancing dengan kail dan umpan
HSK 7
灼 zhuó membakar; menyengat dengan api 豹 bào macan tutul; leopard 酌 zhuó menuangkan (arak); meminum (arak)

Urutan guratan

2 会 huì — berkumpul; bersatu
Xpinyin
会 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)

terdiri dari

2.1 人 rén — manusia; hewan tingkat tinggi yang dapat membuat dan menggunakan alat
人 adalah komponen dalam 18 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu 茶 chá tanaman teh (semak hijau abadi berdaun lonjong, berbunga putih, berbiji keras) 认 rèn mengenali; membedakan
HSK 2
从 cóng (sastra) mengikuti
HSK 3
合 hé menutup; menyatukan (lawan dari 开)
HSK 4
众 zhòng banyak; berjumlah besar (lawan dari "寡") 内 nèi bagian dalam; interior (lawan dari "外") 队 duì barisan; kolom; antrian 食 shí makan
HSK 5
企 qǐ berdiri dengan ujung kaki 珍 zhēn harta benda; sesuatu yang berharga 舍 shě melepaskan; meninggalkan 齿 chǐ gigi; organ untuk mengunyah makanan
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 闪 shǎn mengelak dengan cepat ke samping
HSK 7
囚 qiú memenjarakan; mengurung 淤 yū mengendap; tersumbat lumpur 禽 qín istilah umum untuk burung
2.2 云 yún — (sastra) mengatakan
云 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
会 huì berkumpul; bersatu
HSK 2
动 dòng bergerak; berpindah posisi atau keluar dari keadaan diam (lawan '静') 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan
HSK 3
尝 cháng mencicipi; mencoba makanan 层 céng mengulangi, bertumpuk
HSK 6
坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu
HSK 7
耘 yún menyiangi lahan pertanian 酝 yùn membuat arak 魂 hún semangat atau suasana hati secara umum

Urutan guratan