层次 (céng cì) — Signification du mot chinois

他关注底层人民的生活状况。

tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

Il se préoccupe des conditions de vie des gens de la classe inférieure.

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Les personnes de différentes classes sociales ont des modes de vie différents.

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

Ce film a cinq séances par jour.

这个月我去健身房的次数增加了。

zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

Ce mois-ci, le nombre de fois où je suis allé à la salle de sport a augmenté.

我三番五次地提醒他，他就是不听。

wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

Je lui ai rappelé à maintes reprises, mais il n'a tout simplement pas écouté.

今年博物馆接待游客超过一百万人次。

jīn nián bó wù guǎn jiē dài yóu kè chāo guò yī bǎi wàn rén cì

Cette année, le musée a reçu plus d'un million de personnes-fois.

学生们依次进入教室。

xué shēng men yī cì jìn rù jiào shì

Les étudiants entrent dans la salle de classe dans l'ordre.

她的考试名次提高了很多。

tā de kǎo shì míng cì tí gāo le hěn duō

Son classement à l'examen s'est beaucoup amélioré.

他屡次尝试,终于成功了。

tā lǚ cì cháng shì zhōng yú chéng gōng le

Il a essayé à plusieurs reprises et a finalement réussi.

这家餐厅档次很高。

zhè jiā cān tīng dàng cì hěn gāo

Ce restaurant est de très haut standing.

这批货里有很多次品。

zhè pī huò lǐ yǒu hěn duō cì pǐn

Il y a beaucoup de produits défectueux dans ce lot.

请按照正确的次序排列这些文件。

qǐng àn zhào zhèng què de cì xù pái liè zhè xiē wén jiàn

Veuillez organiser ces documents dans le bon ordre.

次日清晨，他就出发了。

cì rì qīng chén tā jiù chū fā le

Le lendemain, à l'aube, il est parti.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

C'est un problème secondaire, résolvons d'abord le problème principal.