ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

欲

yù HSK 6
欲 yù HSK 6
  • 1. désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but
  • 2. vouloir; souhaiter
  • 3. (litt.) avoir besoin de; nécessiter
  • 4. sur le point de; être sur le point de
Mots utilisant 欲 comme yù (4)
  • 1 欲望 yù wàng — désir HSK 6
    • 欲 vouloir, souhaiter (l'aspect actif du désir)
    • 望 espoir, attente (l'aspect d'aspiration)
    Exemple

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    Les gens ont divers types de désirs.

  • 2 食欲 shí yù — appétit HSK 6
    • 食 nourriture, manger
    • 欲 désir, vouloir
    Exemple

    我最近食欲不好。

    wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

    Je n'ai pas bon appétit ces derniers temps.

  • 3 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — chancelant, sur le point de s'effondrer HSK 7
    • 摇 balancer, vaciller (première occurrence, établit le mouvement de balancement)
    • 摇 balancer (répété pour l'emphase, intensifie l'instabilité)
    • 欲 sur le point de, au bord de (indique l'imminence)
    • 坠 tomber, s'effondrer (le résultat catastrophique imminent)
    Exemple

    这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

    zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

    Cette vieille maison chancelle et pourrait s'effondrer à tout moment.

  • 4 随心所欲 suí xīn suǒ yù — faire ce que l'on veut HSK 7
    Exemple

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    Après sa retraite, elle a enfin pu voyager comme elle le voulait.

Structure et écriture
欲 yù — désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but

欲 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 谷 gǔ — vallée étroite entre deux montagnes; ravin
谷 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
容 róng contenir; avoir de la place pour
HSK 5
俗 sú coutume; habitude sociale établie au fil du temps
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 浴 yù se baigner; prendre un bain 裕 yù abondant, aisé
HSK 7
豁 huō ébréché; fendu; se fissurer
2 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits