Caractère

歉

qiàn HSK 4

歉 qiàn HSK 4

1. mauvaise récolte (opposé de 丰)
2. se sentir désolé envers quelqu'un
3. sentiment de culpabilité envers autrui

Mots utilisant 歉 comme qiàn (3)

1 抱歉 bào qiàn — désolé HSK 4
- 抱 tenir (des sentiments de regret)
- 歉 excuse, regret
Exemple

抱歉打扰你了。

bào qiàn dǎ rǎo nǐ le

Désolé de vous déranger.
2 道歉 dào qiàn — s'excuser HSK 4
- 道 exprimer, transmettre
- 歉 excuses, regret
Exemple

我应该向她道歉。

wǒ yīng gāi xiàng tā dào qiàn

Je devrais m'excuser auprès d'elle.
3 歉意 qiàn yì — excuses HSK 7
- 歉 désolé, regret
- 意 sentiment, intention
Exemple

他表示了深深的歉意。

tā biǎo shì le shēn shēn de qiàn yì

Il a exprimé de profondes excuses.

Structure et écriture

歉 qiàn — mauvaise récolte (opposé de 丰)

歉 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 兼 jiān — double; combinant deux parts en une

兼 est un composant dans 5 caractères

HSK 4

歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰) 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)

HSK 6

嫌 xián soupçon; motif de suspicion 谦 qiān humble, modeste

HSK 7

廉 lián intègre et honnête ; incorruptible

2 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)

欠 est un composant dans 18 caractères

HSK 1

欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter

HSK 2

次 cì ordre; rang

HSK 3

饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool

HSK 4

吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)

HSK 5

欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)

HSK 6

欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.

HSK 7

坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits