ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

上层 (shàng céng) — Signification du mot chinois

HSK 7

上层 (shàng céng) est un mot chinois: couche supérieure, niveau supérieur. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 上层

名 míng nom

couche supérieure, niveau supérieur

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

Les étages supérieurs de ce bâtiment sont des bureaux.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

上 shàng — supérieur, au-dessus, haut

Mots avec ce caractère (57)
Afficher plus (+52)

层 céng — couche, niveau, strate

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 层次 céng cì — niveau HSK 6
    • 层 couche, strate
    • 次 ordre, séquence
    Exemple

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Cet article a une structure très claire.

  • 2 层面 céng miàn — niveau; aspect HSK 6
    • 层 niveau; couche (indiquant une stratification hiérarchique)
    • 面 aspect; plan (indiquant une perspective ou dimension particulière)
    Exemple

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Nous devons analyser ce problème sous différents aspects.

  • 3 高层 gāo céng — immeuble de grande hauteur; haute direction HSK 6
    • 高 haut, élevé
    • 层 niveau, strate
    Exemple

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    La haute direction de l'entreprise se réunit pour discuter du nouveau plan.

  • 4 基层 jī céng — niveau de base HSK 7
    • 基 base, fondation (indiquant le niveau fondamental)
    • 层 couche, niveau (indiquant la strate hiérarchique)
    Exemple

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Il a travaillé au niveau de base pendant dix ans.

  • 5 层出不穷 céng chū bù qióng — surgir sans cesse HSK 7
    • 层 couche; suggère l'un après l'autre en succession
    • 出 sortir, émerger; indique l'apparition
    • 不 ne pas; nie le caractère suivant
    • 穷 épuiser, fin; avec 不 signifie sans fin
    Exemple

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Les nouveaux produits technologiques surgissent sans cesse.

Afficher plus (+2)
  • 6 底层 dǐ céng — couche inférieure; classe inférieure HSK 7
    • 底 inférieur, bas
    • 层 couche, niveau, strate
    Exemple

    他关注底层人民的生活状况。

    tā guān zhù dǐ céng rén mín de shēng huó zhuàng kuàng

    Il se préoccupe des conditions de vie des gens de la classe inférieure.

  • 7 阶层 jiē céng — classe sociale HSK 7
    • 阶 rang, grade, échelon hiérarchique
    • 层 couche, strate, niveau
    Exemple

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Les personnes de différentes classes sociales ont des modes de vie différents.

Structure et écriture
1 上 shàng — supérieur; position haute (opposé à 下); ① précédent dans l'ordre ② de rang ou qualité élevé
上 est un composant dans 4 caractères
HSK 2
让 ràng céder; laisser l'avantage à autrui
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 叔 shū frère cadet du père; aussi terme d'adresse pour un homme de la même génération que le père mais plus jeune et sans lien de parenté (peut être redoublé)
HSK 4
戚 qi

上 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 层 céng — répéter, se superposer

层 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 尸 shī — personne représentant le défunt lors des rites sacrificiels anciens
尸 est un composant dans 23 caractères
HSK 3
刷 shuā brosse (outil en poils ou fibres pour nettoyer ou enduire) 层 céng répéter, se superposer 居 jū habiter; résider 屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 4
户 hù porte à un battant ; porte en général
HSK 5
尺 chǐ chi, unité de longueur du système chinois (≈33,33 cm ; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson) 局 jú échiquier 届 jiè arriver à (un moment donné) 属 shǔ catégorie; type
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
漏 lòu goutter, filtrer ou tomber par un trou ou une fissure
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre» 履 lǚ chaussure 眉 méi sourcil
HSK 7
尿 niào urine 屁 pì pet; gaz intestinal expulsé par l'anus 屉 tì tiroir ou plateau amovible dans un ustensile 屎 shǐ fèces; excréments 屑 xiè fragments; miettes; débris
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
屠 tú abattre (du bétail) 屡 lǚ à plusieurs reprises; de façon répétée 殿 diàn grande salle; salle du trône ou sanctuaire dédié aux divinités 辟 pì incisif; pénétrant; perspicace
2.2 云 yún — (litt.) dire
云 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
会 huì se rassembler; se réunir
HSK 2
动 dòng se déplacer; changer de position (opposé à '静') 运 yùn tourner; se déplacer en séquence
HSK 3
尝 cháng goûter; déguster 层 céng répéter, se superposer
HSK 6
坛 tán estrade ou autel élevé utilisé pour des cérémonies telles que des sacrifices ou des serments militaires, généralement construit en terre et en pierre
HSK 7
耘 yún désherber les champs 酝 yùn brasser du vin 魂 hún esprit ou émotion en général

Ordre des traits