ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

三

sān HSK 6
三 sān HSK 6
  • 1. trois (le nombre 2+1)
  • 2. à plusieurs reprises; de nombreuses fois ou nombreux
  • 3. un nom de famille
  • 4. un petit nombre; peu
Mots utilisant 三 comme sān (8)
  • 1 再三 zài sān — à plusieurs reprises HSK 6
    • 再 encore, à nouveau
    • 三 plusieurs fois (trois représentant 'plusieurs')
    Exemple

    我再三提醒他要小心。

    wǒ zài sān tí xǐng tā yào xiǎo xīn

    Je lui ai rappelé à plusieurs reprises de faire attention.

  • 2 三番五次 sān fān wǔ cì — à maintes reprises HSK 7
    • 三 trois (indiquant plusieurs fois)
    • 番 fois/occasions (indiquant des instances)
    • 五 cinq (soulignant la répétition)
    • 次 fois/instances (renforçant la répétition)
    Exemple

    我三番五次地提醒他，他就是不听。

    wǒ sān fān wǔ cì de tí xǐng tā tā jiù shì bù tīng

    Je lui ai rappelé à maintes reprises, mais il n'a tout simplement pas écouté.

  • 3 三维 sān wéi — tridimensionnel HSK 7
    • 三 trois (nombre de dimensions)
    • 维 dimension
    Exemple

    这个游戏使用三维图形技术。

    zhè ge yóu xì shǐ yòng sān wéi tú xíng jì shù

    Ce jeu utilise la technologie graphique tridimensionnelle.

  • 4 三角 sān jiǎo — triangle HSK 7
    • 三 trois (indiquant trois côtés/angles)
    • 角 angle/coin (concept géométrique)
    Exemple

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    Il y a une équerre sur la table.

  • 5 丢三落四 diū sān là sì — étourdi et distrait HSK 7
    • 丢 perdre
    • 三 trois (nombre symbolique indiquant la fréquence)
    • 落 laisser tomber, oublier
    • 四 quatre (nombre symbolique indiquant la fréquence)
    Exemple

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Il est toujours étourdi et distrait ; aujourd'hui il a encore oublié d'apporter ses clés.

Afficher plus (+3)
Structure et écriture
三 sān — trois (le nombre 2+1)

三 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

三 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits