Caractère

欠

qiàn HSK 7

欠 qiàn HSK 7

1. bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
2. se soulever légèrement
3. devoir (de l'argent ou des biens non remboursés)
4. manquer; ne pas atteindre

Mots utilisant 欠 comme qiàn (3)

1 拖欠 tuō qiàn — être en retard de paiement, avoir des arriérés HSK 7
- 拖 traîner, retarder
- 欠 devoir, être redevable
Exemple

公司拖欠了员工三个月的工资。

gōng sī tuō qiàn le yuán gōng sān gè yuè de gōng zī

L'entreprise a trois mois de salaires impayés envers les employés.
2 欠条 qiàn tiáo — reconnaissance de dette HSK 7
- 欠 devoir, dette
- 条 note, document
Exemple

借钱时一定要写欠条。

jiè qián shí yí dìng yào xiě qiàn tiáo

Lorsque vous empruntez de l'argent, vous devez écrire une reconnaissance de dette.
3 欠缺 qiàn quē — manquer HSK 7
- 欠 devoir, manquer
- 缺 manque, déficience
Exemple

他欠缺经验。

tā qiàn quē jīng yàn

Il manque d'expérience.

Structure et écriture

欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)

欠 est un composant dans 18 caractères

HSK 1

欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter

HSK 2

次 cì ordre; rang

HSK 3

饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool

HSK 4

吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)

HSK 5

欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)

HSK 6

欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.

HSK 7

坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

欠 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits