ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

款

kuǎn HSK 5
款 kuǎn HSK 5
  • 1. sincère; hospitalier
  • 2. inscriptions gravées sur les bronzes anciens; signatures et dédicaces sur les œuvres calligraphiques ou picturales
  • 3. style; modèle; format
  • 4. alinéa; paragraphe (dans les lois, règlements ou traités)
  • 5. fonds; argent
  • 6. frapper; cogner; taper
  • 7. classificateur pour les styles, types ou articles dans les clauses
  • 8. (litt.) lent; posé
  • 9. (litt.) recevoir (des invités) chaleureusement; fêter
Mots utilisant 款 comme kuǎn (12)
  • 1 存款 cún kuǎn — déposer HSK 5
    • 存 déposer, conserver
    • 款 argent, fonds
    Exemple

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Je dépose de l'argent chaque mois.

  • 2 罚款 fá kuǎn — infliger une amende HSK 5
    • 罚 punir, pénaliser
    • 款 somme d'argent, montant de l'amende
    Exemple

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    La police lui a infligé une amende de 500 yuans pour excès de vitesse.

  • 3 捐款 juān kuǎn — faire un don HSK 6
    • 捐 faire un don, contribuer
    • 款 argent, fonds, somme
    Exemple

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Il fait un don chaque année pour aider les enfants pauvres.

  • 4 新款 xīn kuǎn — nouveau modèle HSK 6
    • 新 nouveau (indique la nouveauté ou la fraîcheur)
    • 款 modèle/style (fait référence à un design ou une variante particulière)
    Exemple

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    C'est le nouveau modèle de téléphone de cette année.

  • 5 款式 kuǎn shì — style HSK 6
    • 款 type, modèle
    • 式 style, forme
    Exemple

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Le style de ce vêtement est très à la mode.

Afficher plus (+7)
Structure et écriture
款 kuǎn — sincère; hospitalier

款 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 士 shì — terme général pour les hommes dans l'Antiquité ; surtout un homme célibataire
士 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose
HSK 5
款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 6
吉 jí auspicieux; favorable; propice (opposé à 凶) 壮 zhuàng robuste; fort 壶 hú théière; cruche (récipient à bec et anse pour les liquides)
HSK 7
壳 ké (fam.) enveloppe extérieure dure de certains objets
2 示 shì — montrer; indiquer; présenter
示 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
票 piào billet ou coupon servant de justificatif
HSK 4
标 biāo cime d'un arbre; extrémité d'une branche 禁 jìn interdire; prohiber 际 jì bord; limite; zone frontalière
HSK 5
奈 nài comment; de quelle façon; que faire de 款 kuǎn sincère; hospitalier
HSK 7
宗 zōng ancêtre 祭 jì rendre hommage aux défunts 蒜 suàn ail (plante herbacée à fleurs blanches dont les feuilles et les tiges florales tendres sont comestibles)
3 欠 qiàn — bâiller (ouvrir la bouche de fatigue)
欠 est un composant dans 18 caractères
HSK 1
欢 huān joyeux, heureux 歌 gē chanson; paroles à chanter
HSK 2
次 cì ordre; rang
HSK 3
饮 yǐn boire; en particulier boire de l'alcool
HSK 4
吹 chuī souffler (avec la bouche) 歉 qiàn mauvaise récolte (opposé de 丰)
HSK 5
欣 xīn joyeux, content 欧 Ōu 款 kuǎn sincère; hospitalier 软 ruǎn mou, peu ferme (opposé à 硬)
HSK 6
欲 yù désir; envie d'obtenir quelque chose ou d'atteindre un but 欺 qī tromper, duper 歇 xiē se reposer 砍 kǎn couper ou hacher avec un couteau, une hache, etc.
HSK 7
坎 kǎn l'un des huit trigrammes, symbole '☵', représentant l'eau 嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 钦 qīn admirer; respecter

Ordre des traits