Caractère
乐
- 1. heureux, joyeux, gai
- 2. se plaire à, être heureux de
- 3. (fam.) rire, sourire
- 4. un nom de famille
- 5. quelque chose qui apporte joie ou amusement
Mots utilisant 乐 comme lè (16)
-
Exemple
她每天都很快乐。
tā měi tiān dōu hěn kuài lè
Elle est heureuse tous les jours.
-
Exemple
她对未来很乐观。
tā duì wèi lái hěn lè guān
Elle est très optimiste quant à l'avenir.
-
Exemple
阅读给我带来很多乐趣。
yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù
La lecture m'apporte beaucoup de plaisir.
-
Exemple
这个节目可以娱乐观众。
zhè ge jié mù kě yǐ yú lè guān zhòng
Ce programme peut divertir le public.
-
- 乐 heureux, content; exprime la disposition avec joie
- 于 à, en; préposition reliant l'attitude à l'action
Exemple
他乐于助人。
tā lè yú zhù rén
Il est disposé à aider les autres.
Afficher plus (+11)
-
- 俱 ensemble, tous (suggère un rassemblement)
- 乐 joie, plaisir (aspect récréatif)
- 部 département, organisation (groupe organisé)
Exemple
他加入了学校的足球俱乐部。
tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù
Il a rejoint le club de football de l'école.
-
Exemple
大家度过了一个欢乐的夜晚。
dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn
Tout le monde a passé une soirée joyeuse.
-
- 不 ne...pas (partie d'une structure rhétorique classique)
- 亦 aussi (particule classique d'emphase)
- 乐 joie; heureux (élément central du sens)
- 乎 particule finale classique (forme une question rhétorique)
Exemple
孩子们玩得不亦乐乎。
hái zi men wán de bú yì lè hū
Les enfants ont joué à cœur joie.
-
Exemple
这个小岛是度假者的乐园。
zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán
Cette île est un paradis pour les vacanciers.
-
Exemple
我很乐意帮助你。
wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ
Je suis très heureux de t'aider.
-
Exemple
她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。
tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ
Elle prend plaisir à cuisiner sans jamais s'en lasser, essayant de nouvelles recettes chaque jour.
-
Exemple
年轻人不应该只追求吃喝玩乐。
niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè
Les jeunes ne devraient pas seulement rechercher à manger, boire et s'amuser.
-
Exemple
人生充满了喜怒哀乐。
rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè
La vie est pleine de joie, de colère, de tristesse et de bonheur.
-
Exemple
这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。
zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng
Ce type d'émission largement aimée est très populaire auprès du public.
-
- 天 ciel/naturel; indique des liens naturels ou célestes
- 伦 relations/éthique; fait référence aux relations familiales
- 之 particule possessive; signifie 'de'
- 乐 joie/bonheur; le plaisir dérivé de quelque chose
Exemple
周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。
zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè
Le week-end, toute la famille se réunit et profite du bonheur familial.
-
Exemple
他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。
tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè
Il vit simplement, mais sourit toujours, incarnant vraiment le principe que le contentement apporte le bonheur.
- 1. musique
- 2. un nom de famille
Mots utilisant 乐 comme yuè (6)
-
Exemple
我喜欢听音乐。
wǒ xǐ huan tīng yīn yuè
J'aime écouter de la musique.
-
Exemple
她最喜欢的乐器是小提琴。
tā zuì xǐ huan de yuè qì shì xiǎo tí qín
Son instrument de musique préféré est le violon.
-
Exemple
他正在演奏一首古典乐曲。
tā zhèng zài yǎn zòu yì shǒu gǔ diǎn yuè qǔ
Il interprète un morceau de musique classique.
-
Exemple
她正在看乐谱练习钢琴。
tā zhèng zài kàn yuè pǔ liàn xí gāng qín
Elle lit la partition en s'entraînant au piano.
-
Exemple
他在一个摇滚乐队里弹吉他。
tā zài yí ge yáo gǔn yuè duì lǐ tán jí tā
Il joue de la guitare dans un groupe de rock.
Afficher plus (+1)
Structure et écriture
乐 est un composant dans 1 caractères
乐 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.
Ordre des traits