ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

交锋 (jiāo fēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

交锋 (jiāo fēng) est un mot chinois: s'affronter. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 交锋

动 dòng verbe

s'affronter

两位专家在会议上交锋。

liǎng wèi zhuān jiā zài huì yì shàng jiāo fēng

Deux experts se sont affrontés lors de la réunion.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

交 jiāo — croiser, engager

Mots avec ce caractère (33)
Afficher plus (+28)
  • 6 交换 jiāo huàn — échanger HSK 5
    • 交 remettre, livrer (action mutuelle)
    • 换 changer, substituer (recevoir en retour)
    Exemple

    我们交换了电话号码。

    wǒ men jiāo huàn le diàn huà hào mǎ

    Nous avons échangé nos numéros de téléphone.

  • 7 交易 jiāo yì — échanger, négocier HSK 5
    • 交 échanger, remettre
    • 易 commercer, échanger
    Exemple

    我们需要和他们交易货物。

    wǒ men xū yào hé tā men jiāo yì huò wù

    Nous devons échanger des marchandises avec eux.

  • 8 提交 tí jiāo — soumettre HSK 5
    • 提 avancer, lever
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Veuillez soumettre vos devoirs avant vendredi.

  • 9 交谈 jiāo tán — converser HSK 6
    • 交 mutuel, échange (indique une interaction réciproque)
    • 谈 parler, discuter (l'action principale de converser)
    Exemple

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Ils ont conversé dans le parc pendant longtemps.

  • 10 交际 jiāo jì — socialiser HSK 6
    • 交 échange, interaction
    • 际 relation, connexion
    Exemple

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Il est très doué pour socialiser et connaît beaucoup d'amis.

  • 11 外交 wài jiāo — diplomatie HSK 6
    • 外 étranger, externe
    • 交 échange, relations
    Exemple

    外交是国家之间重要的沟通方式。

    wài jiāo shì guó jiā zhī jiān zhòng yào de gōu tōng fāng shì

    La diplomatie est un moyen important de communication entre les pays.

  • 12 成交 chéng jiāo — conclure une transaction, conclure un marché HSK 6
    • 成 accomplir, réaliser (indique l'achèvement réussi)
    • 交 échanger, remettre (indique une transaction ou une livraison)
    Exemple

    这笔生意终于成交了。

    zhè bǐ shēng yi zhōng yú chéng jiāo le

    Cette transaction a finalement été conclue.

  • 13 打交道 dǎ jiāo dao — avoir affaire à, traiter avec HSK 6
    • 打 faire, s'engager dans (marqueur d'action)
    • 交 s'associer, interagir
    • 道 relation, rapport
    Exemple

    他不喜欢和陌生人打交道。

    tā bù xǐ huan hé mò shēng rén dǎ jiāo dao

    Il n'aime pas avoir affaire à des inconnus.

  • 14 转交 zhuǎn jiāo — transmettre HSK 6
    • 转 transférer, relayer
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    我会把你的意见转交给经理。

    wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

    Je transmettrai votre avis au directeur.

  • 15 交互 jiāo hù — mutuellement, alternativement, de manière interactive HSK 7
    • 交 échanger, croiser, alterner
    • 互 mutuel, réciproque, l'un l'autre
    Exemple

    两种颜色交互出现在设计中

    liǎng zhǒng yán sè jiāo hù chū xiàn zài shè jì zhōng

    Les deux couleurs apparaissent alternativement dans le design

  • 16 交付 jiāo fù — livrer, remettre HSK 7
    • 交 remettre, transférer
    • 付 livrer, remettre
    Exemple

    这批货物将在下周交付给客户。

    zhè pī huò wù jiāng zài xià zhōu jiāo fù gěi kè hù

    Ce lot de marchandises sera livré au client la semaine prochaine.

  • 17 交代 jiāo dài — remettre; expliquer; rendre compte HSK 7
    • 交 remettre, livrer
    • 代 au nom de, succession, responsabilité
    Exemple

    领导交代了几件重要的事情。

    lǐng dǎo jiāo dài le jǐ jiàn zhòng yào de shì qing

    Le dirigeant a confié plusieurs affaires importantes.

  • 18 交叉 jiāo chā — croiser HSK 7
    • 交 se rencontrer, se joindre
    • 叉 se diviser, diverger
    Exemple

    这两条道路在市中心交叉。

    zhè liǎng tiáo dào lù zài shì zhōng xīn jiāo chā

    Ces deux routes se croisent au centre-ville.

  • 19 交响乐 jiāo xiǎng yuè — symphonie HSK 7
    • 交 entrecroisement, échange (de parties musicales)
    • 响 son, résonance (de l'orchestre)
    • 乐 musique
    Exemple

    贝多芬的第九交响乐非常著名。

    Bèi duō fēn de dì jiǔ jiāo xiǎng yuè fēi cháng zhù míng

    La Neuvième Symphonie de Beethoven est très célèbre.

  • 20 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr — chuchoter entre eux HSK 7
    • 交 échanger, rapprocher
    • 头 tête (se rapprochant)
    • 接 connecter, joindre (oreilles se touchant)
    • 耳 oreille (proximité pour chuchoter)
    Exemple

    学生们在课堂上交头接耳，老师很生气。

    xué shēng men zài kè táng shàng jiāo tóu jiē ěr lǎo shī hěn shēng qì

    Les élèves chuchotaient entre eux en classe et le professeur était très en colère.

  • 21 交情 jiāo qíng — amitié HSK 7
    • 交 s'associer, interagir, avoir des relations avec
    • 情 sentiments, affection, émotion
    Exemple

    他们之间的交情很深。

    tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

    Leur amitié est très profonde.

  • 22 交接 jiāo jiē — transférer; remettre HSK 7
    • 交 remettre (l'aspect de donner)
    • 接 recevoir (l'aspect de recevoir)
    Exemple

    我明天要和新经理交接工作。

    wǒ míng tiān yào hé xīn jīng lǐ jiāo jiē gōng zuò

    Je dois transférer le travail au nouveau directeur demain.

  • 23 交替 jiāo tì — alterner HSK 7
    • 交 échange, intersection, mutuel
    • 替 remplacer, substituer
    Exemple

    季节交替变化。

    jì jié jiāo tì biàn huà

    Les saisons alternent et changent.

  • 24 交涉 jiāo shè — négocier; traiter (une affaire) HSK 7
    • 交 échanger; interagir
    • 涉 impliquer; s'engager dans
    Exemple

    公司派代表去交涉赔偿问题。

    gōng sī pài dài biǎo qù jiāo shè péi cháng wèn tí

    L'entreprise a envoyé des représentants pour négocier la question de l'indemnisation.

  • 25 交界 jiāo jiè — être limitrophe de HSK 7
    • 交 croiser, se rencontrer
    • 界 limite, frontière
    Exemple

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    Notre ferme est limitrophe de la forêt.

  • 26 交纳 jiāo nà — payer HSK 7
    • 交 remettre, soumettre
    • 纳 accepter, payer
    Exemple

    我们需要交纳学费。

    wǒ men xū yào jiāo nà xué fèi

    Nous devons payer les frais de scolarité.

  • 27 交织 jiāo zhī — s'entrelacer HSK 7
    • 交 croiser, intersecter
    • 织 tisser, tricoter
    Exemple

    悲伤和喜悦的情感交织在一起。

    bēi shāng hé xǐ yuè de qíng gǎn jiāo zhī zài yì qǐ

    Les émotions de tristesse et de joie s'entrelacent.

  • 28 交集 jiāo jí — intersection HSK 7
    • 交 croisement, intersection, rencontre
    • 集 ensemble, collection, rassemblement
    Exemple

    我们的生活轨迹从未有过交集。

    wǒ men de shēng huó guǐ jì cóng wèi yǒu guò jiāo jí

    Nos chemins de vie ne se sont jamais croisés.

  • 29 杂交 zá jiāo — croiser HSK 7
    • 杂 mélangé, hybride
    • 交 croiser, reproduire
    Exemple

    农民杂交水稻来提高产量。

    nóng mín zá jiāo shuǐ dào lái tí gāo chǎn liàng

    Les agriculteurs croisent le riz pour augmenter le rendement.

  • 30 社交 shè jiāo — interaction sociale HSK 7
    • 社 social, société
    • 交 interaction, communication
    Exemple

    她喜欢参加各种社交活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng

    Elle aime participer à diverses activités sociales.

  • 31 移交 yí jiāo — transférer, remettre HSK 7
    • 移 déplacer, transférer
    • 交 remettre, livrer
    Exemple

    警方已将案件移交给检察院。

    jǐng fāng yǐ jiāng àn jiàn yí jiāo gěi jiǎn chá yuàn

    La police a transféré l'affaire au parquet.

  • 32 立交桥 lì jiāo qiáo — échangeur; viaduc autoroutier HSK 7
    • 立 vertical; debout - indique la nature élevée/verticale de la structure
    • 交 croiser; intersection - indique la fonction de croisement/intersection des routes
    • 桥 pont - indique qu'il s'agit d'une structure de pont
    Exemple

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Cet échangeur a réduit les embouteillages dans le centre-ville.

  • 33 递交 dì jiāo — soumettre HSK 7
    • 递 passer, remettre
    • 交 remettre
    Exemple

    请在明天之前递交报告。

    qǐng zài míng tiān zhī qián dì jiāo bào gào

    Veuillez soumettre le rapport avant demain.

锋 fēng — tranchant, lame

Mots avec ce caractère (3)
Structure et écriture
1 交 jiāo — remettre; transférer
交 est un composant dans 10 caractères
HSK 1
校 xiào école 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)
HSK 3
较 jiào comparer (taille, degré, etc.)
HSK 4
效 xiào effet, fonction, résultat 郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville
HSK 5
咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose)
HSK 6
胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique)
HSK 7
狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 跤 jiāo chute, culbute

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau
亠 est un composant dans 22 caractères
HSK 1
亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de
HSK 3
育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire
HSK 4
产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter
HSK 5
享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant
HSK 6
帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre
1.2 父 fù — père
父 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
爸 bà (fam.) papa; père
HSK 2
交 jiāo remettre; transférer 爷 yé (dial.) père
HSK 7
斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

Ordre des traits

2 锋 fēng — tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme

锋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
2.2 夆 féng — abondant, grand
夆 est un composant dans 4 caractères
HSK 6
峰 fēng sommet de montagne haut et pointu 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.)
HSK 7
逢 féng rencontrer; tomber sur 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme

Ordre des traits