Mot

交替 (jiāo tì) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 交替

动 dòng verbe

alterner

季节交替变化。

jì jié jiāo tì biàn huà

Les saisons alternent et changent.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

交 jiāo — échange, intersection, mutuel

替 tì — remplacer, substituer

1 代替 dài tì — remplacer, substituer HSK 5
- 代 à la place de, au nom de
- 替 substituer, changer
Exemple

没有什么能代替母爱。

méi yǒu shén me néng dài tì mǔ ài

Rien ne peut remplacer l'amour d'une mère.
2 接替 jiē tì — remplacer, relever, succéder HSK 7
- 接 prendre, recevoir
- 替 remplacer, substituer
Exemple

李明接替张华担任部门主管。

Lǐ Míng jiē tì Zhāng Huá dān rèn bù mén zhǔ guǎn

Li Ming a succédé à Zhang Hua en tant que chef de département.
3 替换 tì huàn — remplacer HSK 7
- 替 à la place de
- 换 changer
Exemple

我需要替换这个旧电池

wǒ xū yào tì huàn zhè ge jiù diàn chí

Je dois remplacer cette vieille batterie
4 替补 tì bǔ — remplacer HSK 7
- 替 remplacer, substituer
- 补 combler, compléter
Exemple

教练决定让她替补受伤的队员。

jiào liàn jué dìng ràng tā tì bǔ shòu shāng de duì yuán

L'entraîneur a décidé qu'elle remplace le joueur blessé.

Structure et écriture

1 交 jiāo — remettre; transférer

交 est un composant dans 10 caractères

HSK 1

校 xiào école 饺 jiǎo ravioli chinois (pâte farcie en forme de croissant)

HSK 3

较 jiào comparer (taille, degré, etc.)

HSK 4

效 xiào effet, fonction, résultat 郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville

HSK 5

咬 yǎo mordre (avec les dents pour saisir ou détacher quelque chose)

HSK 6

胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique)

HSK 7

狡 jiǎo rusé, retors, trompeur 绞 jiǎo tordre deux fils ou plus ensemble; emmêler 跤 jiāo chute, culbute

se compose de

1.1 亠 tóu — radical en forme de couvercle ou chapeau

亠 est un composant dans 22 caractères

HSK 1

亮 liàng brillant; lumineux 商 shāng discuter, délibérer avec d'autres 市 shì marché; lieu de commerce 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral) 高 gāo haut; élevé (opposé à 'bas')

HSK 2

交 jiāo remettre; transférer 旁 páng côté; à proximité 离 lí être séparé de; être distant de

HSK 3

育 yù donner naissance à 言 yán (litt.) parler; dire

HSK 4

产 chǎn accoucher 京 jīng capitale d'un pays 夜 yè nuit (du crépuscule à l'aube), opposé de '日'/'昼' 弃 qì abandonner, jeter 恼 nǎo mettre en colère; irriter

HSK 5

享 xiǎng posséder; obtenir 充 chōng plein; suffisant

HSK 6

帝 dì divinité suprême ou maître de l'univers dans la religion ou la mythologie 毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal

HSK 7

亩 mǔ mǔ, unité de superficie chinoise (1 mǔ = 666,7 m² ; 10 fēn = 1 mǔ ; 100 mǔ = 1 qǐng) 亭 tíng pavillon; kiosque couvert sans murs pour se reposer, au bord d'un chemin ou dans un jardin 玄 xuán noir; de couleur sombre

1.2 父 fù — père

父 est un composant dans 5 caractères

HSK 1

爸 bà (fam.) papa; père

HSK 2

交 jiāo remettre; transférer 爷 yé (dial.) père

HSK 7

斧 fǔ hache (outil en forme de coin avec un manche en bois pour couper) 爹 diē terme respectueux pour un aîné ou une personne âgée

Ordre des traits

2 替 tì — remplacer; substituer

替 est un composant dans 1 caractères

HSK 6

潜 qián plonger sous l'eau

se compose de

2.1 夫 fū — terme général désignant un homme adulte

夫 est un composant dans 7 caractères

HSK 4

失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 规 guī compas (pour tracer des cercles)

HSK 5

扶 fú soutenir de la main pour éviter une chute, ou redresser ce qui est tombé 替 tì remplacer; substituer

HSK 6

夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet

HSK 7

撵 niǎn expulser, chasser

2.2 夫 fū — terme général désignant un homme adulte

夫 est un composant dans 7 caractères

HSK 4

失 shī perdre; être privé de (opposé à 得) 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 规 guī compas (pour tracer des cercles)

HSK 5

扶 fú soutenir de la main pour éviter une chute, ou redresser ce qui est tombé 替 tì remplacer; substituer

HSK 6

夹 jiā serrer des deux côtés pour maintenir un objet

HSK 7

撵 niǎn expulser, chasser

2.3 日 rì — le soleil

日 est un composant dans 67 caractères

HSK 1

早 zǎo matin 时 shí temps; période assez longue durant laquelle la matière évolue continuellement 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 星 xīng étoile scintillant dans le ciel nocturne 昨 zuó hier

Afficher plus HSK 1 caractères (+2)

晚 wǎn soir; nuit 间 jiān entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses

HSK 2

晴 qíng clair, ensoleillé (ciel sans nuages ; opposé à «nuageux») 最 zuì le plus ; marque le superlatif

HSK 3

冒 mào monter; surgir; émerger 复 fù répéter ; faire plus d'une fois 旧 jiù ancien; dépassé (opposé à '新') 易 yì facile, sans effort (opposé à 难) 照 zhào (lumière) éclairer un objet

Afficher plus HSK 3 caractères (+4)

者 zhě particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 音 yīn son ; prononciation 香 xiāng parfumé, à l'odeur agréable (opposé à 臭)

HSK 4

厚 hòu épais (d'un objet plat, opposé à 薄) 晨 chén tôt le matin; aube; parfois la période de minuit à midi 普 pǔ universel; généralisé 景 jǐng situation; circonstance 暂 zàn bref, de courte durée (opposé à 久)

Afficher plus HSK 4 caractères (+2)

暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 暖 nuǎn tiède, ni froid ni chaud

HSK 5

旦 dàn aube; petit matin 昆 kūn (class.) frère aîné 映 yìng refléter (une image par la lumière) 显 xiǎn visible; évident; manifeste 晒 shài （le soleil）irradier lumière et chaleur sur un objet

Afficher plus HSK 5 caractères (+4)

智 zhì sage; intelligent 暗 àn sombre, peu éclairé (opposé à 明) 暴 bào soudain et violent ; féroce et brusque 替 tì remplacer; substituer

HSK 6

宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 旬 xún période de dix jours; un mois compte trois décades : début, milieu et fin 旱 hàn sec; en sécheresse (opposé à 涝) 昂 áng lever haut, redresser 晕 yūn s'évanouir; perdre connaissance

Afficher plus HSK 6 caractères (+3)

晰 xī clair, net 晾 liàng sécher des vêtements au soleil ou dans un endroit aéré 踏 tà marcher sur; se rendre sur place en personne

HSK 7

嗜 shì aimer, avoir un goût particulier pour 塌 tā s'effondrer, s'affaisser 捏 niē pincer (avec le pouce et les autres doigts) 旨 zhǐ délicieux; savoureux 旭 xù (litt.) les premiers rayons du soleil levant

Afficher plus HSK 7 caractères (+20)

旷 kuàng vide et vaste; ouvert et spacieux 旺 wàng prospère; florissant; (du feu) ardent 昌 chāng prospère; florissant 昏 hūn crépuscule; tombée de la nuit 昔 xī le passé; autrefois (opposé à 今) 昧 mèi confus; ignorant 晃 huàng secouer, balancer 晋 jìn avancer, progresser vers l'avant ou vers le haut 晓 xiǎo aube, point du jour 晤 wù rencontrer, se retrouver avec quelqu'un 晶 jīng brillant; lumineux 暄 xuān (litt.) chaud (du soleil); agréablement tiède 暧 ài (litt.) lumière solaire sombre et indistincte 暮 mù crépuscule, moment du coucher du soleil 曙 shǔ aube; point du jour 曝 bào utilisé dans "曝光": ① exposition photographique d'une pellicule ou d'un papier sensible; ② révéler des affaires secrètes 莫 mò (litt.) personne; rien 蹋 tà marcher sur; fouler 隙 xì fissure; fente 鲁 lǔ lent d'esprit; stupide

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 交替

交 jiāo — échange, intersection, mutuel

替 tì — remplacer, substituer