义务 (yì wù) — Significado de la palabra china

她每周末都去医院做义工。

tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

Ella va al hospital a hacer voluntariado todos los fines de semana.

他以公司的名义签订了合同。

tā yǐ gōng sī de míng yì qiān dìng le hé tong

Él firmó el contrato en nombre de la empresa.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

Es natural y correcto que los padres amen a sus hijos.

广义的教育包括家庭教育和社会教育。

guǎng yì de jiào yù bāo kuò jiā tíng jiào yù hé shè huì jiào yù

La educación en sentido amplio incluye la educación familiar y la educación social.

不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

狭义和广义的区别很重要。

xiá yì hé guǎng yì de qū bié hěn zhòng yào

La distinción entre sentido estricto y sentido amplio es muy importante.

他正在研究社会主义理论。

tā zhèng zài yán jiū shè huì zhǔ yì lǐ lùn

Él está estudiando la teoría socialista.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

Él actuó valientemente por la justicia y salvó al niño que se ahogaba.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

Ese empresario olvidó la justicia por beneficio personal y traicionó los secretos comerciales de su amigo.

资本主义和社会主义是两种不同的经济制度。

zī běn zhǔ yì hé shè huì zhǔ yì shì liǎng zhǒng bù tóng de jīng jì zhì dù

El capitalismo y el socialismo son dos sistemas económicos diferentes.

这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

Esta planta se llama 'mimosa'; como su nombre indica, sus hojas se contraen al tocarlas.

这次商务旅行很成功。

zhè cì shāng wù lǚ xíng hěn chéng gōng

Este viaje de negocios fue muy exitoso.

我每天都要做很多家务。

wǒ měi tiān dōu yào zuò hěn duō jiā wù

Tengo que hacer muchos quehaceres domésticos todos los días.

他负责处理公司的日常事务。

tā fù zé chǔ lǐ gōng sī de rì cháng shì wù

Él es responsable de manejar los asuntos diarios de la empresa.

他的职务是部门经理。

tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

Su cargo es gerente de departamento.

他负责公司的财务工作。

tā fù zé gōng sī de cái wù gōng zuò

Él es responsable del trabajo financiero de la empresa.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

Él trabaja en una firma de abogados.

他需要尽快偿还债务。

tā xū yào jǐn kuài cháng huán zhài wù

Él necesita pagar sus deudas lo antes posible.

他因为公务出差了。

tā yīn wèi gōng wù chū chāi le

Se fue de viaje de negocios por asuntos oficiales.

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

Él es muy pragmático en su trabajo y nunca apunta demasiado alto.

他到城里务工，每月寄钱回家。

tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

Él fue a la ciudad a trabajar como trabajador migrante y envía dinero a casa cada mes.

请务必记住这个重要信息。

qǐng wù bì jì zhù zhè ge zhòng yào xìn xī

Por favor, asegúrese de recordar esta información importante.

他从事劳务工作。

tā cóng shì láo wù gōng zuò

Él se dedica al trabajo de servicios laborales.

他在医院的医务部工作。

tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

Él trabaja en el departamento de asuntos médicos del hospital.

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

El Consejo de Estado emitió nuevas políticas económicas.

提高教育质量是国家的当务之急。

tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

Mejorar la calidad educativa es la prioridad urgente de la nación.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

El servidor de la empresa ha tenido una falla.

他在税务局工作。

tā zài shuì wù jú gōng zuò

Él trabaja en la oficina de impuestos.