ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

国务院 (guó wù yuàn) — Significado de la palabra china

HSK 7

国务院 (guó wù yuàn) es una palabra china: Consejo de Estado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 国务院

名 míng sustantivo

Consejo de Estado

国务院发布了新的经济政策。

guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

El Consejo de Estado emitió nuevas políticas económicas.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

国 guó — estado, nación

Palabras con este carácter (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — China HSK 1
    • 中 medio, central
    • 国 país, nación, estado
    Ejemplo

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    China es un país con una larga historia.

  • 2 出国 chū guó — ir al extranjero HSK 2
    Ejemplo

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Ella planea ir al extranjero a estudiar el próximo año.

  • 3 外国 wài guó — país extranjero HSK 2
    • 外 exterior, extranjero
    • 国 país, nación
    Ejemplo

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    Quiero ir a un país extranjero a estudiar.

  • 4 国家 guó jiā — país HSK 3
    • 国 nación, estado (la entidad política y territorial)
    • 家 establecimiento, entidad colectiva (refuerza el concepto de un estado organizado)
    Ejemplo

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Cada país tiene su propia cultura.

  • 5 国籍 guó jí — nacionalidad HSK 4
    • 国 país, nación
    • 籍 registro, estatus de membresía
    Ejemplo

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Ella solicitó la nacionalidad china.

Mostrar más (+21)

务 wù — asuntos

Palabras con este carácter (22)
  • 1 服务 fú wù — servir HSK 3
    • 服 atender, servir
    • 务 asuntos, trabajo, deberes
    Ejemplo

    我们致力于服务客户。

    wǒ men zhì lì yú fú wù kè hù

    Estamos comprometidos a servir a nuestros clientes.

  • 2 任务 rèn wù — tarea HSK 4
    • 任 asumir, deber, responsabilidad
    • 务 asunto, trabajo, materia
    Ejemplo

    我们必须完成这个任务。

    wǒ men bì xū wán chéng zhè ge rèn wù

    Debemos completar esta tarea.

  • 3 业务 yè wù — negocio HSK 5
    • 业 profesión/industria
    • 务 asuntos/tareas
    Ejemplo

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Él es responsable del negocio de marketing de la empresa.

  • 4 义务 yì wù — obligación HSK 5
    • 义 rectitud, obligación moral, lo correcto
    • 务 debe hacer, tarea, responsabilidad
    Ejemplo

    每个公民都有纳税的义务。

    měi gè gōng mín dōu yǒu nà shuì de yì wù

    Todo ciudadano tiene la obligación de pagar impuestos.

  • 5 乘务员 chéng wù yuán — tripulante HSK 5
    • 乘 viajar, montar; indica transporte de pasajeros
    • 务 servicio, deber; indica el aspecto de servicio del trabajo
    • 员 miembro, personal; indica una persona que desempeña este rol
    Ejemplo

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Ella es tripulante de tren de alta velocidad.

Mostrar más (+17)

院 yuàn — consejo, institución

Palabras con este carácter (11)
  • 1 医院 yī yuàn — hospital HSK 1
    • 医 médico, medicina
    • 院 institución, establecimiento
    Ejemplo

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Mi madre trabaja en el hospital.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — cine HSK 1
    • 电 eléctrico (parte de 'sombra eléctrica', término antiguo para película)
    • 影 sombra/imagen (se combina con 电 para significar 'película/cine')
    • 院 edificio/sala/lugar (indica el lugar físico)
    Ejemplo

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Vamos al cine los fines de semana a ver películas.

  • 3 住院 zhù yuàn — estar hospitalizado HSK 3
    • 住 quedarse, residir
    • 院 hospital (institución)
    Ejemplo

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Mi abuelo fue hospitalizado el mes pasado.

  • 4 出院 chū yuàn — ser dado de alta HSK 3
    • 出 salir, dejar
    • 院 hospital
    Ejemplo

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Ella puede ser dada de alta mañana.

  • 5 剧院 jù yuàn — teatro HSK 4
    • 剧 drama, representación teatral
    • 院 edificio, institución, lugar
    Ejemplo

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Esta noche vamos al teatro a ver una obra.

Mostrar más (+6)
Estructura y escritura
1 国 guó — país; nación; estado

国 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 囗 wéi — cercado, límite que rodea algo
囗 es un componente en 16 caracteres
HSK 1
回 huí serpentear, girar, rotar 国 guó país; nación; estado 西 xī oeste (una de las cuatro direcciones cardinales, donde se pone el sol; opuesto a '东')
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果)
HSK 3
园 yuán jardín o huerto (para cultivar verduras, flores o frutas) 图 tú imagen representada mediante dibujo
HSK 4
困 kùn estar atrapado en dificultades; no poder liberarse de las circunstancias 围 wéi rodear; cercar
HSK 5
团 tuán redondo; circular 固 gù firme; sólido 圆 yuán superficie plana delimitada por una circunferencia
HSK 6
圈 quān ruta circular; vuelta 菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena
HSK 7
卤 lǔ salmuera amarga; líquido negro residual de la cristalización de sal, mezcla de cloruros y sulfatos de magnesio 囚 qiú encarcelar; apresar 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 玉 yù — jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas
玉 es un componente en 5 caracteres
HSK 1
国 guó país; nación; estado
HSK 3
全 quán completo, íntegro, sin falta
HSK 4
弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 5
宝 bǎo tesoro; cosa preciosa
HSK 7
莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade

Orden de trazos

2 务 wù — asunto; tarea
务 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
雾 wù niebla; neblina (pequeñas gotas de agua suspendidas cerca del suelo cuando baja la temperatura)

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos

3 院 yuàn — patio; espacio cercado alrededor de un edificio

院 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
3.2 完 wán — completo; íntegro; entero
完 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio

Orden de trazos