物美价廉 (wù měi jià lián) — معنى الكلمة الصينية

这家餐厅的食物很好吃。

zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

الطعام في هذا المطعم لذيذ جداً.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

مراقبة الأشياء تتطلب الصبر.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هي محارب شجاع.

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

ذهبنا إلى المتحف لرؤية المعرض في عطلة نهاية الأسبوع.

很多人喜欢养宠物。

hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

يحب الكثير من الناس تربية الحيوانات الأليفة.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

خدمة إدارة الممتلكات في المجمع السكني جيدة جداً.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

ارتفعت الأسعار بسرعة كبيرة مؤخراً.

请把贵重物品放在保险箱里。

qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

يرجى وضع الأغراض الثمينة في الخزنة.

我最喜欢的科目是物理。

wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì wù lǐ

مادتي المفضلة هي الفيزياء.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

تتحلل هذه المادة في درجات الحرارة العالية.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

هناك أنواع كثيرة من الكائنات الحية في المحيط.

这种药物有副作用。

zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

هذا الدواء له آثار جانبية.

仓库里堆满了货物。

cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

المستودع مليء بالبضائع.

春天来了，万物复苏。

chūn tiān lái le wàn wù fù sū

جاء الربيع، وعادت كل الأشياء إلى الحياة.

这个城市有很多古老的建筑物。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

تحتوي هذه المدينة على العديد من المباني القديمة.

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

يضم هذا المتحف العديد من الآثار الثقافية الثمينة.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

يوجد جسم غير محدد على الطاولة.

请妥善保管好自己的财物。

qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

يرجى الاعتناء بممتلكاتك جيداً.

这是历史发展的产物。

zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

هذا منتج التطور التاريخي.

这里的主要作物是水稻和小麦。

zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

المحاصيل الرئيسية هنا هي الأرز والقمح.

这是一本很有名的科学刊物。

zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

هذا منشور علمي مشهور جداً.

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

تميمة الألعاب الأولمبية تحظى بشعبية كبيرة.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

يعرض هذا المتحف العديد من الأشياء المادية التاريخية.

请把废物扔进垃圾桶。

qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

من فضلك ارمِ النفايات في سلة المهملات.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

يدرس العلماء الكائنات الحية الدقيقة في المحيط.

电影里的怪物很可怕。

diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

الوحش في الفيلم مخيف جداً.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة والموارد المادية.

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

تتخصص هذه الشركة في خدمات الخدمات اللوجستية الدولية.

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

يوجد ملايين الأنواع على الأرض.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

تبحث الشركة عن مدير جديد.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

وجدت الشرطة أدلة مادية مهمة في مسرح الجريمة.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

نقل فريق الإنقاذ كمية كبيرة من المواد إلى منطقة الكارثة.

狮子捕捉到了它的猎物。

shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

أمسك الأسد فريسته.

这本书是很好的儿童读物。

zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

هذا الكتاب مادة قراءة ممتازة للأطفال.

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

الحبوب هي المصدر الرئيسي للغذاء للبشر.

家人正在整理老人的遗物。

jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

العائلة تقوم بترتيب متعلقات المتوفى المسن.

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

لا أحد مثالي.

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

هذا الطبق هو طعام لذيذ في مطعمنا.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

إنها تدرس الفنون الجميلة في الجامعة.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

تقع كندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

أريد السفر إلى أمريكا الجنوبية.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

معايير التذوق الجمالي لكل شخص مختلفة.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

بنيته الجسدية رياضية جداً.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

جودة هذا الفيلم يمكن أن تنافس أفلام هوليوود الضخمة.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

لديها ابتسامة حلوة.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

المناظر الطبيعية هنا جميلة وأنيقة، وتجذب العديد من السياح.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

هذه الخطة مثالية، العيب الوحيد هو أن التكلفة مرتفعة جدًا.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

لحن هذه الأغنية رائع.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

تذهب إلى صالون التجميل كل شهر لإجراء علاجات تجميلية.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

الصبر فضيلة.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

حصل على المركز الأول في الامتحان وشعر بسعادة ورضا كبيرين عن نفسه.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

لديها عائلة سعيدة.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

الجميع مدحوا شجاعتها.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

حساء المأكولات البحرية هذا طازج ولذيذ.

我们要创造更多的社会价值。

wǒ men yào chuàng zào gèng duō de shè huì jià zhí

نحن بحاجة إلى خلق المزيد من القيمة الاجتماعية.

这款手机的售价是3999元。

zhè kuǎn shǒu jī de shòu jià shì sān qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ yuán

سعر بيع هذا الهاتف هو 3999 يوان.

最近蔬菜涨价了。

zuì jìn shū cài zhǎng jià le

ارتفعت أسعار الخضروات مؤخراً.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

ارتفعت الأسعار بسرعة كبيرة مؤخراً.

老师对学生的表现给予了高度评价。

lǎo shī duì xué sheng de biǎo xiàn jǐ yǔ le gāo dù píng jià

أعطى المعلم تقييماً عالياً لأداء الطالب.

他为了事业付出了健康的代价。

tā wèi le shì yè fù chū le jiàn kāng de dài jià

دفع ثمن صحته من أجل مسيرته المهنية.

公司正在为新产品定价。

gōng sī zhèng zài wèi xīn chǎn pǐn dìng jià

الشركة تحدد السعر للمنتج الجديد.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

هذا الهاتف لديه مقابل سعر عالي، يستحق الشراء.

这个城市的房价太高了。

zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

أسعار المساكن في هذه المدينة مرتفعة جداً.

这家餐厅的价位比较高。

zhè jiā cān tīng de jià wèi bǐ jiào gāo

نطاق السعر في هذا المطعم مرتفع نسبيًا.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

يجب أن نحترم قيم بعضنا البعض.

这个产品的单价是五十元。

zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán

سعر الوحدة لهذا المنتج هو خمسون يوان.

这家商店的商品都是平价销售。

zhè jiā shāng diàn de shāng pǐn dōu shì píng jià xiāo shòu

يبيع هذا المتجر جميع المنتجات بأسعار عادلة.

这些廉价商品质量不好。

zhè xiē lián jià shāng pǐn zhì liàng bù hǎo

هذه السلع الرخيصة ذات جودة رديئة.

健康是人生中的无价之宝。

jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

الصحة كنز لا يقدر بثمن في الحياة.

在市场上买东西时，你可以讨价还价。

zài shì chǎng shàng mǎi dōng xi shí nǐ kě yǐ tǎo jià huán jià

عند شراء الأشياء في السوق، يمكنك المساومة.

这位明星的身价很高。

zhè wèi míng xīng de shēn jià hěn gāo

قيمة هذا النجم عالية جدًا.

房子的造价超出了预算。

fáng zi de zào jià chāo chū le yù suàn

تجاوزت تكلفة بناء المنزل الميزانية.