حرف

牛

niú HSK 1

牛 niú HSK 1

1. بقرة؛ ثور (حيوان ثديي مجتر كبير ذو حوافر وقرون)
2. متغطرس؛ عنيد؛ متكبر (عامية بكين)
3. النجم الثاني والعشرون من النجوم الثمانية والعشرين
4. (عامي) بارع؛ قوي؛ رائع
5. نيوتن (وحدة القوة؛ اختصار 牛顿)
6. اسم عائلة

كلمات تستخدم 牛 كـ niú (4)

1 牛奶 niú nǎi — حليب HSK 1
- 牛 بقرة، يحدد المصدر الحيواني
- 奶 حليب، المادة اللبنية
مثال

我每天早上喝牛奶。

wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

أشرب الحليب كل صباح.
2 牛仔裤 niú zǎi kù — بنطال جينز HSK 5
- 牛 بقرة/ماشية (يشير إلى مادة الدنيم المتينة)
- 仔 فتى/عامل (راعي بقر، يشير إلى أصل ملابس العمل)
- 裤 بنطال (نوع الملابس)
مثال

我买了一条新牛仔裤。

wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

اشتريت بنطال جينز جديد.
3 吹牛 chuī niú — يتفاخر HSK 7
- 吹 ينفخ (يتحدث مجازيًا)
- 牛 بقرة (يشكل تعبيرًا اصطلاحيًا مع 吹)
مثال

他总是吹牛说自己很厉害。

tā zǒng shì chuī niú shuō zì jǐ hěn lì hai

هو دائمًا يتفاخر بأنه قادر جدًا.
4 对牛弹琴 duì niú tán qín — الكلام مع من لا يفهم HSK 7
- 对 إلى/تجاه (يشير إلى الهدف أو المستقبل)
- 牛 بقرة/ثور (الجمهور غير المستوعب في الاستعارة)
- 弹 عزف (آلة وترية)
- 琴 آلة وترية/عود (الفن الراقي المهدر)
مثال

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

شرح هذه النظريات العميقة له هو الكلام مع من لا يفهم.