ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

媲美 (pì měi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

媲美 (pì měi) هي كلمة صينية: ينافس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 媲美

动 dòng فعل

ينافس

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

جودة هذا الفيلم يمكن أن تنافس أفلام هوليوود الضخمة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

媲 pì — يضاهي، يقارن بشكل إيجابي

美 měi — جمال، تميز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (28)
عرض المزيد (+23)
  • 6 完美 wán měi — مثالي HSK 5
    • 完 كامل، تام
    • 美 جميل، حسن
    مثال

    没有人是完美的。

    méi yǒu rén shì wán měi de

    لا أحد مثالي.

  • 7 美味 měi wèi — طعام لذيذ HSK 5
    • 美 جميل، ممتاز (يصف الجودة)
    • 味 طعم، نكهة (يشير إلى أنه متعلق بالطعام)
    مثال

    这道菜是我们餐厅的美味。

    zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

    هذا الطبق هو طعام لذيذ في مطعمنا.

  • 8 美术 měi shù — فنون جميلة HSK 5
    • 美 جميل، جمالي
    • 术 فن، مهارة، تقنية
    مثال

    她在大学学习美术。

    tā zài dà xué xué xí měi shù

    إنها تدرس الفنون الجميلة في الجامعة.

  • 9 北美洲 Běi měi zhōu — أمريكا الشمالية HSK 6
    • 北 شمال
    • 美 أمريكا (اختصار)
    • 洲 قارة
    مثال

    加拿大和美国都位于北美洲。

    Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

    تقع كندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية.

  • 10 南美洲 Nán měi zhōu — أمريكا الجنوبية HSK 6
    مثال

    我想去南美洲旅游。

    wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

    أريد السفر إلى أمريكا الجنوبية.

  • 11 审美 shěn měi — التذوق الجمالي HSK 6
    • 审 يحكم، يقدر
    • 美 جمال، جميل
    مثال

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    معايير التذوق الجمالي لكل شخص مختلفة.

  • 12 精美 jīng měi — رائع وأنيق HSK 6
    • 精 دقيق، متقن
    • 美 جميل
    مثال

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

  • 13 美观 měi guān — جميل المظهر HSK 6
    • 美 جميل، جمالي
    • 观 المظهر، الجانب البصري
    مثال

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

  • 14 健美 jiàn měi — رياضي، رشيق HSK 7
    • 健 الصحة، القوة، اللياقة
    • 美 الجمال، الجاذبية، المظهر الجمالي
    مثال

    他的身材很健美。

    tā de shēn cái hěn jiàn měi

    بنيته الجسدية رياضية جداً.

  • 15 物美价廉 wù měi jià lián — جودة عالية وسعر منخفض HSK 7
    • 物 سلع، منتجات (العناصر المباعة)
    • 美 جيد، ممتاز (الجودة)
    • 价 سعر
    • 廉 رخيص، منخفض
    مثال

    这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

    منتجات هذا السوبرماركت ذات جودة عالية وسعر منخفض، لذلك هو محبوب جداً.

  • 16 甜美 tián měi — حلو HSK 7
    • 甜 حلو
    • 美 جميل، لطيف
    مثال

    她有一个甜美的笑容。

    tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

    لديها ابتسامة حلوة.

  • 17 秀美 xiù měi — جميل وأنيق HSK 7
    • 秀 أنيق، راقٍ، رشيق
    • 美 جميل، حسن
    مثال

    这里的山水秀美，吸引了很多游客。

    zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

    المناظر الطبيعية هنا جميلة وأنيقة، وتجذب العديد من السياح.

  • 18 美中不足 měi zhōng bù zú — العيب الوحيد؛ النقص الطفيف في الكمال HSK 7
    • 美 جميل، مثالي، جيد
    • 中 في، داخل، بين
    • 不 لا، غير
    • 足 كافٍ، ملائم
    مثال

    这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

    zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

    هذه الخطة مثالية، العيب الوحيد هو أن التكلفة مرتفعة جدًا.

  • 19 美化 měi huà — تجميل، تزيين HSK 7
    • 美 جميل، الجمال (الصفة المرغوبة)
    • 化 تحويل إلى (لاحقة فعلية تدل على التغيير)
    مثال

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

  • 20 美妙 měi miào — رائع HSK 7
    • 美 جميل، الجودة الجمالية
    • 妙 رائع، ممتاز، بارع
    مثال

    这首歌的旋律很美妙。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

    لحن هذه الأغنية رائع.

  • 21 美学 měi xué — علم الجمال HSK 7
    • 美 جمال، جميل، جمالي
    • 学 علم، دراسة، تخصص
    مثال

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.

  • 22 美容 měi róng — تجميل HSK 7
    • 美 جميل; جمال
    • 容 مظهر; وجه
    مثال

    她每个月都去美容院美容。

    tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

    تذهب إلى صالون التجميل كل شهر لإجراء علاجات تجميلية.

  • 23 美德 měi dé — فضيلة HSK 7
    • 美 جميل، جيد
    • 德 فضيلة، أخلاق
    مثال

    耐心是一种美德。

    nài xīn shì yī zhǒng měi dé

    الصبر فضيلة.

  • 24 美滋滋 měi zī zī — سعيد وراضٍ HSK 7
    • 美 لطيف، جيد (يساهم في الشعور الإيجابي)
    • 滋 إحساس لذيذ (يضيف جودة تجريبية حية)
    • 滋 التكرار للتأكيد (يكثف الشعور اللطيف)
    مثال

    他考试得了第一名，心里美滋滋的。

    tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

    حصل على المركز الأول في الامتحان وشعر بسعادة ورضا كبيرين عن نفسه.

  • 25 美满 měi mǎn — مُرْضٍ تماماً HSK 7
    • 美 جميل، جيد
    • 满 ممتلئ، كامل
    مثال

    她有一个美满的家庭。

    tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

    لديها عائلة سعيدة.

  • 26 美誉 měi yù — سمعة طيبة HSK 7
    • 美 جيد، جميل
    • 誉 سمعة، شهرة، شرف
    مثال

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

  • 27 赞美 zàn měi — يمدح HSK 7
    • 赞 يوافق، يمدح
    • 美 جميل، جيد (صفات)
    مثال

    大家都赞美她的勇气。

    dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

    الجميع مدحوا شجاعتها.

  • 28 鲜美 xiān měi — طازج ولذيذ HSK 7
    • 鲜 طازج، لذيذ من النضارة
    • 美 لذيذ، جميل في الطعم
    مثال

    这道海鲜汤味道鲜美。

    zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

    حساء المأكولات البحرية هذا طازج ولذيذ.

البنية والكتابة
1 媲 pì — يضاهي؛ يعادل؛ يُنافس

媲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

媲 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 美 měi — جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

美 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)
羊 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة
HSK 2
着 zhuó ارتداء (ملابس)
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على 差 chā خطأ 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕 鲜 xiān طازج (حديث الذبح أو الحصاد)
HSK 4
洋 yáng المحيط (المساحة المائية الشاسعة التي تغطي نحو 70% من سطح الأرض، مقسّمة إلى أربعة أجزاء) 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑") 羞 xiū يشعر بالخجل؛ يستحي؛ خجول 羡 xiàn يغبط، يتمنى الحصول على شيء مُعجَب به 详 xiáng مفصّل وشامل (عكس 略)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 盖 gài غطاء; سقف 群 qún مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مجتمعة
HSK 6
氧 yǎng الأكسجين (عنصر كيميائي، رمزه O، عدده الذري 8) 痒 yǎng يحكّ؛ شعور بالحكة في الجلد 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 漾 yàng تموّج خفيف على سطح الماء 翔 xiáng يحلق بأجنحة مفردة في دوائر
2.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط