美观 (měi guān) — معنى الكلمة الصينية

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

لا أحد مثالي.

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

هذا الطبق هو طعام لذيذ في مطعمنا.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

إنها تدرس الفنون الجميلة في الجامعة.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

تقع كندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

أريد السفر إلى أمريكا الجنوبية.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

معايير التذوق الجمالي لكل شخص مختلفة.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

بنيته الجسدية رياضية جداً.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

جودة هذا الفيلم يمكن أن تنافس أفلام هوليوود الضخمة.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

منتجات هذا السوبرماركت ذات جودة عالية وسعر منخفض، لذلك هو محبوب جداً.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

لديها ابتسامة حلوة.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

المناظر الطبيعية هنا جميلة وأنيقة، وتجذب العديد من السياح.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

هذه الخطة مثالية، العيب الوحيد هو أن التكلفة مرتفعة جدًا.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

لحن هذه الأغنية رائع.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

تذهب إلى صالون التجميل كل شهر لإجراء علاجات تجميلية.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

الصبر فضيلة.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

حصل على المركز الأول في الامتحان وشعر بسعادة ورضا كبيرين عن نفسه.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

لديها عائلة سعيدة.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

الجميع مدحوا شجاعتها.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

حساء المأكولات البحرية هذا طازج ولذيذ.

这栋建筑的外观很漂亮。

zhè dòng jiàn zhù de wài guān hěn piào liang

المظهر الخارجي لهذا المبنى جميل جداً.

我们要客观地看待这个问题。

wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

يراقب العلماء هذه الظاهرة.

我们需要改变传统观念。

wǒ men xū yào gǎi biàn chuán tǒng guān niàn

نحتاج إلى تغيير المفاهيم التقليدية.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

不要总是那么悲观。

bù yào zǒng shì nà me bēi guān

لا تكن متشائمًا دائمًا.

我们欣赏沿途的自然景观。

wǒ men xīn shǎng yán tú de zì rán jǐng guān

نحن نقدر المنظر الطبيعي على طول الطريق.

我们明天去北京观光。

wǒ men míng tiān qù běi jīng guān guāng

سنذهب للتجول السياحي في بكين غداً.

游客们在观赏美丽的风景。

yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

السياح يتأملون المناظر الطبيعية الجميلة.

我们应该尊重彼此的价值观。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bǐ cǐ de jià zhí guān

يجب أن نحترم قيم بعضنا البعض.

公司去年的利润相当可观。

gōng sī qù nián de lì rùn xiāng dāng kě guān

كانت أرباح الشركة العام الماضي كبيرة جدًا.

街头表演吸引了大量群众围观。

jiē tóu biǎo yǎn xī yǐn le dà liàng qún zhòng wéi guān

جذب العرض في الشارع حشدًا كبيرًا للمشاهدة.

瀑布从山顶倾泻而下，场面十分壮观。

pù bù cóng shān dǐng qīng xiè ér xià chǎng miàn shí fēn zhuàng guān

يقدم الشلال المتدفق من قمة الجبل منظرًا مهيبًا للغاية.

长城被誉为世界八大奇观之一。

Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

从宏观角度来看，经济正在稳步增长。

cóng hóng guān jiǎo dù lái kàn jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng

من منظور كلي، الاقتصاد ينمو بشكل مطرد.

我们需要从微观角度分析这个问题。

wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

نحتاج إلى تحليل هذه المشكلة من منظور مجهري.

经过几年的建设，这个城市的面貌大为改观。

jīng guò jǐ nián de jiàn shè zhè ge chéng shì de miàn mào dà wéi gǎi guān

بعد عدة سنوات من التطوير، تحسن مظهر المدينة بشكل كبير.

这个图表很直观，一看就明白。

zhè ge tú biǎo hěn zhí guān yī kàn jiù míng bai

هذا الرسم البياني بديهي جدًا، يُفهم من النظرة الأولى.

纵观历史，我们可以看到许多相似的模式。

zòng guān lì shǐ wǒ men kě yǐ kàn dào xǔ duō xiāng sì de mó shì

عند النظر بشكل شامل إلى التاريخ، يمكننا أن نرى العديد من الأنماط المتشابهة.

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

في مواجهة الظلم، لا يمكننا أن نقف متفرجين.

这部电影给我的观感很好。

zhè bù diàn yǐng gěi wǒ de guān gǎn hěn hǎo

أعطاني هذا الفيلم انطباعًا جيدًا جدًا.

老师带学生去观摩优秀教师的课堂教学。

lǎo shī dài xué shēng qù guān mó yōu xiù jiào shī de kè táng jiào xué

اصطحب المعلم الطلاب لمشاهدة والتعلم من تدريس المعلمين الممتازين في الفصول الدراسية.

他们在观望局势的发展。

tā men zài guān wàng jú shì de fā zhǎn

إنهم ينتظرون لرؤية كيف يتطور الوضع.

天文学家用望远镜观测行星。

tiān wén xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān cè xíng xīng

يستخدم علماء الفلك التلسكوبات لرصد الكواكب.