حرف

盖

gài HSK 6

盖 gài HSK 6

1. غطاء; سقف
2. صدفة; درع الحيوان
3. مظلة (مصطلح قديم؛ لا يزال مستخدماً في بعض اللهجات)
4. يغطي; يضع من أعلى
5. يختم; يضغط الختم
6. يتفوق على; يتغلب على
7. (لهجة) 盖帽儿 (ممتاز; رائع)
8. يبني; يشيد (منزلاً)
9. 耢 (نوع من المجرفة الزراعية)
10. يجرف بالـ耢
11. حرف عطف يستأنف الكلام لبيان السبب أو العلة بنبرة غير مؤكدة تماماً
12. تقريباً; على الأرجح
13. اسم عائلة
14. (قديم) تُكتب أيضاً «盍»

كلمات تستخدم 盖 كـ gài (5)

1 覆盖 fù gài — يغطي HSK 6
- 覆 قلب، تغطية من فوق
- 盖 غطاء، تغطية
مثال

雪覆盖了整个城市。

xuě fù gài le zhěng gè chéng shì

غطى الثلج المدينة بأكملها.
2 掩盖 yǎn gài — يخفي HSK 7
- 掩 يغطي، يخفي
- 盖 يغطي
مثال

他试图掩盖事实真相。

tā shì tú yǎn gài shì shí zhēn xiàng

حاول إخفاء الحقيقة.
3 涵盖 hán gài — يشمل، يغطي HSK 7
- 涵 يحتوي، يشمل
- 盖 يغطي، يغلف
مثال

这本书涵盖了中国历史的各个方面。

zhè běn shū hán gài le zhōng guó lì shǐ de gè gè fāng miàn

يغطي هذا الكتاب جميع جوانب التاريخ الصيني.
4 膝盖 xī gài — ركبة HSK 7
- 膝 الركبة (منطقة المفصل)
- 盖 غطاء (صابونة الركبة)
مثال

他的膝盖受伤了。

tā de xī gài shòu shāng le

ركبته مصابة.
5 遮盖 zhē gài — يغطي HSK 7
- 遮 يحجب، يمنع من الرؤية
- 盖 يغطي، يضع غطاء على
مثال

她用布遮盖了桌子上的食物。

tā yòng bù zhē gài le zhuō zi shàng de shí wù

غطت الطعام على الطاولة بقطعة قماش.

البنية والكتابة

盖 gài — غطاء; سقف

盖 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3