物理 (wù lǐ) — معنى الكلمة الصينية

这家餐厅的食物很好吃。

zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

الطعام في هذا المطعم لذيذ جداً.

观察事物需要耐心。

guān chá shì wù xū yào nài xīn

مراقبة الأشياء تتطلب الصبر.

这部小说的主要人物是一位勇敢的战士。

zhè bù xiǎo shuō de zhǔ yào rén wù shì yī wèi yǒng gǎn de zhàn shì

الشخصية الرئيسية في هذه الرواية هي محارب شجاع.

我们周末去博物馆看展览。

wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

ذهبنا إلى المتحف لرؤية المعرض في عطلة نهاية الأسبوع.

很多人喜欢养宠物。

hěn duō rén xǐ huan yǎng chǒng wù

يحب الكثير من الناس تربية الحيوانات الأليفة.

小区的物业服务很好。

xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

خدمة إدارة الممتلكات في المجمع السكني جيدة جداً.

最近物价上涨得很快。

zuì jìn wù jià shàng zhǎng de hěn kuài

ارتفعت الأسعار بسرعة كبيرة مؤخراً.

请把贵重物品放在保险箱里。

qǐng bǎ guì zhòng wù pǐn fàng zài bǎo xiǎn xiāng lǐ

يرجى وضع الأغراض الثمينة في الخزنة.

这种物质在高温下会分解。

zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě

تتحلل هذه المادة في درجات الحرارة العالية.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

هناك أنواع كثيرة من الكائنات الحية في المحيط.

这种药物有副作用。

zhè zhǒng yào wù yǒu fù zuò yòng

هذا الدواء له آثار جانبية.

仓库里堆满了货物。

cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù

المستودع مليء بالبضائع.

春天来了，万物复苏。

chūn tiān lái le wàn wù fù sū

جاء الربيع، وعادت كل الأشياء إلى الحياة.

这个城市有很多古老的建筑物。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

تحتوي هذه المدينة على العديد من المباني القديمة.

这座博物馆收藏了许多珍贵的文物。

zhè zuò bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de wén wù

يضم هذا المتحف العديد من الآثار الثقافية الثمينة.

桌子上有一个不明物体。

zhuō zi shàng yǒu yī gè bù míng wù tǐ

يوجد جسم غير محدد على الطاولة.

请妥善保管好自己的财物。

qǐng tuǒ shàn bǎo guǎn hǎo zì jǐ de cái wù

يرجى الاعتناء بممتلكاتك جيداً.

这是历史发展的产物。

zhè shì lì shǐ fā zhǎn de chǎn wù

هذا منتج التطور التاريخي.

这里的主要作物是水稻和小麦。

zhè lǐ de zhǔ yào zuò wù shì shuǐ dào hé xiǎo mài

المحاصيل الرئيسية هنا هي الأرز والقمح.

这是一本很有名的科学刊物。

zhè shì yì běn hěn yǒu míng de kē xué kān wù

هذا منشور علمي مشهور جداً.

奥运会的吉祥物很受欢迎。

Ào yùn huì de jí xiáng wù hěn shòu huān yíng

تميمة الألعاب الأولمبية تحظى بشعبية كبيرة.

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

يعرض هذا المتحف العديد من الأشياء المادية التاريخية.

请把废物扔进垃圾桶。

qǐng bǎ fèi wù rēng jìn lā jī tǒng

من فضلك ارمِ النفايات في سلة المهملات.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

يدرس العلماء الكائنات الحية الدقيقة في المحيط.

电影里的怪物很可怕。

diàn yǐng lǐ de guài wù hěn kě pà

الوحش في الفيلم مخيف جداً.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة والموارد المادية.

这家公司专门从事国际物流服务。

zhè jiā gōng sī zhuān mén cóng shì guó jì wù liú fú wù

تتخصص هذه الشركة في خدمات الخدمات اللوجستية الدولية.

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

يوجد ملايين الأنواع على الأرض.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

منتجات هذا السوبرماركت ذات جودة عالية وسعر منخفض، لذلك هو محبوب جداً.

公司正在物色新的经理。

gōng sī zhèng zài wù sè xīn de jīng lǐ

تبحث الشركة عن مدير جديد.

警察在现场发现了重要的物证。

jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le zhòng yào de wù zhèng

وجدت الشرطة أدلة مادية مهمة في مسرح الجريمة.

救援队运送了大量物资到灾区。

jiù yuán duì yùn sòng le dà liàng wù zī dào zāi qū

نقل فريق الإنقاذ كمية كبيرة من المواد إلى منطقة الكارثة.

狮子捕捉到了它的猎物。

shī zi bǔ zhuō dào le tā de liè wù

أمسك الأسد فريسته.

这本书是很好的儿童读物。

zhè běn shū shì hěn hǎo de ér tóng dú wù

هذا الكتاب مادة قراءة ممتازة للأطفال.

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

الحبوب هي المصدر الرئيسي للغذاء للبشر.

家人正在整理老人的遗物。

jiā rén zhèng zài zhěng lǐ lǎo rén de yí wù

العائلة تقوم بترتيب متعلقات المتوفى المسن.

每个人都有自己的理想。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de lǐ xiǎng

كل شخص لديه مثاليات خاصة به.

我理解你的感受。

wǒ lǐ jiě nǐ de gǎn shòu

أفهم مشاعرك.

他负责管理这个项目。

tā fù zé guǎn lǐ zhè ge xiàng mù

هو مسؤول عن إدارة هذا المشروع.

这个价格很合理。

zhè ge jià gé hěn hé lǐ

هذا السعر معقول جداً.

地理课很有趣。

dì lǐ kè hěn yǒu qù

حصة الجغرافيا ممتعة جداً.

我们需要处理这个问题。

wǒ men xū yào chǔ lǐ zhè ge wèn tí

نحن بحاجة إلى معالجة هذه المشكلة.

我们要关注学生的心理健康。

wǒ men yào guān zhù xué sheng de xīn lǐ jiàn kāng

نحن بحاجة إلى الاهتمام بالصحة النفسية للطلاب.

他没有理由拒绝这个提议。

tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

ليس لديه سبب لرفض هذا الاقتراح.

他提出了一个新的理论。

tā tí chū le yí ge xīn de lǐ lùn

اقترح نظرية جديدة.

你说的很有道理。

nǐ shuō de hěn yǒu dào lǐ

ما قلته منطقي جداً.

律师代理客户出庭。

lǜ shī dài lǐ kè hù chū tíng

يمثل المحامي العميل في المحكمة.

她是经理的助理。

tā shì jīng lǐ de zhù lǐ

هي مساعدة المدير.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

نحتاج إلى فهم مبدأ عمل هذه الآلة.

我们国家的总理很关心教育问题。

wǒ men guó jiā de zǒng lǐ hěn guān xīn jiào yù wèn tí

رئيس وزراء بلادنا مهتم جداً بقضايا التعليم.

我们要加强对水资源的治理。

wǒ men yào jiā qiáng duì shuǐ zī yuán de zhì lǐ

نحتاج إلى تعزيز إدارة الموارد المائية.

周末我要清理一下车库。

zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià chē kù

أحتاج إلى تنظيف المرآب في نهاية الأسبوع.

他的设计理念影响了很多人。

tā de shè jì lǐ niàn yǐng xiǎng le hěn duō rén

أثرت فلسفته التصميمية على الكثير من الناس.

他是一个很理性的人。

tā shì yí gè hěn lǐ xìng de rén

إنه شخص عقلاني جداً.

他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

اختار العلوم الطبيعية لأنه مهتم جداً بالفيزياء والكيمياء.

年轻人应该学会理财。

niánqīngrén yīnggāi xuéhuì lǐ cái

يجب على الشباب تعلم إدارة المالية.

我需要找一个代理人来处理这件事。

wǒ xū yào zhǎo yí gè dài lǐ rén lái chǔ lǐ zhè jiàn shì

أحتاج إلى العثور على وكيل للتعامل مع هذه المسألة.

医生必须遵守职业伦理。

yī shēng bì xū zūn shǒu zhí yè lún lǐ

يجب على الأطباء اتباع الأخلاقيات المهنية.

法院已经受理了这个案件。

fǎ yuàn yǐ jīng shòu lǐ le zhè ge àn jiàn

قبلت المحكمة بالفعل هذه القضية للمعالجة.

这本书充满了人生哲理。

zhè běn shū chōng mǎn le rén shēng zhé lǐ

هذا الكتاب مليء بفلسفة الحياة.

法院正在审理这起案件。

fǎ yuán zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ àn jiàn

المحكمة تنظر في هذه القضية.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

وفقاً للمنطق السليم، كان يجب أن يصل منذ زمن طويل.

我已经尽了全力，所以可以心安理得地接受结果。

wǒ yǐ jīng jìn le quán lì suǒ yǐ kě yǐ xīn ān lǐ dé de jiē shòu jié guǒ

لقد بذلت قصارى جهدي بالفعل، لذا يمكنني قبول النتائج بضمير مرتاح.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

القيام بذلك بهذه الطريقة غير منطقي.

她在家护理生病的母亲。

tā zài jiā hù lǐ shēng bìng de mǔ qīn

إنها ترعى أمها المريضة في المنزل.

按理他应该已经到了。

àn lǐ tā yīng gāi yǐ jīng dào le

منطقياً، كان يجب أن يكون قد وصل بالفعل.

侦探根据线索推理出凶手的身份。

zhēn tàn gēn jù xiàn suǒ tuī lǐ chū xiōng shǒu de shēn fèn

استنتج المحقق هوية القاتل بناءً على الأدلة.

这件事情我会料理好的。

zhè jiàn shì qing wǒ huì liào lǐ hǎo de

سأعتني بهذا الأمر جيداً.

你的要求太无理了。

nǐ de yāo qiú tài wú lǐ le

طلبك غير معقول جداً.

他说话很有条理。

tā shuō huà hěn yǒu tiáo lǐ

إنه يتحدث بشكل منطقي للغاية.

我需要梳理一下这些资料。

wǒ xū yào shū lǐ yī xià zhè xiē zī liào

أحتاج إلى تنظيم هذه المواد.

她善于理事，把公司管理得井井有条。

tā shàn yú lǐ shì bǎ gōng sī guǎn lǐ de jǐng jǐng yǒu tiáo

إنها ماهرة في إدارة الشؤون وتحافظ على الشركة منظمة بشكل جيد.

我跟他说话，他都不理会我。

wǒ gēn tā shuō huà tā dōu bù lǐ huì wǒ

تحدثت إليه، لكنه لم ينتبه إليّ على الإطلاق.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

من الطبيعي أن يهتم الآباء بأطفالهم.

在紧急情况下，保持理智很重要。

zài jǐn jí qíng kuàng xià bǎo chí lǐ zhì hěn zhòng yào

في حالات الطوارئ، من المهم جداً الحفاظ على العقلانية.

他理直气壮地反驳了对方的指责。

tā lǐ zhí qì zhuàng de fǎn bó le duì fāng de zhǐ zé

رد بثقة على اتهامات الطرف الآخر.

我跟他打招呼，但他没理睬我。

wǒ gēn tā dǎ zhāo hu dàn tā méi lǐ cǎi wǒ

حييته، لكنه لم يهتم بي.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

هذه ظاهرة فسيولوجية طبيعية.

科学追求真理。

kē xué zhuī qiú zhēn lǐ

العلم يسعى وراء الحقيقة.

孩子已经三岁了，可以自理生活了。

hái zi yǐ jīng sān suì le kě yǐ zì lǐ shēng huó le

الطفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل ويمكنه العناية بنفسه.

这个人不讲理，怎么说都没用。

zhè ge rén bù jiǎng lǐ zěn me shuō dōu méi yòng

هذا الشخص غير معقول؛ لا فائدة مهما قلت.

既然你已经做好了准备，成功就是顺理成章的事。

jì rán nǐ yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi chéng gōng jiù shì shùn lǐ chéng zhāng de shì

بما أنك مستعد بالفعل، فإن النجاح هو نتيجة طبيعية.