美容 (měi róng) — معنى الكلمة الصينية

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

لا أحد مثالي.

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

هذا الطبق هو طعام لذيذ في مطعمنا.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

إنها تدرس الفنون الجميلة في الجامعة.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

تقع كندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

أريد السفر إلى أمريكا الجنوبية.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

معايير التذوق الجمالي لكل شخص مختلفة.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

يعرض المتحف العديد من الأعمال الفنية الرائعة والأنيقة.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

هذا التصميم عملي وجميل المظهر.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

بنيته الجسدية رياضية جداً.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

جودة هذا الفيلم يمكن أن تنافس أفلام هوليوود الضخمة.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

منتجات هذا السوبرماركت ذات جودة عالية وسعر منخفض، لذلك هو محبوب جداً.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

لديها ابتسامة حلوة.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

المناظر الطبيعية هنا جميلة وأنيقة، وتجذب العديد من السياح.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

هذه الخطة مثالية، العيب الوحيد هو أن التكلفة مرتفعة جدًا.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

لقد جمّلوا بيئة الحديقة.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

لحن هذه الأغنية رائع.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

يستكشف هذا الكتاب علم الجمال الصيني التقليدي.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

الصبر فضيلة.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

حصل على المركز الأول في الامتحان وشعر بسعادة ورضا كبيرين عن نفسه.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

لديها عائلة سعيدة.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

يتمتع هذا المطعم بسمعة طيبة جداً على المستوى المحلي.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

الجميع مدحوا شجاعتها.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

حساء المأكولات البحرية هذا طازج ولذيذ.

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

إنها دائمًا تحمل ابتسامة دافئة على وجهها.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

الوضع لا يسمح بالتفاؤل.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

عند مواجهة الصعوبات، يجب أن نستجيب بهدوء وتأنٍ.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

عند مواجهة الموقف المفاجئ، تعامل مع المشكلة بهدوء وتأنٍ.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

هذا البرنامج متوافق مع جميع أنظمة التشغيل.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

حماية البيئة لا تحتمل التأخير؛ يجب أن نبدأ الآن.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

يجب أن نتقبل الثقافات المختلفة.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

بعد عودته من الإجازة، كان مُشرقًا بالصحة.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

من فضلك ضع الطعام في وعاء محكم الإغلاق.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

لا يمكننا أن نتسامح مع أي شكل من أشكال التمييز.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

يمكن لهذه غرفة الاجتماعات أن تستوعب خمسين شخصًا.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

القانون لا يسمح بمثل هذا السلوك.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

لقد غيّر الزمن مظهره.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

غيّر الزمن ملامح وجهها.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

يجب أن نتسامح مع أخطاء الآخرين.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

لا ينبغي للوالدين أن يتساهلا مع العادات السيئة لأطفالهما.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

أرسلوا تشكيلتهم الأقوى للمشاركة في المنافسة.