كلمة

心甘情愿 (xīn gān qíng yuàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

心甘情愿 (xīn gān qíng yuàn) هي كلمة صينية: عن طيب خاطر وبكل رضا. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 心甘情愿

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

عن طيب خاطر وبكل رضا

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

إنها تبقى هنا عن طيب خاطر وبكل رضا لمساعدتنا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

心 xīn — قلب؛ يمثل النية الداخلية الصادقة

甘 gān — حلو/راغب؛ يمثل الطبيعة اللطيفة والراغبة

情 qíng — شعور/عاطفة؛ يمثل الجانب العاطفي للرغبة

愿 yuàn — راغب/أمنية؛ يمثل الرغبة والإرادة

البنية والكتابة
1 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

心 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 甘 gān — حلو، لذيذ الطعم (مقابل المرّ)
甘 مكوّن في 6 حروف

甘 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

3 情 qíng — عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها

情 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

3.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)
忄 مكوّن في 55 حروف
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

ترتيب الخطوط

4 愿 yuàn — يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

愿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

ترتيب الخطوط