حرف

酸

suān HSK 4

酸 suān HSK 4

1. حمض (مركب كيميائي يتأين مُنتجًا أيونات هيدروجين)
2. حامض (طعم أو رائحة كالخل)
3. حزين، مكلوم
4. متحذلق، متقعّر (تهكم على تكبر المثقفين)
5. وجع وضعيف (إحساس بألم خفيف وإرهاق بسبب التعب أو المرض)
6. غيور (شعور بالغيرة ناتج عن الحب بين الرجل والمرأة)

كلمات تستخدم 酸 كـ suān (4)

1 酸奶 suān nǎi — زبادي HSK 4
- 酸 حامض، يشير إلى الجودة المخمرة/الحامضة
- 奶 حليب، يشير إلى القاعدة اللبنية
مثال

我每天早上都喝酸奶。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

أشرب الزبادي كل صباح.
2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — أفراح وأحزان الحياة HSK 5
- 酸 حامض؛ يمثل الحزن والصعوبات
- 甜 حلو؛ يمثل السعادة والفرح
- 苦 مر؛ يمثل المشقة والمعاناة
- 辣 حار؛ يمثل التجارب المكثفة والصعبة
مثال

在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

بالعيش في الخارج، اختبرت كل أفراح وأحزان الحياة.
3 心酸 xīn suān — حزين; مفجوع HSK 7
- 心 القلب؛ يمثل الجانب العاطفي أو النفسي
- 酸 حامض؛ يمثل الصفة المرة والمؤلمة للعاطفة
مثال

看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

عندما رأيت ظله الوحيد من الخلف، شعرت بحزن شديد.
4 辛酸 xīn suān — مرير ومؤلم HSK 7
- 辛 مشقة، مرارة، معاناة
- 酸 حموضة، حزن، ألم حاد
مثال

她向我诉说了多年来的辛酸经历。

tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

أخبرتني عن تجاربها المريرة والمؤلمة على مر السنين.