病情 (bìng qíng) — معنى الكلمة الصينية

他在病房里休息。

tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

إنه يستريح في غرفة المستشفى.

预防传染病是公共卫生的重要任务。

yù fáng chuán rǎn bìng shì gōng gòng wèi shēng de zhòng yào rèn wu

الوقاية من الأمراض المعدية مهمة مهمة للصحة العامة.

他昨天突然发病了。

tā zuó tiān tū rán fā bìng le

مرض فجأة أمس.

这种病毒传播速度很快。

zhè zhǒng bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài

ينتشر هذا الفيروس بسرعة كبيرة.

这个制度存在很多弊病。

zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

يحتوي هذا النظام على العديد من العيوب.

他最大的心病是儿子的学习成绩。

tā zuì dà de xīn bìng shì ér zi de xué xí chéng jì

همه الأكبر هو أداء ابنه الأكاديمي.

医生正在查看病历。

yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

الطبيب يراجع السجل الطبي.

他出现了感冒的病症。

tā chū xiàn le gǎn mào de bìng zhèng

ظهرت عليه أعراض نزلة البرد.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

他患有糖尿病，需要控制饮食。

tā huàn yǒu táng niào bìng xū yào kòng zhì yǐn shí

إنه مصاب بمرض السكري ويحتاج إلى التحكم في نظامه الغذائي.

预防艾滋病是全球健康的重要问题。

yù fáng ài zī bìng shì quán qiú jiàn kāng de zhòng yào wèn tí

الوقاية من الإيدز قضية صحية عالمية مهمة.

他们之间有很深的感情。

tā men zhī jiān yǒu hěn shēn de gǎn qíng

لديهم مشاعر عميقة تجاه بعضهم البعض.

真正的爱情需要相互理解。

zhēn zhèng de ài qíng xū yào xiāng hù lǐ jiě

الحب الحقيقي يتطلب التفاهم المتبادل.

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

العطلات هي أوقات رائعة للشعور بالمودة العائلية.

我很同情那些失去家园的人。

wǒ hěn tóng qíng nà xiē shī qù jiā yuán de rén

أتعاطف كثيرًا مع أولئك الذين فقدوا منازلهم.

他的歌声充满了情感。

tā de gē shēng chōng mǎn le qíng gǎn

غناؤه مليء بالعاطفة.

这部电影描绘了战争的悲惨情景。

zhè bù diàn yǐng miáo huì le zhàn zhēng de bēi cǎn qíng jǐng

يصور هذا الفيلم المشاهد المأساوية للحرب.

他的情绪很不稳定。

tā de qíng xù hěn bù wěn dìng

عواطفه غير مستقرة للغاية.

看他的表情就知道他很高兴。

kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

يمكن معرفة أنه سعيد جداً من تعبير وجهه.

我们要根据中国国情制定政策。

wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

يجب علينا صياغة السياسات وفقًا للظروف الوطنية للصين.

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

نحتاج إلى اتخاذ قرارات بناءً على الموقف الفعلي.

这部电影的情节非常精彩。

zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

حبكة هذا الفيلم مثيرة جداً.

他对工作充满激情。

tā duì gōng zuò chōng mǎn jī qíng

إنه مليء بالشغف تجاه عمله.

他们之间的交情很深。

tā men zhī jiān de jiāo qíng hěn shēn

صداقتهم عميقة جداً.

我们要讲人情，互相帮助。

wǒ men yào jiǎng rén qíng hù xiāng bāng zhù

يجب أن نقدر المشاعر الإنسانية ونساعد بعضنا البعض.

这部电影的剧情很复杂。

zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

حبكة هذا الفيلم معقدة جدًا.

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

يلعب الأطفال بكل حرية في الحديقة.

她心甘情愿留在这里帮助我们。

tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

إنها تبقى هنا عن طيب خاطر وبكل رضا لمساعدتنا.

他性情温和，很少发脾气。

tā xìng qíng wēn hé hěn shǎo fā pí qi

لديه مزاج لطيف ونادراً ما يفقد أعصابه.

我永远不会忘记父母的恩情。

wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì fù mǔ de ēn qíng

لن أنسى أبدًا لطف وإحسان والديّ.

看到这美丽的景色，她情不自禁地笑了。

kàn dào zhè měi lì de jǐng sè tā qíng bù zì jīn de xiào le

عندما رأت هذا المنظر الجميل، لم تستطع كبح نفسها وابتسمت.

她给情人送了一束玫瑰花。

tā gěi qíng rén sòng le yī shù méi guī huā

أرسلت باقة ورد إلى حبيبها.

公园里有很多情侣在散步。

gōng yuán lǐ yǒu hěn duō qíng lǚ zài sàn bù

هناك العديد من الأزواج يتمشون في الحديقة.

他的情商很高，总是能理解别人的感受。

tā de qíng shāng hěn gāo zǒng shì néng lǐ jiě bié rén de gǎn shòu

ذكاؤه العاطفي عالٍ جداً، يمكنه دائماً فهم مشاعر الآخرين.

老师创造了一个真实的情境来帮助学生学习。

lǎo shī chuàng zào le yí gè zhēn shí de qíng jìng lái bāng zhù xué shēng xué xí

أنشأ المعلم موقفًا واقعيًا لمساعدة الطلاب على التعلم.

他对故乡有深厚的情怀。

tā duì gù xiāng yǒu shēn hòu de qíng huái

لديه مشاعر عميقة تجاه مسقط رأسه.

我情愿自己做，也不想麻烦别人。

wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

أفضل أن أفعل ذلك بنفسي بدلاً من إزعاج الآخرين.

我们需要收集更多情报。

wǒ men xū yào shōu jí gèng duō qíng bào

نحتاج إلى جمع المزيد من الاستخبارات.

这样做不合情理。

zhè yàng zuò bù hé qíng lǐ

القيام بذلك بهذه الطريقة غير منطقي.

他有很深的故乡情结。

tā yǒu hěn shēn de gù xiāng qíng jié

لديه عقدة عميقة تجاه مسقط رأسه.

这家咖啡馆有浓厚的艺术情调。

zhè jiā kā fēi guǎn yǒu nóng hòu de yì shù qíng diào

هذا المقهى له جو فني قوي.

战友之间的情谊是最珍贵的。

zhàn yǒu zhī jiān de qíng yì shì zuì zhēn guì de

مشاعر الصداقة بين الرفاق في السلاح هي الأكثر قيمة.

她喜欢写抒情诗。

tā xǐ huān xiě shū qíng shī

تحب كتابة الشعر الغنائي.

时间是无情的，它不会为任何人停留。

shí jiān shì wú qíng de tā bù huì wèi rèn hé rén tíng liú

الوقت قاسٍ، لن يتوقف من أجل أي شخص.

母亲对孩子充满深情。

mǔ qīn duì hái zi chōng mǎn shēn qíng

الأم مليئة بالعاطفة العميقة تجاه طفلها.

我们两国人民之间有着深情厚谊。

wǒ men liǎng guó rén mín zhī jiān yǒu zhe shēn qíng hòu yì

توجد عواطف عميقة وصداقة وطيدة بين شعبي بلدينا.

他的盛情难却。

tā de shèng qíng nán què

من الصعب رفض كرم ضيافته.

他用真情打动了她的心。

tā yòng zhēn qíng dǎ dòng le tā de xīn

لقد لمس قلبها بمشاعره الحقيقية.

他看着照片，神情变得悲伤。

tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

عند النظر إلى الصورة، أصبح تعبيره حزينًا.

他每天都关注市场行情。

tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

إنه يتابع أسعار السوق كل يوم.

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

ذهب ليتوسط لصديقه، آملاً في تخفيف العقوبة.

公司会酌情处理每个员工的请假申请。

gōng sī huì zhuó qíng chǔ lǐ měi gè yuán gōng de qǐng jià shēn qǐng

ستتعامل الشركة مع كل طلب إجازة للموظفين حسب تقديرها.

这件事背后肯定有隐情。

zhè jiàn shì bèi hòu kěn dìng yǒu yǐn qíng

لا بد أن هناك سرًا وراء هذا الأمر.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

ارتكب خطأ أمام الجميع وشعر بالحرج الشديد.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

إنه مهتم جدًا بالعادات والتقاليد المحلية لمختلف الأماكن في الصين.

这个古镇保留着浓郁的江南风情。

zhè ge gǔ zhèn bǎo liú zhe nóng yù de jiāng nán fēng qíng

تحتفظ هذه البلدة القديمة بالنكهة المحلية الغنية لجيانغنان.