ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

志愿 (zhì yuàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

志愿 (zhì yuàn) هي كلمة صينية: متطوع؛ طموح. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 志愿

名 míng اسم

متطوع؛ طموح

他参加了很多志愿活动。

tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

شارك في العديد من الأنشطة التطوعية.

动 dòng فعل

يتطوع

她志愿在医院工作。

tā zhì yuàn zài yī yuàn gōng zuò

تتطوع للعمل في المستشفى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

志 zhì — إرادة، طموح، نية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 杂志 zá zhì — مجلة HSK 4
    • 杂 متنوع، مختلط (يشير إلى محتوى متنوع)
    • 志 سجل، مجلة (يشير إلى منشور)
    مثال

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    أشتري هذه المجلة كل شهر.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — متطوع HSK 5
    • 志 طموح، إرادة (يشير إلى الرغبة المتعمدة)
    • 愿 راغب، رغبة (يؤكد على الطبيعة الطوعية)
    • 者 شخص، من (يشير إلى الفاعل/الشخص)
    مثال

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    شارك العديد من المتطوعين في هذا النشاط.

  • 3 标志 biāo zhì — علامة، رمز، إشارة HSK 5
    • 标 علامة (المؤشر المرئي)
    • 志 سجل; ملاحظة (الجانب التذكاري أو التسجيلي)
    مثال

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    إشارات المرور هي علامات مرورية.

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — الوحدة قوة HSK 7
    • 众 الجماهير، الجمع
    • 志 الإرادة، العزيمة
    • 成 يصبح، يشكل
    • 城 حصن، قلعة
    مثال

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    يتحد الناس في جميع أنحاء البلاد لمكافحة الوباء معًا.

  • 5 励志 lì zhì — تحفيز النفس؛ ملهم HSK 7
    • 励 تشجيع، حث، السعي
    • 志 إرادة، طموح، عزيمة
    مثال

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    هذه قصة ملهمة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — رفيق HSK 7
    • 同 نفس، معاً (مشترك)
    • 志 طموح، إرادة، هدف
    مثال

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    ألقى الرفيق لي خطاباً مهماً في الاجتماع.

  • 7 志向 zhì xiàng — طموح HSK 7
    • 志 إرادة، عزيمة، طموح
    • 向 اتجاه، توجه، نحو
    مثال

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    كان لديه طموحات عظيمة منذ الصغر.

  • 8 志气 zhì qì — طموح HSK 7
    • 志 إرادة، طموح
    • 气 روح، حيوية
    مثال

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    لديه طموح كبير وهو مصمم على دخول الجامعة.

  • 9 意志 yì zhì — إرادة HSK 7
    • 意 عقل، نية، فكر
    • 志 عزيمة، طموح، تصميم
    مثال

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    لديه إرادة قوية.

  • 10 斗志 dòu zhì — روح القتال HSK 7
    • 斗 قتال, نضال
    • 志 إرادة, عزيمة, روح
    مثال

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    الرياضيون مليئون بروح القتال.

愿 yuàn — استعداد، رغبة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 愿意 yuàn yì — أن يكون مستعداً، يريد HSK 3
    • 愿 رغبة، استعداد
    • 意 نية، رغبة
    مثال

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    أنا مستعد لمساعدتك.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — متطوع HSK 5
    • 志 طموح، إرادة (يشير إلى الرغبة المتعمدة)
    • 愿 راغب، رغبة (يؤكد على الطبيعة الطوعية)
    • 者 شخص، من (يشير إلى الفاعل/الشخص)
    مثال

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    شارك العديد من المتطوعين في هذا النشاط.

  • 3 愿望 yuàn wàng — أمنية HSK 5
    • 愿 رغبة، استعداد، تمني
    • 望 أمل، توقع، تطلع
    مثال

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    نأمل جميعًا أن تتحقق أمنيتك.

  • 4 心愿 xīn yuàn — أمنية HSK 6
    • 心 قلب، يمثل الطبيعة الصادقة أو العزيزة
    • 愿 رغبة، أمنية أو طموح
    مثال

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    أمنيتها الكبرى هي السفر حول العالم.

  • 5 祝愿 zhù yuàn — يتمنى HSK 6
    • 祝 يعبر عن (أمنيات/بركات)
    • 愿 أمنية، رغبة، أمل
    مثال

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    أتمنى لك عيد ميلاد سعيد.

عرض المزيد (+8)
  • 6 自愿 zì yuàn — طوعي; تطوعًا HSK 6
    • 自 ذاتي; نفس
    • 愿 راغب; رغبة
    مثال

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    تطوع للمشاركة في هذا المشروع.

  • 7 但愿 dàn yuàn — أتمنى أن HSK 7
    • 但 فقط (أداة توكيد)
    • 愿 أتمنى، أرغب
    مثال

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    أتمنى أن يسير كل شيء بسلاسة.

  • 8 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — تحقيق الأمنية HSK 7
    • 如 وفقاً، كما
    • 愿 أمنية
    • 以 بواسطة، وبالتالي
    • 偿 يحقق، يلبي
    مثال

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    بعد سنوات من الجهد، حقق أخيراً أمنيته وتم قبوله في الجامعة المثالية.

  • 9 宁愿 nìng yuàn — يُفضّل HSK 7
    • 宁 بالأحرى، يفضل
    • 愿 راغب، يتمنى
    مثال

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    أفضّل البقاء في المنزل والقراءة بدلاً من الخروج.

  • 10 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — عن طيب خاطر وبكل رضا HSK 7
    • 心 قلب؛ يمثل النية الداخلية الصادقة
    • 甘 حلو/راغب؛ يمثل الطبيعة اللطيفة والراغبة
    • 情 شعور/عاطفة؛ يمثل الجانب العاطفي للرغبة
    • 愿 راغب/أمنية؛ يمثل الرغبة والإرادة
    مثال

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    إنها تبقى هنا عن طيب خاطر وبكل رضا لمساعدتنا.

  • 11 情愿 qíng yuàn — يفضل HSK 7
    • 情 عاطفة؛ يضيف معنى الاستعداد الصادق أو العاطفي
    • 愿 راغب؛ يوفر المعنى الأساسي للاستعداد أو الرغبة
    مثال

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    أفضل أن أفعل ذلك بنفسي بدلاً من إزعاج الآخرين.

  • 12 意愿 yì yuàn — رغبة HSK 7
    • 意 نية، فكر
    • 愿 رغبة، استعداد
    مثال

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    يجب أن نحترم رغبة كل شخص.

  • 13 许愿 xǔ yuàn — تمنى أمنية HSK 7
    • 许 يَعِد، يَنذُر
    • 愿 أمنية، رغبة
    مثال

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    تمنيت أمنية عندما مر الشهاب.

البنية والكتابة
1 志 zhì — طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء

志 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 士 shì — مصطلح عام للرجال في العصور القديمة؛ خاصةً الرجل الأعزب
士 مكوّن في 6 حروف
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء
HSK 5
款 kuǎn مخلص؛ مضياف
HSK 6
吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 壮 zhuàng قوي؛ متين 壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل)
HSK 7
壳 ké (عامي) غطاء خارجي صلب لبعض الأشياء
1.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط

2 愿 yuàn — يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر

愿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 原 yuán — أصلي؛ ابتدائي
原 مكوّن في 2 حروف
HSK 3
愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 5
源 yuán منبع الماء، المكان الذي تبدأ منه مجرى المياه (مقابل 流)
2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط