كلمة

尽情 (jìn qíng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 尽情

副 fù ظرف

بكل حرية

孩子们在公园里尽情玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ jìn qíng wán shuǎ

يلعب الأطفال بكل حرية في الحديقة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

尽 jìn — بالكامل، إلى أقصى حد

1 尽力 jìn lì — بذل قصارى الجهد HSK 5
- 尽 إلى أقصى حد، استنفاد
- 力 القوة، الجهد، القدرة
مثال

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
2 尽头 jìn tóu — نهاية HSK 7
- 尽 ينفد، حد، إلى النهاية
- 头 نقطة النهاية، الطرف
مثال

这条路的尽头有一座桥。

zhè tiáo lù de jìn tóu yǒu yī zuò qiáo

يوجد جسر في نهاية هذا الطريق.
3 应有尽有 yīng yǒu jìn yǒu — يوجد كل شيء HSK 7
- 应 ينبغي، يجب - يشير إلى ما ينبغي أن يكون موجوداً
- 有 يملك، يوجد - يشير إلى الملكية أو الوجود
- 尽 استنفاد، كامل، جميع - يؤكد على الشمولية والكلية
- 有 يملك، يوجد - يكرر الملكية أو الوجود
مثال

这个超市应有尽有，什么都能买到。

zhè ge chāo shì yīng yǒu jìn yǒu shén me dōu néng mǎi dào

يوجد في هذا السوبر ماركت كل شيء، يمكن شراء أي شيء.
4 竭尽全力 jié jìn quán lì — بذل قصارى الجهد HSK 7
- 竭 استنفاد، استخدام بالكامل
- 尽 إلى أقصى حد
- 全 كل، كامل
- 力 قوة، جهد
مثال

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لإنجاز هذا المشروع.
5 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — بعد المرارة تأتي الحلاوة HSK 7
- 苦 المرارة، المعاناة، الصعوبة
- 尽 ينفد، ينتهي، يصل إلى نهايته
- 甘 الحلاوة، الأوقات السارة
- 来 يأتي، يصل
مثال

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

بعد سنوات من العمل الشاق، رأى أخيرًا أوقاتًا أفضل وحقق أحلامه.

情 qíng — المشاعر، الرغبات

البنية والكتابة

1 尽 jìn — ينتهي؛ يكتمل

Xpinyin

尽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 尺 chǐ — وحدة طول صينية تقليدية (≈33.33 سم؛ 10 寸 = 1 尺، 10 尺 = 1 丈)

尺 مكوّن في 3 حروف

HSK 3

迟 chí بطيء، متأنٍّ

HSK 4

尽 jìn ينتهي؛ يكتمل

HSK 7

昼 zhòu النهار؛ الفترة من الفجر إلى الغسق (مقابل '夜')

1.2 ⺀ — عنصر رسومي

⺀ مكوّن في 6 حروف

HSK 2

头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

冬 dōng الشتاء (الفصل الرابع والأبرد)

HSK 4

尽 jìn ينتهي؛ يكتمل

HSK 7

搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق 枣 zǎo ثمرة نبات التمر الصيني؛ عناب 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب

ترتيب الخطوط

2 情 qíng — عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها

情 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 忄 xīn — مكوّن القلب/العقل (الشكل العمودي)

忄 مكوّن في 55 حروف

HSK 1

忙 máng مشغول، لا وقت فراغ (عكس '闲')

HSK 2

快 kuài سريع؛ معاكس لـ 慢情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 慢 màn بطيء؛ يستغرق وقتاً طويلاً (عكس 快) 懂 dǒng يعرف؛ يفهم

HSK 3

怕 pà يخاف؛ يخشى 怪 guài غريب، غير معتاد 惯 guàn اعتاد على؛ أَلِفَ

HSK 4

忆 yì يتذكر؛ يسترجع 怀 huái صدر; حضن 性 xìng شخصية؛ مزاج؛ طبع 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب 悔 huǐ الندم على ما فعله أو قاله

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

惊 jīng جموح (البغل أو الحصان) وانطلاقه بلا سيطرة خوفًا 惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 愉 yú سعيد، مبهج 懒 lǎn كسول، غير راغب في العمل (عكس 勤)

HSK 5

恢 huī (أدبي) واسع؛ فسيح 悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 慎 shèn حذر، متأنٍّ 憾 hàn يأسف؛ يشعر بالندم أو خيبة الأمل

HSK 6

忧 yōu حزين؛ كئيب 怜 lián يشفق، يتعاطف 恨 hèn يكره؛ يضغن 恰 qià تماماً، بالضبط 惧 jù يخشى; يخاف

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

愤 fèn يشعر بالسخط؛ يغضب

HSK 7

怖 bù يخشى؛ يخاف 怡 yí (أدبي) مبهج؛ مسرور 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 恍 huǎng فجأة؛ بغتةً 恒 héng دائم؛ ثابت لا يتغير

عرض المزيد HSK 7 حروف (+23)

恤 xù (أدبي) يقلق؛ يهتم 悟 wù يفهم؛ يدرك؛ يستيقظ 悦 yuè مسرور، سعيد 悴 cuì (أدبي) حزين؛ مكتئب 悼 dào يرثي، يحزن، يعزي 惋 wǎn التعبير عن التعاطف والأسف لمصيبة الآخرين 惕 tì أن يكون حذرًا ويقظًا 惦 diàn يفكر باستمرار في؛ يقلق على 惨 cǎn قاسٍ، شرير 惬 qiè مرتاح ومبتهج 惭 cán خجول؛ يشعر بالخزي 惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 愧 kuì خجول؛ يشعر بالخزي بسبب عيوبه أو أخطائه أو إساءته لأحد 慌 huāng مذعور، متسرع، مرتبك 慑 shè (أدبي) يخشى؛ يُخيف 慨 kǎi متغضب؛ مفعم بالسخط 慷 kāng انظر 慷慨: ①مفعم بالنزاهة والحماس؛ ②سخي، لا يبخل 憔 qiáo نحيل وشاحب (انظر 憔悴) 憧 chōng التأرجح أو التردد في الحركة (انظر "憧憧") 憬 jǐng (أدبي) يصحو؛ يدرك الحقيقة 懈 xiè يتراخى؛ يفتر عزمه

2.2 青 qīng — أسود

青 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

请 qǐng يطلب؛ يلتمس

HSK 2

情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما

ترتيب الخطوط