力所能及 (lì suǒ néng jí) — معنى الكلمة الصينية

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

لديها قدرة عمل قوية.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

يتطلب الجري لمسافات طويلة قوة بدنية جيدة جدًا.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

سندعمك بكل قوتنا.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

المعرفة قوة.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

تدعم الحكومة بقوة تطوير التعليم.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

قوة هذا الفريق قوية جداً.

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

هذا دليل قوي.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

سحب الحبل بقوة.

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

كرّس كل طاقته للعمل.

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

إنه شخص ساحر جداً.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

إنه دائمًا على استعداد للمساهمة بقوته في الفريق.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

نحتاج إلى تكثيف جهود الإصلاح.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

يأتي الدافع للتعلم من الاهتمام.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

تمتلك الصين موارد وفيرة من القوى العاملة.

这个地区有许多不同的政治势力。

zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

هذه المنطقة بها العديد من القوى السياسية المختلفة.

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

ذكاء هذا الطفل يتطور بسرعة كبيرة.

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

يجب أن نعارض العنف بأي شكل من الأشكال.

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

لقد أساء استخدام سلطته.

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

هذه المدينة مليئة بالحيوية.

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

يجب على الشباب تطوير إمكاناتهم بشكل كامل.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

هذه الشجرة العجوز لا تزال مليئة بالحيوية.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

إمدادات الطاقة الكهربائية لهذه المدينة مستقرة للغاية.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

بصره جيد جداً.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

وصلت قوة الرياح في هذه المنطقة إلى المستوى الثامن.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

أدت إدارته غير الفعالة إلى خسائر الشركة.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

هو لاعب رئيسي في فريقنا.

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

أشعر بالضعف الشديد اليوم.

这位老师很有亲和力，学生都喜欢他。

zhè wèi lǎo shī hěn yǒu qīn hé lì xué sheng dōu xǐ huan tā

هذا المعلم لديه جاذبية كبيرة، جميع الطلاب يحبونه.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

لتحقيق هدفنا، يجب علينا بذل قصارى جهدنا.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

على الرغم من أنه أراد المساعدة، إلا أن صحته السيئة جعلت الرغبة موجودة لكن القدرة غير كافية.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع بحلول نهاية العام.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

نسعى جاهدين لإكمال هذا المشروع الشهر المقبل.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

مهارته في الخط عميقة.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

التكنولوجيا تساعد التنمية الاقتصادية.

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

يتحدث بصعوبة بالغة.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

دفعت الباب الثقيل بكل قوتها.

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

قوة الأسلحة النووية مذهلة.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

إنه مساعدي الأكثر كفاءة.

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

الرياضيون يقومون بسباق التتابع.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

لقد خدم البلاد لسنوات عديدة.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

يشعر بالعجز عن تغيير الوضع الحالي.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

بذلت قصارى جهدها لإقناع والديها بالموافقة على خطتها.

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

يجب علينا حل النزاعات من خلال الحوار بدلاً من القوة العسكرية.

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

تعلم اللغة الأجنبية يتطلب مثابرة كبيرة.

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

يطفو الخشب على سطح الماء بسبب الطفو.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

يتطلب هذا المشروع الكثير من القوى العاملة والموارد المادية.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

تركز الحكومة جهودها على تحسين معيشة الشعب.

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

إنه يساعد بكل جهده أولئك الذين يحتاجون إلى المساعدة.

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا لإنجاز هذا المشروع.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

بعد العمل طوال اليوم، كان منهكاً تماماً عندما عاد إلى المنزل.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

هرب المزارعون من الفقر من خلال الاعتماد على النفس.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

تكرس شركتنا نفسها لتقديم خدمات عالية الجودة.

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

يتطلب هذا المشروع موارد مالية كبيرة.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

نقل هذه الصناديق الثقيلة يتطلب جهداً كبيراً.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

تعزز الصين قوتها الناعمة من خلال التبادل الثقافي.

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

واجه هذا المشروع مقاومة كبيرة.

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

محرك هذه السيارة له قوة 300 حصان.

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

هذا القائد لديه جرأة كبيرة ويجرؤ على اتخاذ قرارات مهمة.

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

ابتسامتها مليئة بالسحر.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

فقط من خلال العمل معاً بقلب واحد يمكننا التغلب على الصعوبات.

我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

السبب الذي يجعلني أدرس اللغة الصينية هو أنني أحب الثقافة الصينية.

众所周知，中国是世界上人口最多的国家。

zhòng suǒ zhōu zhī Zhōng guó shì shì jiè shàng rén kǒu zuì duō de guó jiā

كما هو معروف للجميع، الصين هي الدولة الأكثر سكانًا في العالم.

你想吃什么？我无所谓。

nǐ xiǎng chī shén me wǒ wú suǒ wèi

ماذا تريد أن تأكل؟ لا يهمني.

她离开家时一无所有，但现在很成功。

tā lí kāi jiā shí yì wú suǒ yǒu dàn xiàn zài hěn chéng gōng

عندما غادرت المنزل لم تكن تملك شيئاً، لكنها الآن ناجحة جداً.

他对这件事一无所知。

tā duì zhè jiàn shì yì wú suǒ zhī

إنه لا يعرف شيئاً على الإطلاق عن هذا الأمر.

孩子走丢了，妈妈急得不知所措。

hái zi zǒu diū le mā ma jí de bù zhī suǒ cuò

ضاع الطفل، وكانت الأم قلقة جداً لدرجة أنها لم تدرِ ماذا تفعل.

他在一家律师事务所工作。

tā zài yì jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò

إنه يعمل في مكتب محاماة.

这是一次前所未有的挑战。

zhè shì yī cì qián suǒ wèi yǒu de tiǎo zhàn

هذا تحدٍ غير مسبوق.

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

عندما يقود المبتدئون، ارتكاب أخطاء صغيرة لا مفر منه.

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

أفعاله وتصرفاته جعلتني أشعر بخيبة أمل كبيرة.

这个城市是我成长的所在。

zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

هذه المدينة هي المكان الذي نشأت فيه.

请填写您的所属部门。

qǐng tián xiě nín de suǒ shǔ bù mén

يرجى ملء القسم التابع لك.

他的所谓理由根本站不住脚。

tā de suǒ wèi lǐ yóu gēn běn zhàn bù zhù jiǎo

أسبابه ما يسمى لا تصمد على الإطلاق.

他整天无所事事，什么都不想做。

tā zhěng tiān wú suǒ shì shì shén me dōu bù xiǎng zuò

ليس لديه ما يفعله طوال اليوم ولا يريد أن يفعل أي شيء.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

في مواجهة الصعوبات، لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

من الطبيعي أن يهتم الآباء بأطفالهم.

附近有一家新开的诊所。

fù jìn yǒu yì jiā xīn kāi de zhěn suǒ

يوجد عيادة افتتحت مؤخرًا في الجوار.

退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

بعد التقاعد، تمكنت أخيراً من السفر كما تشاء.

这个手机有很多新功能。

zhè ge shǒu jī yǒu hěn duō xīn gōng néng

هذا الهاتف لديه العديد من الوظائف الجديدة.

学习新技能需要时间。

xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān

تعلم مهارات جديدة يستغرق وقتًا.

人工智能正在改变我们的生活。

rén gōng zhì néng zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

الذكاء الاصطناعي يغير حياتنا.

他是个能干的经理。

tā shì gè néng gàn de jīng lǐ

إنه مدير كفء.

人工智能可以帮助医生诊断疾病。

réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

يمكن للذكاء الاصطناعي مساعدة الأطباء في تشخيص الأمراض.

我们家安装了太阳能热水器。

wǒ men jiā ān zhuāng le tài yáng néng rè shuǐ qì

قامت عائلتنا بتركيب سخان مياه بالطاقة الشمسية.

这台电脑的性能很好。

zhè tái diàn nǎo de xìng néng hěn hǎo

أداء هذا الكمبيوتر جيد جدًا.

每个人都有自己的才能。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

كل شخص لديه مواهبه الخاصة.

新能源汽车越来越受欢迎。

xīn néng yuán qì chē yuè lái yuè shòu huān yíng

أصبحت مركبات الطاقة الجديدة أكثر شعبية.

母爱是一种本能。

mǔ ài shì yì zhǒng běn néng

حب الأم غريزة.

中国正在发展可再生能源。

Zhōng guó zhèng zài fā zhǎn kě zài shēng néng yuán

تعمل الصين على تطوير الطاقة المتجددة.

太阳能是一种清洁能量。

tài yáng néng shì yì zhǒng qīng jié néng liàng

الطاقة الشمسية هي نوع من الطاقة النظيفة.

这个冰箱很节能。

zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

هذه الثلاجة موفرة للطاقة جداً.

这是一把万能钥匙。

zhè shì yī bǎ wàn néng yào shi

هذا مفتاح رئيسي.

他每天锻炼以提高体能。

tā měi tiān duàn liàn yǐ tí gāo tǐ néng

يتمرن كل يوم لتحسين لياقته البدنية.

他是一个全能运动员。

tā shì yí gè quán néng yùn dòng yuán

إنه رياضي شامل القدرات.

面对这个问题，我感到很无能。

miàn duì zhè ge wèn tí wǒ gǎn dào hěn wú néng

في مواجهة هذه المشكلة، أشعر بالعجز الشديد.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

في مواجهة الكوارث الطبيعية، غالبًا ما نشعر بالعجز.

许多国家利用核能发电。

xǔ duō guó jiā lì yòng hé néng fā diàn

تستخدم العديد من البلدان الطاقة النووية لتوليد الكهرباء.

这部电影充满了正能量，看完后让人很受鼓舞。

zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le zhèng néng liàng kàn wán hòu ràng rén hěn shòu gǔ wǔ

هذا الفيلم مليء بالطاقة الإيجابية، وبعد مشاهدته، يشعر الناس بالإلهام الشديد.

每个人都有无限的潜能。

měi gè rén dōu yǒu wú xiàn de qián néng

كل شخص لديه إمكانات كامنة غير محدودة.

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

هذه الأغنية معروفة جيدًا، يمكن للجميع غناءها.

这个部门的职能是管理公司的财务。

zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

وظيفة هذا القسم هي إدارة الشؤون المالية للشركة.

她是个能人，什么都会做。

tā shì gè néng rén shén me dōu huì zuò

إنها شخص قادر يمكنه فعل أي شيء.

他很有能耐，什么都会做。

tā hěn yǒu néng nài shén me dōu huì zuò

لديه قدرة كبيرة ويمكنه فعل أي شيء.

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

نحتاج إلى تقليل استهلاك الطاقة في المصنع.

你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

أن تستطيع الاعتراف بأخطائك بشكل استباقي، هذا الموقف جدير بالثناء.

政府正在普及义务教育。

zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

تنشر الحكومة التعليم الإلزامي.

这个问题涉及很多方面。

zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

تتعلق هذه المشكلة بالعديد من الجوانب.

我的汉语水平不及你。

wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

مستوى اللغة الصينية لدي ليس جيداً مثل مستواك.

这种疾病会危及生命。

zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

سيعرض هذا المرض الحياة للخطر.

生病了要及早治疗。

shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

إذا كنت مريضًا، يجب أن تسعى للعلاج في أقرب وقت ممكن.

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

أخذتنا العاصفة المطرية المفاجئة على حين غرة.

他在会议上提及了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

ذكر هذه المسألة في الاجتماع.

火灾迅速波及邻近的建筑物。

huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

انتشر الحريق بسرعة إلى المباني المجاورة.

他在演讲中谈及了环境保护问题。

tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

ذكر قضايا حماية البيئة في خطابه.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

لم يستطع الانتظار لفتح الهدية.

我们做决定时要顾及他人的感受。

wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

يجب أن نأخذ في الاعتبار مشاعر الآخرين عند اتخاذ القرارات.