ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

在所难免 (zài suǒ nán miǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

在所难免 (zài suǒ nán miǎn) هي كلمة صينية: لا مفر منه. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 在所难免

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

لا مفر منه

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

عندما يقود المبتدئون، ارتكاب أخطاء صغيرة لا مفر منه.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

在 zài — يكون في؛ يشير إلى حالة الكينونة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
عرض المزيد (+13)
  • 6 在内 zài nèi — مشمول HSK 5
    • 在 يكون في (يشير إلى الموقع أو الحالة)
    • 内 داخل (يشير إلى كونه جزءًا من مجموعة)
    مثال

    一共有十个人，我在内。

    yī gòng yǒu shí gè rén wǒ zài nèi

    هناك عشرة أشخاص في المجموع، أنا مشمول.

  • 7 在场 zài chǎng — حاضر HSK 5
    • 在 يكون في (يشير إلى التواجد في مكان)
    • 场 مكان الحادث (الموقع الذي يحدث فيه شيء ما)
    مثال

    事故发生时，他刚好在场。

    shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

    كان حاضرًا بالصدفة عندما وقع الحادث.

  • 8 在线 zài xiàn — متصل بالإنترنت HSK 5
    • 在 في (يشير إلى حالة)
    • 线 خط (يشير إلى اتصال الشبكة/الإنترنت)
    مثال

    我一直在线等你的消息。

    wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

    كنت متصلاً بالإنترنت في انتظار رسالتك.

  • 9 存在 cún zài — يوجد HSK 5
    • 存 يبقى، يحفظ
    • 在 يكون، موجود
    مثال

    问题依然存在。

    wèn tí yī rán cún zài

    المشكلة لا تزال موجودة.

  • 10 在意 zài yì — يهتم HSK 6
    • 在 يكون في (العقل)
    • 意 العقل، الفكر
    مثال

    我不在意别人的看法。

    wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

    أنا لا أهتم بآراء الآخرين.

  • 11 内在 nèi zài — جوهري HSK 7
    • 内 داخلي
    • 在 موجود، كائن
    مثال

    内在的价值比外表更重要。

    nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

    القيمة الجوهرية أهم من المظهر الخارجي.

  • 12 在职 zài zhí — على رأس العمل HSK 7
    • 在 في (يشير إلى الحالة الحالية)
    • 职 وظيفة، منصب
    مثال

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    إنها حاليًا على رأس العمل ولا تستطيع الدراسة بدوام كامل.

  • 13 外在 wài zài — خارجي HSK 7
    • 外 خارجي
    • 在 موجود
    مثال

    外在美不如内在美重要。

    wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

    الجمال الخارجي ليس بأهمية الجمال الداخلي.

  • 14 好在 hǎo zài — لحسن الحظ HSK 7
    • 好 جيد
    • 在 في (هنا: يشير إلى الحالة)
    مثال

    好在他及时赶到了。

    hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

    لحسن الحظ وصل في الوقت المناسب.

  • 15 所在 suǒ zài — موقع HSK 7
    • 所 أداة اسمية تشير إلى 'المكان'
    • 在 يقع في، يوجد في
    مثال

    这个城市是我成长的所在。

    zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

    هذه المدينة هي المكان الذي نشأت فيه.

  • 16 旨在 zhǐ zài — يهدف إلى، يرمي إلى HSK 7
    • 旨 غرض، هدف
    • 在 في، نحو (أداة اتجاه)
    مثال

    这个项目旨在提高学生的学习能力。

    zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

    يهدف هذا المشروع إلى تحسين قدرات التعلم لدى الطلاب.

  • 17 潜在 qián zài — محتمل HSK 7
    • 潜 مخفي، كامن، مغمور
    • 在 موجود، حاضر
    مثال

    我们需要发现潜在的问题。

    wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

    نحتاج إلى اكتشاف المشاكل المحتملة.

  • 18 自在 zì zài — مرتاح HSK 7
    • 自 الذات
    • 在 حالة الوجود
    مثال

    退休后，他过得很自在。

    tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

    بعد التقاعد، يعيش حياة مريحة للغاية.

所 suǒ — ما؛ أداة التسمية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
  • 1 所以 suǒ yǐ — لذلك HSK 2
    • 所 ما؛ المكان/السبب (أداة اسمية)
    • 以 بواسطة؛ بسبب
    مثال

    天气很冷，所以我穿了很多衣服。

    tiān qì hěn lěng suǒ yǐ wǒ chuān le hěn duō yī fu

    الطقس بارد جداً، لذلك ارتديت الكثير من الملابس.

  • 2 厕所 cè suǒ — مرحاض HSK 4
    • 厕 مرحاض، خلاء
    • 所 مكان، موقع (لاحقة)
    مثال

    厕所在哪儿?

    cè suǒ zài nǎr

    أين المرحاض؟

  • 3 所有 suǒ yǒu — كل; يمتلك HSK 4
    • 所 جزيء هيكلي يشكل 'كل/يمتلك'
    • 有 يملك، يحوز; يوفر المعنى الأساسي للملكية أو الشمولية
    مثال

    所有的学生都来了。

    suǒ yǒu de xué sheng dōu lái le

    جاء جميع الطلاب.

  • 4 场所 chǎng suǒ — مكان HSK 5
    • 场 ميدان، مساحة
    • 所 مكان (أداة اسمية)
    مثال

    这是一个公共场所。

    zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

    هذا مكان عام.

  • 5 派出所 pài chū suǒ — مركز الشرطة HSK 5
    • 派 إرسال، إيفاد
    • 出 يخرج
    • 所 مكان، مكتب
    مثال

    我去派出所报案了。

    wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

    ذهبت إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن قضية.

عرض المزيد (+18)

难 nán — صعب؛ يشير إلى الصعوبة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (23)
عرض المزيد (+18)
  • 6 难受 nán shòu — غير مريح، يشعر بتوعك HSK 4
    • 难 صعب، صعب التحمل
    • 受 يتحمل، يعاني
    مثال

    我今天有点难受，可能感冒了。

    wǒ jīn tiān yǒu diǎn nán shòu kě néng gǎn mào le

    أشعر بتوعك قليلاً اليوم، ربما أصبت بنزلة برد.

  • 7 难忘 nán wàng — لا يُنسى HSK 4
    مثال

    这是一次难忘的经历。

    zhè shì yī cì nán wàng de jīng lì

    كانت هذه تجربة لا تُنسى.

  • 8 难道 nán dào — هل يعقل أن HSK 4
    • 难 صعب (يعبر عن صعوبة التصديق)
    • 道 يقول (يشكل سؤالاً بلاغياً)
    مثال

    难道你不相信我吗?

    nán dào nǐ bù xiāng xìn wǒ ma

    هل يعقل أنك لا تثق بي؟

  • 9 难以 nán yǐ — يصعب HSK 5
    • 难 صعب
    • 以 (أداة ربط نحوية مع الفعل)
    مثال

    这种感觉难以形容。

    zhè zhǒng gǎn jué nán yǐ xíng róng

    يصعب وصف هذا الشعور.

  • 10 难度 nán dù — صعوبة HSK 5
    • 难 صعب
    • 度 درجة، مستوى
    مثال

    这个游戏的难度很高。

    zhè ge yóu xì de nán dù hěn gāo

    صعوبة هذه اللعبة عالية جداً.

  • 11 难得 nán dé — نادر HSK 5
    • 难 صعب
    • 得 الحصول على
    مثال

    这是一个难得的机会。

    zhè shì yí gè nán dé de jī huì

    هذه فرصة نادرة.

  • 12 为难 wéi nán — محرج، صعب HSK 6
    • 为 يفعل، يسبب (يشير إلى التسبب في فعل)
    • 难 صعب، صعوبة (الحالة التي يتم إنشاؤها)
    مثال

    这个问题让我很为难。

    zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

    هذا السؤال يضعني في موقف محرج.

  • 13 艰难 jiān nán — صعب HSK 6
    • 艰 صعب، شاق
    • 难 صعب، عسير
    مثال

    在艰难的环境中，他们坚持了下来。

    zài jiān nán de huán jìng zhōng tā men jiān chí le xià lái

    في ظروف صعبة، ثابروا.

  • 14 难免 nán miǎn — لا مفر منه HSK 6
    مثال

    刚开始工作时，难免会犯一些错误。

    gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

    عند بدء العمل، لا مفر من ارتكاب بعض الأخطاء.

  • 15 难点 nán diǎn — نقطة صعبة، صعوبة HSK 6
    • 难 صعب
    • 点 نقطة، جانب
    مثال

    学习汉语的难点是掌握声调。

    xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

    النقطة الصعبة في تعلم اللغة الصينية هي إتقان النغمات.

  • 16 难为情 nán wéi qíng — محرج HSK 7
    • 难 صعب (يعبر عن عدم الارتياح)
    • 为 أن يكون، أن يفعل (عنصر ربط)
    • 情 شعور، عاطفة، موقف
    مثال

    他在众人面前出错，感到很难为情。

    tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

    ارتكب خطأ أمام الجميع وشعر بالحرج الشديد.

  • 17 难以置信 nán yǐ zhì xìn — لا يُصدق HSK 7
    • 难 صعب
    • 以 (أداة نحوية تشير إلى القدرة)
    • 置 وضع
    • 信 إيمان، ثقة
    مثال

    这个消息真是难以置信。

    zhè ge xiāo xi zhēn shì nán yǐ zhì xìn

    هذا الخبر لا يُصدق حقاً.

  • 18 难关 nán guān — عقبة صعبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 关 معبر، حاجز
    مثال

    他成功克服了这个难关。

    tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

    لقد تغلب بنجاح على هذه العقبة الصعبة.

  • 19 难堪 nán kān — محرج HSK 7
    مثال

    他说错话了，感到很难堪。

    tā shuō cuò huà le gǎn dào hěn nán kān

    قال الشيء الخطأ وشعر بالحرج الشديد.

  • 20 难处 nán chù — صعوبة HSK 7
    • 难 صعب
    • 处 نقطة، موقف، جانب
    مثال

    我理解你的难处。

    wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

    أفهم صعوبتك.

  • 21 难得一见 nán dé yī jiàn — نادر الرؤية HSK 7
    • 难 صعب
    • 得 الحصول على
    • 一 واحد (يؤكد التفرد)
    • 见 رؤية، مقابلة
    مثال

    如此美丽的日落难得一见。

    rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

    غروب الشمس الجميل كهذا نادر الرؤية.

  • 22 难怪 nán guài — لا عجب HSK 7
    • 难 صعب (يعني النفي: 'ليس من الصعب الفهم')
    • 怪 غريب، يلوم (يعني 'يجد غريباً')
    مثال

    难怪他今天没来，原来生病了。

    nán guài tā jīn tiān méi lái yuán lái shēng bìng le

    لا عجب أنه لم يأت اليوم، اتضح أنه كان مريضاً.

  • 23 难能可贵 nán néng kě guì — جدير بالثناء; محمود HSK 7
    • 难 صعب; يصعب تحقيقه
    • 能 يستطيع; قادر على
    • 可 جدير بـ; يستحق
    • 贵 ثمين; قيّم
    مثال

    你能主动承认错误，这种态度难能可贵。

    nǐ néng zhǔ dòng chéng rèn cuò wù zhè zhǒng tài dù nán néng kě guì

    أن تستطيع الاعتراف بأخطائك بشكل استباقي، هذا الموقف جدير بالثناء.

免 miǎn — تجنب؛ الفعل الصعب القيام به

كلمات تحتوي على هذا الحرف (15)
  • 1 免费 miǎn fèi — مجاني HSK 4
    • 免 إعفاء، تجنب
    • 费 رسوم، تكلفة
    مثال

    博物馆今天免费开放。

    bó wù guǎn jīn tiān miǎn fèi kāi fàng

    المتحف مفتوح مجانًا اليوم.

  • 2 避免 bì miǎn — تجنب HSK 5
    • 避 يتجنب، يتفادى
    • 免 يعفى، يفلت
    مثال

    我们应该避免犯同样的错误。

    wǒ men yīng gāi bì miǎn fàn tóng yàng de cuò wù

    يجب علينا تجنب ارتكاب نفس الأخطاء.

  • 3 以免 yǐ miǎn — لتجنب HSK 6
    • 以 من أجل، بواسطة
    • 免 تجنب، إعفاء من
    مثال

    请早点出发，以免迟到。

    qǐng zǎo diǎn chū fā yǐ miǎn chí dào

    يرجى المغادرة مبكرًا لتجنب التأخير.

  • 4 免疫 miǎn yì — مناعة HSK 6
    • 免 إعفاء، تحرر من
    • 疫 وباء، مرض
    مثال

    人体的免疫系统可以抵抗病毒。

    rén tǐ de miǎn yì xì tǒng kě yǐ dǐ kàng bìng dú

    يمكن لجهاز المناعة في جسم الإنسان مقاومة الفيروسات.

  • 5 免税 miǎn shuì — معفى من الضرائب HSK 6
    • 免 إعفاء، تحرير من
    • 税 ضريبة
    مثال

    机场有免税店。

    jī chǎng yǒu miǎn shuì diàn

    يوجد في المطار متجر معفى من الضرائب.

عرض المزيد (+10)
  • 6 难免 nán miǎn — لا مفر منه HSK 6
    مثال

    刚开始工作时，难免会犯一些错误。

    gāng kāi shǐ gōng zuò shí nán miǎn huì fàn yī xiē cuò wù

    عند بدء العمل، لا مفر من ارتكاب بعض الأخطاء.

  • 7 不免 bù miǎn — حتماً HSK 7
    • 不 لا، لا يمكن (نفي)
    • 免 تجنب، الهروب من
    مثال

    独自在外，不免想家。

    dú zì zài wài bù miǎn xiǎng jiā

    عندما تكون وحيداً بعيداً عن المنزل، حتماً تشتاق إلى البيت.

  • 8 免不了 miǎn bu liǎo — لا مفر منه، حتمي HSK 7
    • 免 تجنب، إعفاء
    • 不 لا، نفي
    • 了 قادر على، يستطيع
    مثال

    学习新语言免不了会犯错误。

    xué xí xīn yǔ yán miǎn bu liǎo huì fàn cuò wù

    عند تعلم لغة جديدة، لا مفر من ارتكاب الأخطاء.

  • 9 免得 miǎn de — كي لا، لئلا HSK 7
    • 免 تجنب، إعفاء من
    • 得 أداة تشير إلى النتيجة/الهدف
    مثال

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    أسرع، كي لا تتأخر.

  • 10 免职 miǎn zhí — إقالة من المنصب HSK 7
    • 免 إعفاء، إزالة، تحرير
    • 职 منصب، وظيفة، مركز
    مثال

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    قررت الحكومة إقالة هذا المسؤول من منصبه.

  • 11 免除 miǎn chú — يعفي; يُحرر من HSK 7
    • 免 يعفي; يُستثنى
    • 除 يزيل; يُبعد
    مثال

    政府决定免除贫困家庭的学费。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn chú pín kùn jiā tíng de xué fèi

    قررت الحكومة إعفاء العائلات الفقيرة من الرسوم الدراسية.

  • 12 减免 jiǎn miǎn — تخفيض أو إعفاء HSK 7
    • 减 تخفيض، إنقاص
    • 免 إعفاء، إسقاط
    مثال

    学校对贫困学生减免学费。

    xué xiào duì pín kùn xué sheng jiǎn miǎn xué fèi

    تخفض المدرسة أو تعفي الرسوم الدراسية للطلاب الفقراء.

  • 13 幸免 xìng miǎn — نجا HSK 7
    • 幸 محظوظ
    • 免 يتجنب
    مثال

    很少有人能在这场灾难中幸免。

    hěn shǎo yǒu rén néng zài zhè chǎng zāi nàn zhōng xìng miǎn

    قلة قليلة من الناس نجوا من هذه الكارثة.

  • 14 未免 wèi miǎn — مبالغ فيه قليلاً HSK 7
    • 未 ليس (بعد)؛ يعبر عن النفي
    • 免 تجنب؛ لا يمكن تجنبه (حتماً)
    مثال

    这个价格未免太贵了。

    zhè ge jià gé wèi miǎn tài guì le

    هذا السعر مبالغ فيه قليلاً.

  • 15 罢免 bà miǎn — عزل من المنصب HSK 7
    • 罢 إيقاف، عزل
    • 免 إعفاء، إزالة
    مثال

    人民有权罢免不称职的官员。

    rén mín yǒu quán bà miǎn bù chèn zhí de guān yuán

    للشعب الحق في عزل المسؤولين غير الأكفاء من مناصبهم.

البنية والكتابة
1 在 zài — يوجد؛ يعيش

在 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 才 cái — موهبة؛ قدرة
才 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
在 zài يوجد؛ يعيش
HSK 4
存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق
HSK 6
财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية
1.2 土 tǔ — تربة؛ طين (خليط من الرمل والطين وما شابه)
土 مكوّن في 76 حروف
HSK 1
再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 在 zài يوجد؛ يعيش 坐 zuò يجلس (وضع المؤخرة على كرسي أو سطح آخر لدعم وزن الجسم) 块 kuài كتلة، قطعة متجمعة
عرض المزيد HSK 1 حروف (+1)
里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج
HSK 2
周 zhōu محيط؛ دائرة 地 dì الأرض، أحد كواكب المجموعة الشمسية الثمانية 场 chǎng مكان أو فضاء واسع يناسب غرضاً معيناً 坏 huài شرير؛ رديء الطباع؛ مدمر 走 zǒu يمشي؛ يتحرك بتناوب القدمين للأمام
HSK 3
城 chéng سور المدينة 境 jìng حدود؛ تخوم
HSK 4
压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 圾 jī يُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات؛ ② مجازاً عناصر ضارة بالمجتمع 址 zhǐ موقع مبنى؛ أساس 垃 lā تُستخدم في 垃圾: ① قمامة، نفايات ② (وصفي) عديم القيمة أو ضار 基 jī أساس المبنى؛ قاعدة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+9)
堂 táng القاعة الرئيسية؛ غرفة كبيرة فخمة 堵 dǔ يسدّ؛ يعيق 塑 sù نحت؛ تشكيل 填 tián ردم أو تسوية المنخفضات 增 zēng يزيد (عكس 减) 幸 xìng سعيد؛ محظوظ 盐 yán ملح (كيمياء): مركب يتكون من أيونات معدنية (بما في ذلك الأمونيوم) وأيونات حمضية 社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 肚 dù بطن
HSK 5
均 jūn متساوٍ؛ متوازن 型 xíng قالب؛ نموذج 域 yù إقليم؛ منطقة ضمن حدود معينة 培 péi تسوية التراب حول قاعدة النبات أو السد 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
墙 qiáng جدار (مبني من الطوب أو الحجر لحمل السقف أو تقسيم الفضاء)
HSK 6
吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 坛 tán منصة مرتفعة تُستخدم في الاحتفالات كالتضحيات والأيمان العسكرية، تُبنى عادةً من التراب والحجارة 坡 pō منحدر؛ سفح 埋 mái يغطي بالرمل أو التراب أو نحوهما 塔 tǎ برج بوذي (مبنى بوذي أصلاً لحفظ الرفات المقدسة، مربع أو متعدد الأضلاع بطوابق تتضيق نحو القمة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+4)
壁 bì جدار 壤 rǎng تربة رخوة ناعمة 尘 chén غبار، تراب طائر 庄 zhuāng قرية؛ تجمع ريفي
HSK 7
啬 sè بخيل، شحيح في إنفاق المال أو الممتلكات 圣 shèng أسمى وأحكم 坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 坎 kǎn إحدى الرموز الثمانية (الباقوات)، رمزها '☵'، تمثل الماء 坑 kēng حفرة؛ منخفض
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 坟 fén تل القبر 坠 zhuì يسقط؛ يهوي 坦 tǎn مستوٍ وفسيح 坪 píng أرض مستوية 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 垄 lǒng مرز تراب في الحقل المحروث لزراعة المحاصيل 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 垦 kěn استصلاح الأراضي الموات وتحويلها للزراعة 垫 diàn دعم أو بطانة أو حشو شيء لرفعه أو تسميكه أو تسويته أو عزله 垮 kuǎ ينهار، يتهاوى 堕 duò يسقط، يهوي 堡 bǎo حصن; قلعة 堤 dī سد أو جسر ترابي يُقام على امتداد النهر أو البحيرة أو البحر 堪 kān يستطيع؛ يكون أهلاً لـ 塌 tā ينهار، يخسف 塘 táng سد ترابي، جسر 墅 shù فيلا؛ مسكن على طراز الحديقة للراحة (عادةً في الضواحي أو الأماكن الخلابة) 墓 mù قبر; مدفن 墟 xū أطلال؛ مكان مهجور كان مأهولاً بالسكان 墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء 寺 sì ديوان حكومي قديم 捏 niē يقرص (بالإبهام وبقية الأصابع) 杜 dù شجرة إجاص أوراق البتولا (شجرة متساقطة الأوراق ذات ثمار صغيرة قابضة، وهي الأصل الرئيسي لتطعيم الإجاص) 灶 zào موقد أو فرن مصنوع من الطوب أو الطين أو الحجر أو المعدن 牡 mǔ ذكر (للطيور والحيوانات، عكس 牝) 疆 jiāng حدود، تخوم 睦 mù وئام; انسجام 赤 chì أحمر؛ لون أفتح قليلاً من القرمزي

ترتيب الخطوط

2 所 suǒ — مكان؛ موقع

所 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
户 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع
HSK 3
护 hù يحمي؛ يدافع
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)
HSK 6
启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع
HSK 7
妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
2.2 斤 jīn — وحدة وزن تساوي 500 غرام (جين)
斤 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
听 tīng يستمع؛ يسمع 新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)
HSK 4
折 zhé يكسر 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
析 xī يفصل؛ يبعثر 欣 xīn مبهج، مسرور
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 匠 jiàng حرفي; صانع ماهر 撕 sī يمزق بالأيدي 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

ترتيب الخطوط

3 难 nán — صعب؛ غير سهل (عكس 易)
Xpinyin
难 مكوّن في 3 حروف
HSK 7
摊 tān يفرد؛ يبسط 滩 tān شاطئ رملي، ضحضاح، أرض مستوية تتكون من الرواسب على ضفاف الأنهار والبحيرات والبحار 瘫 tān شلل؛ فقدان الوظيفة الحركية بسبب تلف الأعصاب

يتكوّن من

3.1 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي
又 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)
HSK 3
双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح
عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)
报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير
HSK 6
叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')
HSK 7
侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)
寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)
3.2 隹 zhuī — مكوّن الطائر قصير الذيل
隹 مكوّن في 23 حروف
HSK 1
谁 shéi مَن (ضمير استفهام)
HSK 2
准 zhǔn معيار؛ مقياس؛ قاعدة
HSK 3
难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)
HSK 4
售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 推 tuī دفع شيء للخارج في اتجاه القوة
HSK 5
唯 wéi فقط، وحده 堆 duī كومة أو ركام من الأشياء المتراكمة 维 wéi يربط؛ يوصل 集 jí يجمع، يحشد، يوحّد
HSK 6
截 jié قطع؛ بتر (شيئاً طويلاً) 携 xié يحمل معه 椎 zhuī فقرة، عظمة قصيرة تشكّل العمود الفقري 焦 jiāo محترق، متفحم (جافّ بفعل الحرارة، مصفرّ أو مسودّ، صلب وهشّ) 雄 xióng ذكر (كائن حي ينتج الحيوانات المنوية، عكس 雌)
HSK 7
帷 wéi ستارة؛ حجاب؛ خيمة من الستائر 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 雀 què عصفور؛ طائر صغير بأجنحة طويلة، يختلف ريشه بين الذكر والأنثى، يتغذى على الحبوب والحشرات؛ يُطلق عموماً على الطيور الصغيرة 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
雌 cí أنثى (قادرة على إنتاج البويضات؛ عكس 雄) 雕 diāo نقش أو حفر على الخيزران أو الخشب أو اليشم أو المعادن وغيرها 霍 huò (أدبي) فجأة؛ بسرعة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)

ترتيب الخطوط

4 免 miǎn — إزالة؛ حذف
免 مكوّن في 5 حروف
HSK 1
晚 wǎn مساء; ليل
HSK 5
兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض)
HSK 6
勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده
HSK 7
挽 wǎn يسحب؛ يجذب 搀 chān مساعدة شخص (عادةً مسناً) بإمساك ذراعه أو يده برفق

يتكوّن من

4.1 ⺈ xiàng — مكوّن السكين أو النصل
⺈ مكوّن في 8 حروف
HSK 2
色 sè لون؛ انطباع بصري ناتج عن الضوء المنبعث أو المنعكس من الأجسام
HSK 3
角 jiǎo قرن (نتوء صلب على رأس الحيوان، طويل ومنحنٍ عادةً)
HSK 4
免 miǎn إزالة؛ حذف 危 wēi غير آمن، خطير (عكس 安) 尔 ěr (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي) 象 xiàng فيل 负 fù يحمل على ظهره
HSK 6
龟 guī سلحفاة (زاحف ذو قوقعة صلبة وأطراف قصيرة ورأس قابل للسحب داخل القوقعة)
4.2 口 kǒu — فم (عضو الأكل والشرب، وأحياناً جزء من جهاز النطق)
口 مكوّن في 181 حروف
HSK 1
中 zhōng مركز؛ وسط 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 亮 liàng مضيء; ساطع 只 zhǐ فقط؛ لا شيء سواه 叫 jiào يصرخ؛ يصيح (عن الإنسان أو الحيوان معبّرًا عن مشاعره)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+19)
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 号 hào اسم؛ تسمية 吃 chī يأكل؛ يمضغ الطعام ويبتلعه (بما يشمل الشرب والامتصاص) 同 tóng متماثل؛ نفسه (عكس '异') 名 míng اسم؛ تسمية شخص أو شيء 吗 ma مثل "嘛" 吧 ba أداة تُلطّف نبرة الجملة الأمرية؛ تعبّر عن اقتراح أو تشاور أو أمر أو طلب 听 tīng يستمع؛ يسمع 呢 ne أداة تُستخدم في نهاية الجمل الاستفهامية للتنبيه والاستيضاح 和 hé متناغم؛ وديّ 哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص) 唱 chàng يغني؛ يصدر أصواتاً موسيقية بالصوت 喂 wèi مرحبًا؛ آلو (تعجب يُستخدم عند التحية) 喜 xǐ سعيد؛ مبتهج (عكس 悲) 喝 hē يشرب (سائلاً أو طعاماً سائلاً) 回 huí يلتوي، يدور، يستدير 知 zhī معرفة، علم 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
告 gào إخبار الآخرين أو الإعلان عن شيء ما 周 zhōu محيط؛ دائرة 咖 kā قهوة (شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة تنمو في المناطق الاستوائية؛ أزهار بيضاء وثمار حمراء؛ تُستخدم البذور لصنع مشروب؛ ويشير أيضاً إلى المشروب نفسه) 啊 ā تعبير عن الإعجاب أو الدهشة 啡 fēi تُستخدم في '咖啡' (قهوة): شجيرة أو شجرة صغيرة دائمة الخضرة، تُحمَّص بذورها وتُطحن لصنع مشروب القهوة
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
虽 suī رغم أن؛ وإن كان (تُستخدم في الجزء الأول من الجملة، وغالباً يقابلها 'لكن' في الجزء الثاني)
HSK 3
加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 句 jù جملة (وحدة لغوية تعبّر عن معنى كامل) 史 shǐ التاريخ؛ السجلات التاريخية ودراسة التاريخ 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 员 yuán شخص يعمل أو يدرس
عرض المزيد HSK 3 حروف (+13)
咱 zán نحن (شاملاً المتكلم والمخاطب)، يعادل "咱们" 响 xiǎng صدى; رنين 哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 啤 pí بيرة (مشروب كحولي خفيف مصنوع من الشعير والقفزات، رغوي وطعمه مرّ قليلاً) 嘴 zuǐ فم (الإنسان أو الحيوان)؛ عضو الأكل والكلام 如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 总 zǒng يجمع، يضم 或 huò ربما; لعل 束 shù يربط؛ يشد 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء) 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول 铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb)
HSK 4
京 jīng عاصمة الدولة 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 另 lìng آخر؛ مختلف 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة
عرض المزيد HSK 4 حروف (+16)
叶 yè ورقة نبات 各 gè كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة) 否 fǒu لا؛ تُستخدم قبل مورفيمات الفعل للتعبير عن النفي 吸 xī استنشاق أو سحب السوائل/الغازات إلى الجسم (عكس 呼) 吹 chuī ينفخ (بالفم) 味 wèi طعم؛ نكهة يحس بها اللسان 呼 hū يزفر، يخرج الهواء من الجسم (عكس الشهيق) 命 mìng الحياة؛ القوة الحيوية للكائنات الحية 咳 ké يسعل 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 品 pǐn بضاعة؛ غرض 售 shòu يبيع؛ يعرض للبيع 喊 hǎn يصرخ بصوت عالٍ 嗯 ǹg صوت للموافقة أو الاستجابة 嗽 sòu يسعل؛ انظر 咳 (ké) 象 xiàng فيل
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 占 zhàn يحتل؛ يستولي على 古 gǔ قديم؛ من عصور غابرة، عكس «الحاضر» 召 zhào استدعى، نادى 吨 dūn طن (وحدة كتلة تساوي 1000 كغ)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+19)
含 hán إمساك شيء في الفم دون ابتلاع أو بصق 吵 chǎo صاخب وفوضوي؛ مزعج 呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك 咨 zī استشارة الآخرين أو الاستفسار منهم 咬 yǎo يعضّ (بالأسنان لإمساك شيء أو فصل جزء منه) 哈 hā فتح الفم وإخراج النفس 哎 āi تعبير عن الاستياء أو التنبيه 哦 ò آه (تعبير عن الإدراك أو الفهم) 哲 zhé شخص حكيم وذكي 唉 ài تعبير عن الحزن أو الأسف العميق 唯 wéi فقط، وحده 善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 喻 yù يشرح؛ يجعل الآخر يفهم 器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 局 jú رقعة الشطرنج 扣 kòu تثبيت أو ربط بحلقة أو خطاف 捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 沿 yán على طول (نهر أو طريق أو حافة شيء ما) 骂 mà إهانة الآخرين بكلام فاحش أو خبيث
HSK 6
串 chuàn يشك الأشياء ويربطها معاً 吉 jí ميمون؛ سعيد؛ طيّب الفأل (عكس 凶) 吊 diào يعلّق؛ يشنق 吐 tǔ يبصق شيئاً من الفم 吓 xià يخيف؛ يرعب
عرض المزيد HSK 6 حروف (+15)
吞 tūn ابتلاع كاملاً دون مضغ 启 qǐ يفتح 呆 dāi أحمق؛ غبي 呈 chéng يأخذ (شكلاً أو لوناً أو حالةً معينة)؛ يظهر على هيئة 哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 啦 la أداة تأتي في نهاية الجملة (دمج بين 了 و啊)؛ تدل على اكتمال حدث أو تغيّر أو ظهور موقف جديد، مع إيحاء بالتعجب 喷 pēn يتدفق أو يندفع (سائل أو غاز أو مسحوق) تحت الضغط 嗓 sǎng الحلق؛ الحنجرة 嘛 ma أداة تدل على أن الأمر واضح أو بديهي 嘲 cháo 嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه) 噪 zào تصييح جماعي (للطيور أو الحشرات) 尚 shàng يُجِلّ؛ يُقدِّر 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侃 kǎn (أدبي) مستقيم وصريح 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 叨 dāo (عامي) يتكلم بلا توقف؛ يثرثر (انظر «叨叨») 叭 ba
عرض المزيد HSK 7 حروف (+63)
叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 叼 diāo يمسك شيئاً بالفم 吁 yù نداء أو صراخ من أجل مطلب ما 吏 lì مسؤول حكومي في العصور القديمة 君 jūn ملك; حاكم 吝 lìn بخيل، شحيح بممتلكاته 吟 yín يتلو أو ينشد بنبرة متأرجحة 吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 吻 wěn شفتان 吼 hǒu يزأر (عن حيوان مفترس) 呐 nà الصراخ بصوت عالٍ (انظر 呐喊) 呕 ǒu يتقيأ 呛 qiàng تهيُّج الأنف أو الحلق بسبب غاز حاد أو نفَّاذ 呜 wū حكاية صوتية لصوت الريح والصفير والبكاء وما شابهه 呵 hē يوبّخ بغضب 呻 shēn يتلو؛ يرتّل 咀 jǔ مضغ الطعام وتذوقه ببطء في الفم 咐 fù يأمر شفهياً؛ يوصي؛ يخبر شخصاً بما ينبغي وما لا ينبغي فعله 咕 gu حكاية صوت الدجاجة أو بعض الطيور 咙 lóng حلق؛ يُستخدم في 喉咙 (الحلق) 咧 liě فتح الفم منحرفاً إلى الجانب 咽 yān البلعوم (أنبوب عضلي في مؤخرة تجويف الفم) 哀 āi حزين؛ مفجوع 哄 hǒng يخدع؛ يغش 哆 duō يرتجف، يرتعش (كما في 哆嗦) 哑 yǎ أبكم؛ عاجز عن الكلام بسبب عيب جسدي أو مرض 哗 huá صاخب ومضطرب؛ ضوضاء وجلبة 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 哺 bǔ إطعام (طفل صغير أو حيوان صغير)؛ تغذية 哼 hēng يئن من الألم 哽 gěng انسداد الحلق بالطعام 唆 suo تحريض وإغراء الآخرين على فعل الشر 唇 chún شفة؛ النسيج العضلي حول الفم 唐 táng متبجح؛ مبالغ فيه (في الكلام) 唠 láo انظر «唠叨»: يثرثر بلا توقف؛ يلح في الكلام 唤 huàn نادى بصوت عالٍ لاستدعاء أو تنبيه شخص ما 唬 hu 唾 tuò لعاب 啃 kěn يقضم؛ يعض شيئاً صلباً قطعةً قطعة 啰 luō انظر «啰唆»: (كلام) مطوّل مكرور؛ (أمور) تافهة ومزعجة؛ التكرار الممل في الحديث 啸 xiào يصفر بالشفتين مصدرًا صوتًا طويلًا صافيًا 喇 lǎ انظر 喇叭: ① آلة نفخ ضيقة من الأعلى ومتسعة من الأسفل، تضخيم الصوت؛ ② شيء على شكل بوق لتضخيم الصوت 喉 hóu الحنجرة؛ الحلق (عضو التنفس وإصدار الصوت) 喘 chuǎn يتنفس بسرعة؛ يلهث 喧 xuān صاخب وضوضائي؛ ضجيج 嗅 xiù يشم؛ يميّز الروائح بالأنف 嗜 shì يُحبّ، يهوى بشكل خاص 嗦 suo انظر '哆嗦': ارتجاف لا إرادي للجسم بسبب تحفيز خارجي 嘀 dí تُستخدم في "嘀咕": ① التمتمة بصوت خافت؛ ② الشعور بالقلق والتردد 嘈 cáo صاخب؛ مزعج 嘱 zhǔ يوصي؛ يأمر 噩 è مروع ومشؤوم؛ مخيف وغير ميمون 嚏 tì (أدبي) يعطس 嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 嚷 rǎng يصرخ بصوت عالٍ 嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب) 辟 pì ثاقب؛ عميق؛ دقيق 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 鳄 è تمساح (زاحف ضخم، يُعرف شعبياً بـ 鳄鱼) 鸣 míng (للطيور) يزقزق، يصيح؛ (للحيوانات والحشرات) يُصدر أصواتاً
4.3 儿 ér — ذكر
儿 مكوّن في 7 حروف
HSK 3
养 yǎng يُعيل؛ يُنفق على
HSK 4
允 yǔn يوافق، يقبل 兄 xiōng الأخ الأكبر 免 miǎn إزالة؛ حذف 竟 jìng ينتهي؛ يكتمل 貌 mào مظهر، هيئة الوجه
HSK 5
匹 pǐ يعادل، يضاهي، يوازي

ترتيب الخطوط