كلمة

能耗 (néng hào) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 能耗

名 míng اسم

استهلاك الطاقة

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

نحتاج إلى تقليل استهلاك الطاقة في المصنع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

能 néng — طاقة

耗 hào — استهلاك

1 消耗 xiāo hào — يستهلك HSK 6
- 消 يقلل، ينقص
- 耗 يستنفد، يصرف
مثال

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

تستهلك التمارين الرياضية الكثير من الطاقة.
2 噩耗 è hào — نبأ محزن HSK 7
- 噩 سيء، مأساوي، محزن
- 耗 نبأ، خبر
مثال

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

وصل أمس النبأ المحزن بأن والده قد توفي.
3 耗时 hào shí — يستغرق وقتاً HSK 7
- 耗 يستهلك، يستنفد
- 时 وقت
مثال

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

استغرق هذا المشروع ثلاثة أشهر.
4 耗费 hào fèi — يستهلك، يستنفد HSK 7
- 耗 يستهلك، ينفد
- 费 نفقة، ينفق
مثال

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

استهلك هذا المشروع الكثير من الوقت والمال.

البنية والكتابة

1 能 néng — قدرة؛ موهبة؛ مهارة

能 مكوّن في 1 حروف

HSK 3

熊 xióng دب (ثديي كبير بذيل قصير وأطراف سميكة ومخالب معقوفة)

يتكوّن من

1.1 厶 sī — خاص، شخصي، أناني

厶 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد

HSK 4

云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

1.2 ⺼ — مكوّن اللحم والعضلات، يمثّل أنسجة الجسم

⺼ مكوّن في 68 حروف

HSK 1

能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

育 yù يلد 胖 pàng سمين، بدين (عكس 瘦) 脏 zàng الأعضاء الداخلية للجسم 脚 jiǎo القدم (الجزء السفلي من الساق الذي يلمس الأرض) 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

腿 tuǐ ساق (الإنسان أو الحيوان)

HSK 4

肚 dù بطن 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 肯 kěn اللحم الملتصق بالعظم؛ الجزء الحيوي أو الحساس 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن) 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

脱 tuō ينفصل؛ يسقط 脾 pí الطحال (عضو داخلي) 膊 bo 膏 gāo دهون؛ زيت

HSK 5

捐 juān يتخلى عن؛ يهجر 肌 jī عضلة؛ نسيج عضلي 肖 xiào يشبه، مماثل 肥 féi دهني؛ يحتوي على دهون كثيرة (عكس 'نحيل'؛ لا يُستخدم عادةً للأشخاص) 胁 xié الجانب بين الإبط والخصر

عرض المزيد HSK 5 حروف (+6)

胃 wèi المعدة (عضو هضمي) 胆 dǎn المرارة، عضو يخزن العصارة الصفراء 胜 shèng هزيمة الخصم أو العدو 胡 hú مصطلح قديم للشعوب الشمالية والغربية 腰 yāo الخصر؛ منتصف الجسم بين الوركين والأضلاع 膀 bǎng الجزء العلوي من الذراع المتصل بالكتف

HSK 6

肝 gān الكبد (عضو هضمي في الإنسان والحيوانات الراقية) 肠 cháng الأمعاء (عضو هضمي يتكون من الأمعاء الدقيقة والغليظة) 股 gǔ الفخذ (من الورك إلى الركبة) 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+11)

肺 fèi الرئة (عضو التنفس) 肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية 胶 jiāo مادة لاصقة أو غراء (مصنوعة من جلود الحيوانات أو النباتات أو اصطناعية) 胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن 脂 zhī دهون أو زيوت من أنسجة الحيوانات أو بذور النباتات الزيتية 脆 cuì هش، قابل للكسر (عكس «韧») 脖 bó الرقبة (الجزء الواصل بين الرأس والجذع) 腔 qiāng تجويف داخل جسم الحيوان 臂 bì ذراع 骨 gǔ عظم، النسيج الصلب الذي يدعم الجسم لدى الإنسان والفقاريات

HSK 7

婿 xù زوج 祭 jì تقديم الاحترام للمتوفى 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 肢 zhī طرف (ذراع أو ساق الإنسان، أو رجل بعض الحيوانات) 胀 zhàng ينتفخ، يتمدد في الحجم (عكس 缩)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

胎 tāi جنين في رحم الأم من الثدييات 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 脉 mài وعاء دموي 腆 tiǎn (أدبي) وفير؛ غزير 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 腕 wàn رسغ اليد؛ رسغ القدم 腥 xīng لحم نيء؛ أطعمة اللحوم والأسماك 腹 fù البطن; الجوف 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 腼 miǎn خجول ومرتبك؛ انظر 腼腆膛 táng تجويف الجسم 膜 mó غشاء (نسيج رقيق في الإنسان والحيوان والنبات) 膝 xī الركبة، الجزء الأمامي الذي يصل الفخذ بأسفل الساق ويحتوي على مفصل 膨 péng ينتفخ، يتمدد 膳 shàn طعام; وجبة 臀 tún أرداف 藤 téng اسم نبات: ① الويسترياء (紫藤)، نبات متسلق بأزهار بنفسجية، يُعرف شعبياً بـ藤萝؛ ② الروطان (白藤)، نبات خشبي دائم الخضرة بسيقان طويلة مرنة ومتينة لصنع الكراسي والسلال والصناديق، يُعرف شعبياً بـ藤子؛ ③ شجرة الغمبوج (藤黄)، شجرة دائمة الخضرة بصمغ أصفر يُستخدم صبغةً، لكنه سام ولا يصلح لتلوين الطعام 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً

1.3 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام

匕 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 2

比 bǐ يقارن؛ يتنافس

HSK 3

化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل

HSK 4

匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 6

颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

1.4 匕 bǐ — ملعقة أو مغرفة قديمة لتناول الطعام

匕 مكوّن في 11 حروف

HSK 1

它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 老 lǎo مسن؛ عجوز (عكس 少、幼) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 2

比 bǐ يقارن؛ يتنافس

HSK 3

化 huà تغيير الطبيعة أو الشكل؛ تحويل

HSK 4

匙 shi انظر «钥匙»: ① مفتاح للقفل أو الإغلاق؛ ② مجازاً: طريقة أو وسيلة لحل المشكلة 此 cǐ هذا؛ هذا (مقابل 彼) 死 sǐ يموت؛ يفقد الحياة (عكس «活»/«生»)

HSK 6

颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

旨 zhǐ لذيذ; شهي 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار)

ترتيب الخطوط

2 耗 hào — يستهلك، ينضب

耗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 耒 lěi — أداة زراعية قديمة لحراثة الأرض تشبه المحراث الخشبي

耒 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس

HSK 6

耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

耕 gēng يحرث (الأرض) 耘 yún إزالة الأعشاب الضارة من الحقل

2.2 毛 máo — شعر أو فراء على جلد الحيوانات والنباتات، يعمل على الحماية والحفاظ على درجة الحرارة

毛 مكوّن في 8 حروف

HSK 2

笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 5

尾 wěi ذيل الحيوان (طير أو وحش أو حشرة أو سمكة)

HSK 6

毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 耗 hào يستهلك، ينضب

HSK 7

撬 qiào يستخدم الرافعة؛ يدخل عصا أو سكيناً أو مثقباً في شق ليحرك شيئاً أو يفصله 毯 tǎn بطانية؛ نسيج سميك مخملي 髦 máo الشعر القصير المتدلي على جبهة الطفل الصغير (كلاسيكي)

ترتيب الخطوط