حرف

派

pài HSK 5

派 pài HSK 5

1. مجموعة من الناس يتشاركون نفس الموقف أو الأسلوب؛ فصيل، مدرسة
2. أسلوب، هيئة، طلة
3. (لهجة) أنيق، ذو هيبة وطلة
4. مقياس عد للفصائل أو المدارس
5. رافد نهر؛ فرع، تفرع
6. تكليف، إرسال، تعيين
7. توزيع (التكاليف أو المهام وما شابه) على الأفراد والوحدات والمناطق
8. الإشارة إلى أخطاء الآخرين أو انتقادهم
9. فطيرة باي (معجنات غربية محشوة بالفاكهة أو اللحم) [إنجليزي: pie]
10. مقياس عد (يُستخدم فقط مع 一) للمناظر الطبيعية أو الأجواء أو الكلام

كلمات تستخدم 派 كـ pài (5)

1 派出所 pài chū suǒ — مركز الشرطة HSK 5
- 派 إرسال، إيفاد
- 出 يخرج
- 所 مكان، مكتب
مثال

我去派出所报案了。

wǒ qù pài chū suǒ bào àn le

ذهبت إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن قضية.
2 气派 qì pài — أسلوب مهيب HSK 7
- 气 أسلوب، هيئة، طابع
- 派 أسلوب، طريقة، مظهر
مثال

这家酒店气派十足。

zhè jiā jiǔ diàn qì pài shí zú

هذا الفندق مهيب جداً.
3 派别 pài bié — فصيل، مدرسة HSK 7
- 派 فصيل، مجموعة
- 别 فئة، نوع، تمييز
مثال

学术界有许多不同的派别。

xué shù jiè yǒu xǔ duō bù tóng de pài bié

هناك العديد من المدارس المختلفة في الأوساط الأكاديمية.
4 派遣 pài qiǎn — إرسال، بعث HSK 7
- 派 تكليف، إرسال (نيابة عن منظمة)
- 遣 إرسال، بعث (يعزز الإرسال الرسمي)
مثال

公司派遣他去美国工作。

gōng sī pài qiǎn tā qù měi guó gōng zuò

أرسلته الشركة للعمل في أمريكا.
5 流派 liú pài — مدرسة، تيار HSK 7
- 流 تدفق، تيار؛ يمثل تقليدًا أو حركة مستمرة
- 派 مدرسة، فصيل؛ يمثل فرعًا أو مجموعة متميزة
مثال

中国古代有很多哲学流派。

Zhōng guó gǔ dài yǒu hěn duō zhé xué liú pài

كان للصين القديمة العديد من المدارس الفلسفية.

البنية والكتابة

派 pài — مجموعة من الناس يتشاركون نفس الموقف أو الأسلوب؛ فصيل، مدرسة

派 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

派 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

تسجيل الدخول

أنشئ حسابك

تحقق من بريدك الإلكتروني

أعد تعيين كلمة المرور

أدخل الرمز