Từ

率 (shuài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

cũng đọc là:

lǜ tỷ lệ

Nghĩa của 率

动 dòng động từ

lãnh đạo

他率领团队完成了任务。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu

Anh ấy đã lãnh đạo nhóm hoàn thành nhiệm vụ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

率 shuài — lãnh đạo

1 率先 shuài xiān — đi đầu; tiên phong HSK 6
- 率 dẫn đầu; lãnh đạo
- 先 trước; đầu tiên
Ví dụ

他率先提出了这个想法。

tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

Anh ấy là người đầu tiên đề xuất ý tưởng này.
2 率领 shuài lǐng — lãnh đạo HSK 6
- 率 chỉ huy, dẫn dắt
- 领 lãnh đạo, hướng dẫn
Ví dụ

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Anh ấy lãnh đạo đội ngũ hoàn thành dự án này.
3 坦率 tǎn shuài — thẳng thắn HSK 7
- 坦 cởi mở, không che giấu
- 率 trực tiếp, thẳng thắn
Ví dụ

她坦率地说出了自己的想法。

tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

Cô ấy thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình.
4 草率 cǎo shuài — cẩu thả HSK 7
- 草 thô sơ, bất cẩn (nghĩa đen là 'cỏ', nghĩa bóng chỉ sự bất cẩn)
- 率 vội vàng, hấp tấp (chỉ cách thức vội vàng hoặc hấp tấp)
Ví dụ

这个决定太草率了。

zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

Quyết định này quá cẩu thả.
5 表率 biǎo shuài — tấm gương HSK 7
- 表 thể hiện, biểu lộ
- 率 dẫn dắt, lãnh đạo
Ví dụ

老师应该为学生做好表率。

lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

Giáo viên nên làm gương tốt cho học sinh.

Cấu trúc & nét viết

1 率 shuài — thống lĩnh; dẫn đầu

Xpinyin

率 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 5

摔 shuāi ngã (mất thăng bằng)

率 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét