ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

节衣缩食 (jié yī suō shí) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

节衣缩食 (jié yī suō shí) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ใช้จ่ายอย่างประหยัด หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 节衣缩食

成语 chéng yǔ สำนวน

ใช้จ่ายอย่างประหยัด

为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

เพื่อส่งลูกเรียนมหาวิทยาลัย พ่อแม่ใช้จ่ายอย่างประหยัดมาหลายปี

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

节 jié — ประหยัด, ลด

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 季节 jì jié — ฤดูกาล HSK 3
    • 季 ฤดู; ช่วงเวลา
    • 节 ส่วน; การแบ่ง; ช่วง
    ตัวอย่าง

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่สวยที่สุดของปี

  • 2 节日 jié rì — เทศกาล HSK 3
    • 节 เทศกาล, โอกาสพิเศษ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของจีน

  • 3 节目 jié mù — รายการ HSK 3
    • 节 ส่วน, ตอน
    • 目 รายการ, หัวข้อ
    ตัวอย่าง

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    รายการโทรทัศน์นี้ได้รับความนิยมมาก

  • 4 过节 guò jié — ฉลองเทศกาล HSK 3
    • 过 ใช้เวลา, ฉลอง
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    ตัวอย่าง

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    ปีนี้ฉันอยากกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาล

  • 5 节假日 jié jià rì — วันหยุดนักขัตฤกษ์ HSK 4
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    • 假 วันหยุด, ลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    มีคนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 节约 jié yuē — ประหยัด HSK 4
    • 节 การยับยั้ง, การจำกัด
    • 约 การจำกัด, การลด
    ตัวอย่าง

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    เราควรประหยัดน้ำ

  • 7 环节 huán jié — ขั้นตอน; ส่วนประกอบ HSK 5
    • 环 วง, เชื่อมโยง (ด้านการเชื่อมต่อ)
    • 节 ส่วน, ตอน (ส่วนแต่ละส่วน)
    ตัวอย่าง

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในกระบวนการผลิต

  • 8 细节 xì jié — รายละเอียด HSK 5
    • 细 ละเอียด
    • 节 จุด, ส่วน
    ตัวอย่าง

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    เขาสังเกตเห็นทุกรายละเอียด

  • 9 节省 jié shěng — ประหยัด HSK 5
    • 节 ควบคุม, จำกัด
    • 省 ลด, ประหยัด
    ตัวอย่าง

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    เราควรประหยัดน้ำ

  • 10 情节 qíng jié — โครงเรื่อง HSK 6
    • 情 สถานการณ์, เนื้อหา, สถานการณ์
    • 节 ส่วน, ตอน, ส่วน
    ตัวอย่าง

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    โครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

  • 11 节奏 jié zòu — จังหวะ HSK 6
    • 节 จังหวะ, มาตรา, ส่วน
    • 奏 เล่น (ดนตรี), การแสดง
    ตัวอย่าง

    音乐的节奏让人想跳舞。

    yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

    จังหวะของดนตรีทำให้คนอยากเต้นรำ

  • 12 节能 jié néng — ประหยัดพลังงาน HSK 6
    • 节 ประหยัด, อดออม
    • 能 พลังงาน, กำลัง
    ตัวอย่าง

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    ตู้เย็นตัวนี้ประหยัดพลังงานมาก

  • 13 调节 tiáo jié — ปรับ HSK 6
    • 调 ปรับ
    • 节 ควบคุม
    ตัวอย่าง

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    อุปกรณ์นี้สามารถปรับความชื้นได้โดยอัตโนมัติ

  • 14 音节 yīn jié — พยางค์ HSK 6
    • 音 เสียง, องค์ประกอบทางสัทศาสตร์
    • 节 ส่วน, หน่วย
    ตัวอย่าง

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    คำนี้มีสามพยางค์

  • 15 佳节 jiā jié — ฤดูเทศกาล HSK 7
    • 佳 ดี, เยี่ยม, สนุกสนาน
    • 节 เทศกาล, วันหยุด, ฤดู
    ตัวอย่าง

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    ในทุกฤดูเทศกาล ความคิดถึงครอบครัวยิ่งทวีขึ้น

  • 16 关节 guān jié — ข้อต่อ HSK 7
    • 关 การเชื่อมต่อ จุดสำคัญ
    • 节 ข้อต่อ ส่วน ปล้อง
    ตัวอย่าง

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    คุณควรขยับข้อต่อก่อนออกกำลังกาย

  • 17 时节 shí jié — ฤดูกาล HSK 7
    • 时 เวลา
    • 节 ช่วง, ฤดู
    ตัวอย่าง

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลสำหรับการปลูก

  • 18 礼节 lǐ jié — มารยาท HSK 7
    • 礼 พิธีกรรม, พิธี, ความสุภาพ
    • 节 การควบคุม, การยับยั้ง, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    ต้องใส่ใจมารยาทในโอกาสที่เป็นทางการ.

  • 19 脱节 tuō jié — ขาดการเชื่อมโยง HSK 7
    • 脱 แยก, หลุด
    • 节 ข้อต่อ, จุดเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    ทฤษฎีของเขาขาดการเชื่อมโยงกับการปฏิบัติ

  • 20 节俭 jié jiǎn — ประหยัด HSK 7
    • 节 การพอประมาณ, การยับยั้ง
    • 俭 ความประหยัด
    ตัวอย่าง

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    คุณยายประหยัดมาตลอดชีวิต

  • 21 节制 jié zhì — ระงับ, ควบคุม HSK 7
    • 节 ความพอดี, การยับยั้ง (เดิมคือ 'ข้อไม้ไผ่/ส่วน')
    • 制 ควบคุม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    เธอควบคุมการกินอย่างมาก

  • 22 节气 jié qì — โซลาร์เทอม HSK 7
    • 节 การแบ่ง, ช่วงเวลา (แสดงส่วนของเวลา)
    • 气 สภาพอากาศ, อากาศ (สภาวะบรรยากาศ)
    ตัวอย่าง

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    หลี่ชุนเป็นโซลาร์เทอมแรกจากยี่สิบสี่โซลาร์เทอม

衣 yī — เสื้อผ้า

คำที่มีอักษรนี้ (10)
  • 1 衣服 yī fu — เสื้อผ้า HSK 1
    • 衣 เสื้อผ้า
    • 服 เสื้อ
    ตัวอย่าง

    她买了新衣服。

    tā mǎi le xīn yī fu

    เธอซื้อเสื้อผ้าใหม่

  • 2 上衣 shàng yī — เสื้อตัวบน HSK 3
    • 上 ข้างบน, ส่วนบน
    • 衣 เสื้อผ้า
    ตัวอย่าง

    她买了一件新上衣。

    tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

    เธอซื้อเสื้อตัวบนใหม่

  • 3 大衣 dà yī — เสื้อโค้ท HSK 3
    • 大 ใหญ่ (บ่งบอกว่าเป็นเสื้อผ้าชั้นนอกที่มีขนาดใหญ่)
    • 衣 เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย (ความหมายหลักที่บ่งบอกว่านี่คือเสื้อผ้า)
    ตัวอย่าง

    今天很冷，你应该穿大衣。

    jīn tiān hěn lěng nǐ yīng gāi chuān dà yī

    วันนี้อากาศหนาวมาก คุณควรใส่เสื้อโค้ท

  • 4 洗衣机 xǐ yī jī — เครื่องซักผ้า HSK 3
    • 洗 ซัก
    • 衣 เสื้อผ้า
    • 机 เครื่อง
    ตัวอย่าง

    我需要买一台新的洗衣机。

    wǒ xū yào mǎi yī tái xīn de xǐ yī jī

    ฉันต้องซื้อเครื่องซักผ้าเครื่องใหม่

  • 5 雨衣 yǔ yī — เสื้อกันฝน HSK 3
    • 雨 ฝน; บ่งบอกถึงการป้องกันจากฝน
    • 衣 เสื้อผ้า/เครื่องนุ่งห่ม; บ่งบอกว่าเป็นสิ่งที่สวมใส่ได้
    ตัวอย่าง

    下雨了，我需要穿雨衣。

    xià yǔ le wǒ xū yào chuān yǔ yī

    ฝนตกแล้ว ฉันต้องใส่เสื้อกันฝน

แสดงเพิ่มเติม (+5)

缩 suō — ลด, ตัดทอน

คำที่มีอักษรนี้ (13)
  • 1 缩小 suō xiǎo — ลดขนาด, ย่อให้เล็กลง HSK 5
    • 缩 หดตัว, ย่อ
    • 小 เล็ก, เล็กลง
    ตัวอย่าง

    这个差距正在逐渐缩小。

    zhè ge chā jù zhèng zài zhú jiàn suō xiǎo

    ช่องว่างนี้กำลังลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป

  • 2 缩短 suō duǎn — ลดทอน HSK 5
    • 缩 หด, ลด
    • 短 สั้น (ในความยาวหรือระยะเวลา)
    ตัวอย่าง

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    เราต้องลดทอนเวลาประชุม

  • 3 压缩 yā suō — บีบอัด HSK 6
    • 压 กด, ใช้แรงกด
    • 缩 หดตัว, ลดขนาด
    ตัวอย่าง

    我需要压缩这个文件。

    wǒ xū yào yā suō zhè ge wén jiàn

    ฉันต้องบีบอัดไฟล์นี้

  • 4 伸缩 shēn suō — ยืดและหด HSK 7
    • 伸 ยืด, เหยียด
    • 缩 หด, หดตัว
    ตัวอย่าง

    这个天线可以自由伸缩。

    zhè ge tiān xiàn kě yǐ zì yóu shēn suō

    เสาอากาศนี้สามารถยืดและหดได้อย่างอิสระ

  • 5 收缩 shōu suō — หดตัว HSK 7
    • 收 ดึงเข้า, รวบรวมเข้าด้านใน
    • 缩 หด, ลดขนาด
    ตัวอย่าง

    天气冷时，血管会收缩。

    tiān qì lěng shí xuè guǎn huì shōu suō

    เมื่ออากาศหนาว หลอดเลือดจะหดตัว

แสดงเพิ่มเติม (+8)
  • 6 浓缩 nóng suō — ทำให้เข้มข้น HSK 7
    • 浓 เข้มข้น
    • 缩 หด, ลด
    ตัวอย่าง

    他把整本书的内容浓缩成一页纸。

    tā bǎ zhěng běn shū de nèi róng nóng suō chéng yī yè zhǐ

    เขาทำให้เนื้อหาทั้งหมดของหนังสือเข้มข้นลงเหลือหนึ่งหน้า

  • 7 畏缩 wèi suō — หดตัว, ขลาด HSK 7
    • 畏 กลัว, เกรงกลัว
    • 缩 หด, ถอย
    ตัวอย่าง

    不要畏缩，勇敢地面对困难。

    bù yào wèi suō yǒng gǎn de miàn duì kùn nan

    อย่าหดตัว เผชิญหน้ากับความยากลำบากอย่างกล้าหาญ

  • 8 紧缩 jǐn suō — กระชับ; หดตัว; ลดทอน HSK 7
    • 紧 แน่น; ตึง (เน้นการกระชับ)
    • 缩 หด; ย่อ (เน้นการลดลง)
    ตัวอย่าง

    政府决定紧缩财政支出。

    zhèng fǔ jué dìng jǐn suō cái zhèng zhī chū

    รัฐบาลตัดสินใจที่จะกระชับการใช้จ่ายทางการคลัง

  • 9 缩减 suō jiǎn — ลดลง HSK 7
    • 缩 หด, ย่อ
    • 减 ลด, หัก
    ตัวอย่าง

    公司决定缩减开支。

    gōng sī jué dìng suō jiǎn kāi zhī

    บริษัทตัดสินใจลดค่าใช้จ่าย

  • 10 缩影 suō yǐng — ภาพย่อ HSK 7
    • 缩 ย่อส่วน, ลดขนาด
    • 影 ภาพ, การแสดงแทน
    ตัวอย่าง

    这个小镇是现代中国的缩影。

    zhè ge xiǎo zhèn shì xiàn dài zhōng guó de suō yǐng

    เมืองเล็กๆ แห่งนี้เป็นภาพย่อของจีนสมัยใหม่

  • 11 缩水 suō shuǐ — หด HSK 7
    • 缩 หด, ลด
    • 水 น้ำ (บ่งบอกการหดจากการซัก)
    ตัวอย่าง

    这件毛衣洗了之后缩水了。

    zhè jiàn máo yī xǐ le zhī hòu suō shuǐ le

    เสื้อสเวตเตอร์ตัวนี้หดหลังจากซัก

  • 12 萎缩 wěi suō — ฝ่อ; หด; เหี่ยว HSK 7
    • 萎 เหี่ยว อ่อนแรง (สื่อถึงด้านความอ่อนแอ)
    • 缩 หด ยุบตัว ลดขนาด (สื่อถึงด้านการลดขนาดทางกายภาพ)
    ตัวอย่าง

    由于缺乏运动，他的肌肉开始萎缩。

    yóu yú quē fá yùn dòng tā de jī ròu kāi shǐ wěi suō

    เนื่องจากขาดการออกกำลังกาย กล้ามเนื้อของเขาเริ่มฝ่อ

  • 13 退缩 tuì suō — ถอยหลัง, หดหู่ HSK 7
    • 退 ถอย, ล่าถอย
    • 缩 หด, เก็บตัว
    ตัวอย่าง

    面对困难时，我们不应该退缩。

    miàn duì kùn nan shí wǒ men bù yīng gāi tuì suō

    เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก เราไม่ควรถอยหลัง

食 shí — อาหาร

คำที่มีอักษรนี้ (17)
  • 1 美食 měi shí — อาหารอร่อย HSK 4
    • 美 อร่อย, สวยงาม (คำบรรยายคุณภาพ)
    • 食 อาหาร (สิ่งที่ถูกอธิบาย)
    ตัวอย่าง

    我喜欢尝试各种美食。

    wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

    ฉันชอบลองอาหารอร่อยหลากหลายชนิด

  • 2 零食 líng shí — ขนมขบเคี้ยว HSK 4
    • 零 เล็กน้อย, ส่วนเล็ก
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    她买了很多零食准备看电影。

    tā mǎi le hěn duō líng shí zhǔn bèi kàn diàn yǐng

    เธอซื้อขนมขบเคี้ยวมากมายเพื่อเตรียมดูหนัง

  • 3 食品 shí pǐn — อาหาร HSK 4
    • 食 อาหาร, การกิน
    • 品 ผลิตภัณฑ์, สินค้า
    ตัวอย่าง

    这家商店出售各种食品。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng shí pǐn

    ร้านนี้ขายอาหารหลายประเภท

  • 4 食堂 shí táng — โรงอาหาร HSK 4
    • 食 อาหาร/กิน
    • 堂 ห้องโถง/ศาลา
    ตัวอย่าง

    我们在食堂吃午饭。

    wǒ men zài shí táng chī wǔ fàn

    เรากินข้าวเที่ยงที่โรงอาหาร

  • 5 食物 shí wù — อาหาร HSK 4
    • 食 กิน, อาหาร
    • 物 สิ่ง, วัตถุ
    ตัวอย่าง

    这家餐厅的食物很好吃。

    zhè jiā cān tīng de shí wù hěn hǎo chī

    อาหารของร้านอาหารนี้อร่อยมาก

แสดงเพิ่มเติม (+12)
โครงสร้างและการเขียน
1 节 jié — ข้อต่อ; จุดเชื่อมระหว่างส่วนของวัตถุ

节 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

节 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 衣 yī — เสื้อผ้า; เครื่องนุ่งห่ม
衣 เป็นส่วนประกอบใน 15 ตัวอักษร
HSK 2
表 biǎo ภายนอก, ด้านนอก (ตรงข้ามกับ 'ด้านใน'); ① ที่อยู่ภายนอก ② รูปลักษณ์ภายนอก
HSK 4
袋 dài ถุง กระสอบ หรือกระเป๋าที่ทำจากผ้า หนัง เป็นต้น 装 zhuāng ตกแต่ง; แต่งกาย; แต่งหน้า
HSK 5
依 yī พิงกับ; พึ่งพา, อาศัย 滚 gǔn กลิ้ง; พลิก 裁 cái จัดเลือกสรร (ใช้ในงานวรรณกรรมและศิลปะ) 裹 guǒ พัน; มัด (ด้วยกระดาษ ผ้า หรือวัสดุแผ่นอื่นๆ)
HSK 6
衰 shuāi เสื่อมถอย, อ่อนแอลง
HSK 7
哀 āi เศร้าโศก; เจ็บปวด 衷 zhōng ความในใจ; จิตใจภายใน 袭 xí จู่โจม; โจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว 裂 liè แตกร้าว, แยกออก 裔 yì ลูกหลาน, ผู้สืบสกุล
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+2)
裳 shang เสื้อผ้า ใช้ใน «衣裳» 褒 bāo ยกย่อง, สรรเสริญ (ตรงข้ามกับ 贬)

衣 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

3 缩 suō — หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง

缩 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

3.1 纟 sī — รากศัพท์แปลว่าไหม/เส้นด้าย
纟 เป็นส่วนประกอบใน 67 ตัวอักษร
HSK 1
给 gěi ให้, มอบให้
HSK 2
红 hóng สีแดง (เหมือนสีเลือดสด) 绍 shào สืบต่อ, ดำเนินต่อ 绿 lǜ สีเขียว (สีเหมือนใบไม้และหญ้า ผสมระหว่างสีน้ำเงินและเหลือง)
HSK 3
级 jí ระดับ; ชั้น; ขั้น 纸 zhǐ กระดาษ มักทำจากเส้นใยพืช 练 liàn (ทางการ) ผ้าไหมสีขาวที่ผ่านการต้มสุก 终 zhōng ผลลัพธ์สุดท้าย; บั้นปลาย (ตรงข้ามกับ 始) 结 jié ผูกเงื่อนหรือถักด้วยเชือก ด้าย หรือผ้า
แสดงเพิ่มเติม HSK 3 ตัวอักษร (+1)
绩 jì บิดเส้นใยป่านให้เป็นเส้นด้าย
HSK 4
约 yuē เสนอหรือหารือ (สิ่งที่ต้องปฏิบัติร่วมกัน) 纪 jì กฎระเบียบ; วินัย 线 xiàn เส้นด้าย; ด้ายที่ทำจากไหม ฝ้าย ป่าน ฯลฯ ใช้สำหรับเย็บหรือถัก 组 zǔ รวมกัน, ประกอบเป็น 细 xì เรียว, บาง (ของสิ่งที่เป็นแท่ง ตรงข้ามกับ 粗)
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+2)
绝 jué ตัดขาด; ยุติ 续 xù เชื่อมต่อ; ดำเนินต่อ
HSK 5
纷 fēn มากมายและยุ่งเหยิง 织 zhī ทอ (ผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มจากไหม ป่าน ฝ้าย ขนสัตว์ ฯลฯ) 绕 rào พันรอบ; ม้วนรอบ 络 luò สิ่งที่มีลักษณะคล้ายตาข่าย 统 tǒng โดยรวม; ทั้งหมด; ทั้งสิ้น
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+5)
绪 xù จุดเริ่มต้นหรือต้นสายของเรื่องราว 维 wéi เชื่อมต่อ; ผูก 综 zōng สรุปรวม; รวบรวมเข้าด้วยกัน 缓 huǎn ช้า; ไม่เร่งรีบ (ตรงข้ามกับ 急) 缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง
HSK 6
纠 jiū พันรอบ; พัวพัน 纯 chún บริสุทธิ์; ไม่มีสิ่งเจือปน 纳 nà รับเข้ามา; นำเข้ามา 绒 róng ขนอ่อนนุ่มละเอียด 绘 huì วาดภาพหรือเขียนภาพ
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+1)
编 biān สาน หรือถัก (ด้วยเส้นหรือแถบ)
HSK 7
纤 xiān เล็ก; บาง; ละเอียด 纬 wěi เส้นด้ายพุ่งในผ้าทอ (ตรงข้ามกับ 经) 纱 shā เส้นด้ายที่ปั่นจากฝ้าย ป่าน ฯลฯ สำหรับตีเกลียวหรือทอผ้า 纲 gāng เชือกหลักของแห; ส่วนสำคัญที่สุดของสิ่งต่าง ๆ (มักใช้กับเอกสารหรือคำกล่าว) 纵 zòng ในทิศเหนือ-ใต้ (ตรงข้ามกับ '横')
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+29)
纹 wén ลวดลายบนผ้าไหม; ลวดลายหรือลายเนื้อโดยทั่วไป 纺 fǎng ปั่นด้าย (จากฝ้าย ป่าน ไหม ขนสัตว์ ฯลฯ) 纽 niǔ ส่วนที่ใช้หยิบหรือแขวนสิ่งของ 绅 shēn เข็มขัดกว้างที่ขุนนางโบราณสวมทับเสื้อผ้า 绊 bàn สะดุดหรือพันกัน ทำให้เดินไม่สะดวก; เปรียบถึงการยึดตัวใครไว้จนหลุดพ้นได้ยาก 绑 bǎng มัด; พันด้วยเชือกหรือสายรัด 绞 jiǎo บิดเส้นตั้งแต่สองเส้นขึ้นไปเข้าหากัน; พันกัน 绣 xiù ปักเย็บ (ลวดลายหรืออักษรบนผ้าด้วยด้ายสี) 绯 fēi สีแดงเข้ม; สีเลือดหมู 绰 chuò (ทางการ) กว้างขวาง; มีมากเพียงพอ 绳 shéng เชือก; เส้นเชือก (ที่ตีเกลียวจากเส้นใยฝ้าย ป่าน ปาล์ม หญ้า ฯลฯ ตั้งแต่สองเส้นขึ้นไป) 绵 mián สำลีไหม; ใยไหมที่นำมาใช้ยัดเสื้อผ้าและผ้าห่ม 绷 bēng ดึงให้ตึง; ขึงให้แน่น 绸 chóu ผ้าไหม; ผ้าไหมบางและนุ่ม 绽 zhàn แตกออก; แยกออก 缀 zhuì เย็บด้วยเข็มและด้าย 缅 miǎn ห่างไกล; ไกลโพ้น 缆 lǎn เชือกหนาหรือโซ่เหล็กสำหรับผูกเรือ; สายเคเบิลที่บิดจากหลายเส้น 缉 jī ค้นหา; ไล่ตามและจับกุม 缔 dì ทำสัญญา; ผูกพัน 缕 lǚ เส้นด้าย; เส้นใย 缘 yuán เหตุผล; สาเหตุ 缚 fù มัด; พันธนาการ 缝 féng เย็บ; เย็บติดด้วยเข็มและด้าย 缠 chán พัน, ม้วนรอบ 缤 bīn อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย (ดังใน "缤纷") 缴 jiǎo ส่งมอบหรือชำระ (โดยเฉพาะเมื่อปฏิบัติตามหน้าที่หรือถูกบังคับ) 蕴 yùn (ทางการ) บรรจุ; สะสม 辫 biàn เปียผม; ผมที่ถักเป็นเส้น
3.2 宿 sù — พักค้างคืน; นอนค้างคืน
宿 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 5
缩 suō หดตัว; ลดขนาด ความยาว หรือปริมาณลง

ลำดับเส้น

4 食 shí — กิน
食 เป็นส่วนประกอบใน 1 ตัวอักษร
HSK 4
餐 cān กิน (อาหาร)

ประกอบด้วย

4.1 人 rén — มนุษย์; สัตว์ชั้นสูงที่สามารถสร้างและใช้เครื่องมือ
人 เป็นส่วนประกอบใน 18 ตัวอักษร
HSK 1
会 huì รวมตัว; รวมกัน 茶 chá ต้นชา (พืชไม้ยืนต้นใบเขียวตลอดปี ใบรูปรี ดอกสีขาว เมล็ดมีเปลือกแข็ง) 认 rèn จดจำ; แยกแยะ
HSK 2
从 cóng (ทางการ) ติดตาม
HSK 3
合 hé ปิด; หุบ; รวมเข้าหากัน (ตรงข้ามกับ 开)
HSK 4
众 zhòng มาก; จำนวนมาก (ตรงข้ามกับ "寡") 内 nèi ข้างใน; ภายใน (ตรงข้ามกับ "外") 队 duì แถว; แนว; ขบวน 食 shí กิน
HSK 5
企 qǐ ยืนเขย่ง 珍 zhēn ของมีค่า; สมบัติ 舍 shě ละทิ้ง; สละ 齿 chǐ ฟัน; อวัยวะสำหรับเคี้ยวอาหาร
HSK 6
仓 cāng โกดัง คลังสินค้าหรือยุ้งฉางสำหรับเก็บธัญพืชหรือสิ่งของ 闪 shǎn หลบหลีกอย่างรวดเร็ว
HSK 7
囚 qiú จำคุก; คุมขัง 淤 yū ตกตะกอนทับถม; อุดตันด้วยตะกอน 禽 qín คำเรียกรวมสำหรับนก
4.2 良 liáng — ดี; ยอดเยี่ยม
良 เป็นส่วนประกอบใน 9 ตัวอักษร
HSK 4
娘 niáng (ภาษาพูด) แม่ 浪 làng คลื่น; คลื่นน้ำบนแม่น้ำ ทะเลสาบ หรือทะเล 食 shí กิน
HSK 5
粮 liáng ธัญพืชและพืชอาหาร (เมล็ดธัญพืช พืชตระกูลถั่ว มันเทศ ฯลฯ) 郎 láng ตำแหน่งราชการโบราณ
HSK 6
朗 lǎng สว่าง, มีแสงสว่างเพียงพอ 狼 láng หมาป่า (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมคล้ายสุนัข มีใบหน้ายาว หูตั้ง ขนสีเหลืองหรือน้ำตาลเทา หางห้อยลง)
HSK 7
嚼 jiáo เคี้ยว; บดอาหารด้วยฟัน 酿 niàng หมักหรือผลิตโดยการหมัก

ลำดับเส้น