ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

节奏 (jié zòu) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 6

节奏 (jié zòu) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน จังหวะ หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 节奏

名 míng คำนาม

จังหวะ

音乐的节奏让人想跳舞。

yīn yuè de jié zòu ràng rén xiǎng tiào wǔ

จังหวะของดนตรีทำให้คนอยากเต้นรำ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

节 jié — จังหวะ, มาตรา, ส่วน

คำที่มีอักษรนี้ (22)
  • 1 季节 jì jié — ฤดูกาล HSK 3
    • 季 ฤดู; ช่วงเวลา
    • 节 ส่วน; การแบ่ง; ช่วง
    ตัวอย่าง

    春天是一年中最美的季节。

    chūn tiān shì yī nián zhōng zuì měi de jì jié

    ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลที่สวยที่สุดของปี

  • 2 节日 jié rì — เทศกาล HSK 3
    • 节 เทศกาล, โอกาสพิเศษ
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    春节是中国最重要的传统节日。

    Chūn Jié shì Zhōng guó zuì zhòng yào de chuán tǒng jié rì

    เทศกาลตรุษจีนเป็นเทศกาลดั้งเดิมที่สำคัญที่สุดของจีน

  • 3 节目 jié mù — รายการ HSK 3
    • 节 ส่วน, ตอน
    • 目 รายการ, หัวข้อ
    ตัวอย่าง

    这个电视节目很受欢迎。

    zhè ge diàn shì jié mù hěn shòu huān yíng

    รายการโทรทัศน์นี้ได้รับความนิยมมาก

  • 4 过节 guò jié — ฉลองเทศกาล HSK 3
    • 过 ใช้เวลา, ฉลอง
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    ตัวอย่าง

    今年我想回家过节。

    jīn nián wǒ xiǎng huí jiā guò jié

    ปีนี้ฉันอยากกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาล

  • 5 节假日 jié jià rì — วันหยุดนักขัตฤกษ์ HSK 4
    • 节 เทศกาล, วันหยุด
    • 假 วันหยุด, ลา
    • 日 วัน
    ตัวอย่าง

    节假日商场里人很多。

    jié jià rì shāng chǎng lǐ rén hěn duō

    มีคนจำนวนมากในห้างสรรพสินค้าในช่วงวันหยุดนักขัตฤกษ์

แสดงเพิ่มเติม (+17)
  • 6 节约 jié yuē — ประหยัด HSK 4
    • 节 การยับยั้ง, การจำกัด
    • 约 การจำกัด, การลด
    ตัวอย่าง

    我们应该节约用水。

    wǒ men yīng gāi jié yuē yòng shuǐ

    เราควรประหยัดน้ำ

  • 7 环节 huán jié — ขั้นตอน; ส่วนประกอบ HSK 5
    • 环 วง, เชื่อมโยง (ด้านการเชื่อมต่อ)
    • 节 ส่วน, ตอน (ส่วนแต่ละส่วน)
    ตัวอย่าง

    这是生产过程中最重要的环节。

    zhè shì shēng chǎn guò chéng zhōng zuì zhòng yào de huán jié

    นี่คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดในกระบวนการผลิต

  • 8 细节 xì jié — รายละเอียด HSK 5
    • 细 ละเอียด
    • 节 จุด, ส่วน
    ตัวอย่าง

    他注意到了每一个细节。

    tā zhù yì dào le měi yī gè xì jié

    เขาสังเกตเห็นทุกรายละเอียด

  • 9 节省 jié shěng — ประหยัด HSK 5
    • 节 ควบคุม, จำกัด
    • 省 ลด, ประหยัด
    ตัวอย่าง

    我们应该节省用水。

    wǒ men yīng gāi jié shěng yòng shuǐ

    เราควรประหยัดน้ำ

  • 10 情节 qíng jié — โครงเรื่อง HSK 6
    • 情 สถานการณ์, เนื้อหา, สถานการณ์
    • 节 ส่วน, ตอน, ส่วน
    ตัวอย่าง

    这部电影的情节非常精彩。

    zhè bù diàn yǐng de qíng jié fēi cháng jīng cǎi

    โครงเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นมาก

  • 11 节能 jié néng — ประหยัดพลังงาน HSK 6
    • 节 ประหยัด, อดออม
    • 能 พลังงาน, กำลัง
    ตัวอย่าง

    这个冰箱很节能。

    zhè ge bīng xiāng hěn jié néng

    ตู้เย็นตัวนี้ประหยัดพลังงานมาก

  • 12 调节 tiáo jié — ปรับ HSK 6
    • 调 ปรับ
    • 节 ควบคุม
    ตัวอย่าง

    这个装置可以自动调节湿度。

    zhè ge zhuāng zhì kě yǐ zì dòng tiáo jié shī dù

    อุปกรณ์นี้สามารถปรับความชื้นได้โดยอัตโนมัติ

  • 13 音节 yīn jié — พยางค์ HSK 6
    • 音 เสียง, องค์ประกอบทางสัทศาสตร์
    • 节 ส่วน, หน่วย
    ตัวอย่าง

    这个词有三个音节。

    zhè ge cí yǒu sān ge yīn jié

    คำนี้มีสามพยางค์

  • 14 佳节 jiā jié — ฤดูเทศกาล HSK 7
    • 佳 ดี, เยี่ยม, สนุกสนาน
    • 节 เทศกาล, วันหยุด, ฤดู
    ตัวอย่าง

    每逢佳节倍思亲。

    měi féng jiā jié bèi sī qīn

    ในทุกฤดูเทศกาล ความคิดถึงครอบครัวยิ่งทวีขึ้น

  • 15 关节 guān jié — ข้อต่อ HSK 7
    • 关 การเชื่อมต่อ จุดสำคัญ
    • 节 ข้อต่อ ส่วน ปล้อง
    ตัวอย่าง

    运动前要活动关节。

    yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

    คุณควรขยับข้อต่อก่อนออกกำลังกาย

  • 16 时节 shí jié — ฤดูกาล HSK 7
    • 时 เวลา
    • 节 ช่วง, ฤดู
    ตัวอย่าง

    春天是播种的时节。

    chūn tiān shì bō zhǒng de shí jié

    ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูกาลสำหรับการปลูก

  • 17 礼节 lǐ jié — มารยาท HSK 7
    • 礼 พิธีกรรม, พิธี, ความสุภาพ
    • 节 การควบคุม, การยับยั้ง, กฎเกณฑ์
    ตัวอย่าง

    在正式场合要注意礼节。

    zài zhèng shì chǎng hé yào zhù yì lǐ jié

    ต้องใส่ใจมารยาทในโอกาสที่เป็นทางการ.

  • 18 脱节 tuō jié — ขาดการเชื่อมโยง HSK 7
    • 脱 แยก, หลุด
    • 节 ข้อต่อ, จุดเชื่อมต่อ
    ตัวอย่าง

    他的理论与实践脱节。

    tā de lǐ lùn yǔ shí jiàn tuō jié

    ทฤษฎีของเขาขาดการเชื่อมโยงกับการปฏิบัติ

  • 19 节俭 jié jiǎn — ประหยัด HSK 7
    • 节 การพอประมาณ, การยับยั้ง
    • 俭 ความประหยัด
    ตัวอย่าง

    奶奶一生都很节俭。

    nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

    คุณยายประหยัดมาตลอดชีวิต

  • 20 节制 jié zhì — ระงับ, ควบคุม HSK 7
    • 节 ความพอดี, การยับยั้ง (เดิมคือ 'ข้อไม้ไผ่/ส่วน')
    • 制 ควบคุม, ปรับปรุง
    ตัวอย่าง

    她在饮食上很节制。

    tā zài yǐn shí shàng hěn jié zhì

    เธอควบคุมการกินอย่างมาก

  • 21 节气 jié qì — โซลาร์เทอม HSK 7
    • 节 การแบ่ง, ช่วงเวลา (แสดงส่วนของเวลา)
    • 气 สภาพอากาศ, อากาศ (สภาวะบรรยากาศ)
    ตัวอย่าง

    立春是二十四节气中的第一个节气。

    Lì chūn shì èr shí sì jié qì zhōng de dì yī gè jié qì

    หลี่ชุนเป็นโซลาร์เทอมแรกจากยี่สิบสี่โซลาร์เทอม

  • 22 节衣缩食 jié yī suō shí — ใช้จ่ายอย่างประหยัด HSK 7
    • 节 ประหยัด, ลด
    • 衣 เสื้อผ้า
    • 缩 ลด, ตัดทอน
    • 食 อาหาร
    ตัวอย่าง

    为了供孩子上大学，父母节衣缩食多年。

    wèi le gōng hái zi shàng dà xué fù mǔ jié yī suō shí duō nián

    เพื่อส่งลูกเรียนมหาวิทยาลัย พ่อแม่ใช้จ่ายอย่างประหยัดมาหลายปี

奏 zòu — เล่น (ดนตรี), การแสดง

คำที่มีอักษรนี้ (3)
โครงสร้างและการเขียน
1 节 jié — ข้อต่อ; จุดเชื่อมระหว่างส่วนของวัตถุ

节 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

节 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น

2 奏 zòu — บรรเลงเครื่องดนตรี
奏 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 7
凑 còu รวบรวม; ประกอบกัน 揍 zòu (ภาษาพูด) ตี (คน)

奏 เป็นตัวอักษรพื้นฐานที่ไม่สามารถแยกย่อยได้อีก.

ลำดับเส้น