形态 (xíng tài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

รูปร่างของแอปเปิลลูกนี้แปลกมาก

她在我心中一直保持着美好的形象。

tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

เธอรักษาภาพลักษณ์ที่สวยงามในใจฉันมาตลอด

这个地区的地形很复杂。

zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

ภูมิประเทศของพื้นที่นี้ซับซ้อนมาก

我们要根据实际情形做出决定。

wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

เราต้องตัดสินใจตามสถานการณ์จริง

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

โลหะจะเปลี่ยนรูปภายใต้อุณหภูมิสูง

老师在黑板上画了一个三角形图形。

lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

ครูวาดรูปสามเหลี่ยมบนกระดานดำ

街上有形形色色的人。

jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

มีผู้คนหลากหลายบนถนน

他们两个从小就形影不离。

tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

พวกเขาทั้งสองแยกกันไม่ได้ตั้งแต่เด็ก

这种无形的资产很难估价。

zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

สินทรัพย์ไร้รูปร่างประเภทนี้ยากที่จะประเมินมูลค่า

这个婴儿有畸形的手指。

zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

ทารกคนนี้มีนิ้วมือผิดรูป

舞蹈演员在舞台上变换队形。

wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

นักเต้นเปลี่ยนรูปแบบการจัดแถวบนเวที

他戴着隐形眼镜。

tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

เขาสวมคอนแทคเลนส์

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

สถานการณ์กำลังรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

การรักษาท่าทางที่ดีมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

大自然千姿百态，美不胜收。

dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

ธรรมชาติมีหลากหลายรูปแบบและสวยงามอย่างน่าทึ่ง

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาสูญเสียความสงบชั่วขณะหนึ่ง

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

ท่าทางของเธอสง่างามมาก

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

การทำงานระยะไกลกลายเป็นสภาวะปกติใหม่

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

เราต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศอย่างใกล้ชิด

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

มองจากสีหน้าของเธอก็รู้ว่าเธอมีความสุขมาก

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

รัฐบาลจำเป็นต้องแสดงจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยเร็วที่สุด