ZiMaster พจนานุกรม สำรับของฉัน

คำ

姿态 (zī tài) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

姿态 (zī tài) เป็นคำศัพท์ภาษาจีน ท่าทาง หน้านี้แสดงพินอิน คำแปล ประโยคตัวอย่าง การแยกตัวอักษร การแยกส่วน และระดับ HSK

ความหมายของ 姿态

名 míng คำนาม

ท่าทาง

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

ท่าทางของเธอสง่างามมาก

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

姿 zī — รูปร่าง, รูปลักษณ์

คำที่มีอักษรนี้ (2)
  • 1 姿势 zī shì — ท่าทาง HSK 5
    • 姿 รูปร่าง, ท่าทาง
    • 势 ลักษณะ, สภาพ
    ตัวอย่าง

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    ครูสอนโยคะแก้ไขท่าทางของฉัน

  • 2 千姿百态 qiān zī bǎi tài — หลากหลายรูปแบบ HSK 7
    • 千 พัน (บ่งบอกจำนวนมากมาย)
    • 姿 ท่าทาง รูปร่าง รูปลักษณ์
    • 百 ร้อย (บ่งบอกความหลากหลาย)
    • 态 สภาพ รูปแบบ สถานะ
    ตัวอย่าง

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    ธรรมชาติมีหลากหลายรูปแบบและสวยงามอย่างน่าทึ่ง

态 tài — สภาพ, ลักษณะ

คำที่มีอักษรนี้ (14)
  • 1 态度 tài dù — ทัศนคติ HSK 4
    • 态 สภาพ, ท่าที
    • 度 ระดับ, ขนาด
    ตัวอย่าง

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    ทัศนคติในการทำงานของเขาจริงจังมาก

  • 2 心态 xīn tài — ทัศนคติ HSK 5
    • 心 จิตใจ, ทางจิต
    • 态 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    การรักษาทัศนคติเชิงบวกเป็นสิ่งสำคัญมาก

  • 3 状态 zhuàng tài — สถานะ HSK 5
    • 状 รูปร่าง, ลักษณะ, สภาพ
    • 态 สภาพ, ลักษณะ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    สถานะปัจจุบันของเขาดีมาก

  • 4 动态 dòng tài — พลวัต HSK 6
    • 动 การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง
    • 态 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    เราจำเป็นต้องติดตามพลวัตของตลาดอย่างใกล้ชิด

  • 5 形态 xíng tài — รูปแบบ, รูปร่าง HSK 6
    • 形 รูป - รูปลักษณ์ภายนอกที่มองเห็น
    • 态 สภาพ - ลักษณะหรือสภาวะของการดำรงอยู่
    ตัวอย่าง

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    รูปร่างของเมฆเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

แสดงเพิ่มเติม (+9)
  • 6 生态 shēng tài — นิเวศวิทยา HSK 6
    • 生 ชีวิต, มีชีวิต
    • 态 สภาพ, สภาวะ, รูปแบบ
    ตัวอย่าง

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    การปกป้องสภาพแวดล้อมทางนิเวศวิทยาเป็นความรับผิดชอบของเรา

  • 7 事态 shì tài — สถานการณ์ HSK 7
    • 事 เรื่อง, เหตุการณ์
    • 态 สภาพ, สถานะ
    ตัวอย่าง

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    สถานการณ์กำลังรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

  • 8 体态 tǐ tài — ท่าทาง HSK 7
    • 体 ร่างกาย, รูปร่าง
    • 态 สภาพ, ลักษณะ, ท่าที
    ตัวอย่าง

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    การรักษาท่าทางที่ดีมีความสำคัญมากต่อสุขภาพ

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — หลากหลายรูปแบบ HSK 7
    • 千 พัน (บ่งบอกจำนวนมากมาย)
    • 姿 ท่าทาง รูปร่าง รูปลักษณ์
    • 百 ร้อย (บ่งบอกความหลากหลาย)
    • 态 สภาพ รูปแบบ สถานะ
    ตัวอย่าง

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    ธรรมชาติมีหลากหลายรูปแบบและสวยงามอย่างน่าทึ่ง

  • 10 失态 shī tài — สูญเสียความสงบ HSK 7
    • 失 สูญเสีย
    • 态 ความสงบ, ท่าที
    ตัวอย่าง

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาสูญเสียความสงบชั่วขณะหนึ่ง

  • 11 常态 cháng tài — สภาวะปกติ HSK 7
    • 常 ปกติ, ธรรมดา
    • 态 สภาพ, สภาวะ
    ตัวอย่าง

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    การทำงานระยะไกลกลายเป็นสภาวะปกติใหม่

  • 12 态势 tài shì — สถานการณ์ HSK 7
    • 态 สภาพ, สถานะ
    • 势 แนวโน้ม, แรง
    ตัวอย่าง

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    เราต้องติดตามการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ระหว่างประเทศอย่างใกล้ชิด

  • 13 神态 shén tài — สีหน้า, ท่าทาง HSK 7
    • 神 จิตวิญญาณ, สภาวะทางจิตใจ/อารมณ์ที่แสดงออก
    • 态 สภาพ, รูปแบบ, ลักษณะของการปรากฏ
    ตัวอย่าง

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    มองจากสีหน้าของเธอก็รู้ว่าเธอมีความสุขมาก

  • 14 表态 biǎo tài — แสดงจุดยืน HSK 7
    • 表 แสดงออก, ระบุ
    • 态 ท่าที, จุดยืน
    ตัวอย่าง

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    รัฐบาลจำเป็นต้องแสดงจุดยืนเกี่ยวกับประเด็นนี้โดยเร็วที่สุด

โครงสร้างและการเขียน
1 姿 zī — รูปลักษณ์; ใบหน้า

姿 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

1.1 次 cì — ลำดับ; ชั้น
次 เป็นส่วนประกอบใน 6 ตัวอักษร
HSK 4
羡 xiàn อิจฉา, ชื่นชมและปรารถนาจะได้ 资 zī เงิน; ค่าใช้จ่าย
HSK 5
咨 zī ปรึกษาหรือสอบถามผู้อื่น 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า
HSK 6
瓷 cí พอร์ซเลน (วัสดุที่เผาจากดินเคโอลิน ละเอียดและแข็งกว่าเครื่องดินเผา)
HSK 7
盗 dào ขโมย; ปล้น
1.2 女 nǚ — เพศหญิง (ตรงข้ามกับ 男)
女 เป็นส่วนประกอบใน 54 ตัวอักษร
HSK 1
奶 nǎi เต้านม; ต่อมน้ำนม 她 tā เธอ; หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง) 好 hǎo ดี; น่าพอใจ (ตรงข้ามกับ 坏) 妈 mā แม่ (รูปแบบซ้ำคำ) 妹 mèi น้องสาว (ร่วมบิดามารดาหรือญาติรุ่นเดียวกัน)
แสดงเพิ่มเติม HSK 1 ตัวอักษร (+2)
姐 jiě พี่สาว 要 yào สำคัญ; มีความหมาย
HSK 2
妻 qī ภรรยา (ตรงข้ามกับ 夫) 始 shǐ จุดเริ่มต้น; ตรงข้ามกับ '末'/'终' 姓 xìng นามสกุล; ชื่อสกุล
HSK 3
如 rú เหมาะสม; ตาม; สอดคล้องกับ 姨 yí น้าหรือป้า (น้องสาวหรือพี่สาวของแม่); คำเรียกผู้หญิงรุ่นเดียวกับแม่อย่างสุภาพ 婚 hūn แต่งงาน; ผูกพันเป็นสามีภรรยา 安 ān ปลอดภัย, สงบ; ตรงข้ามกับ '危' 接 jiē เข้าใกล้; สัมผัส
HSK 4
姑 gū น้าสาวหรืออาสาวของพ่อ 娘 niáng (ภาษาพูด) แม่
HSK 5
妇 fù ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว; คำเรียกทั่วไปสำหรับผู้หญิง 姥 lǎo ปู่ฝ่ายแม่ (ดู 姥爷) 姿 zī รูปลักษณ์; ใบหน้า 威 wēi อำนาจหรือบารมีที่ทำให้ผู้อื่นเกรงกลัวและเคารพ 娱 yú สนุกสนาน; มีความสุข
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
婆 pó หญิงชรา (มักใช้ซ้ำคำ) 媒 méi คนเป็นสื่อในการแต่งงาน; ผู้ชักนำการสมรส
HSK 6
妆 zhuāng แต่งหน้า; ตกแต่งด้วยเครื่องสำอาง 妙 miào สวยงาม; ดี 妨 fáng ขัดขวาง, เป็นอุปสรรค (连~碍) 委 wěi คดเคี้ยว, อ้อมค้อม 姻 yīn การสมรส
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+7)
娃 wá เด็ก; ทารก 娶 qǔ แต่งงาน (ฝ่ายชาย, ตรงข้ามกับ 嫁) 婴 yīng ทารก, เด็กแรกเกิด 媳 xí ลูกสะใภ้ ภรรยาของลูกชาย 嫁 jià (ของผู้หญิง) แต่งงาน, ออกเรือน (ตรงข้ามกับ 娶) 嫌 xián ข้อสงสัย; ความน่าสงสัย 宴 yàn เลี้ยงฉลอง; รับประทานอาหารร่วมกัน
HSK 7
奴 nú ทาส (ผู้ถูกกดขี่และเอารัดเอาเปรียบในสังคมเก่า) 奸 jiān หน้าซื่อใจคดและเจ้าเล่ห์ 妄 wàng ไร้สาระ, ไม่สมเหตุสมผล, เหลวไหล 妒 dù อิจฉา; ริษยาผู้ที่เหนือกว่าตน 妖 yāo ปีศาจ; อสูร; สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติในตำนานและนิทาน
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
妥 tuǒ เหมาะสม; เหมาะเจาะ 姆 mǔ พี่เลี้ยง; ผู้หญิงที่รับจ้างดูแลเด็ก ผู้สูงอายุ หรือจัดการงานบ้าน (ดู "保姆") 姜 jiāng ต้นขิง (ไม้ล้มลุกอายุหลายปี ใบรูปหอก ดอกสีเหลืองอมเขียว) 娇 jiāo อ่อนนุ่ม สวยงาม และน่ารัก (ของผู้หญิง เด็ก ดอกไม้ ฯลฯ) 婉 wǎn อ้อมค้อมและอ่อนโยนในการแสดงออก 婪 lán โลภ; 탐욕스럽고 ไม่รู้จักพอในทรัพย์สมบัติ 婿 xù สามี 媚 mèi สวยงาม; น่ารัก 嫂 sǎo ภรรยาของพี่ชาย; พี่สะใภ้ 嫉 jí อิจฉา; ริษยาผู้ที่ดีกว่าตนเอง 嫩 nèn อ่อนและบอบบาง (ของพืชอ่อน); ตรงข้ามกับ "老" 嬉 xī (ทางการ) เล่น; ซุกซน 耍 shuǎ เล่น; สนุกสนาน

ลำดับเส้น

2 态 tài — รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ

态 ไม่ได้ใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่น.

ประกอบด้วย

2.1 太 tài — สูง; ยิ่งใหญ่
太 เป็นส่วนประกอบใน 2 ตัวอักษร
HSK 4
态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ
HSK 6
汰 tài คัดออก; กำจัดสิ่งที่ไม่มีประโยชน์
2.2 心 xīn — หัวใจ (อวัยวะสูบฉีดเลือด)
心 เป็นส่วนประกอบใน 51 ตัวอักษร
HSK 1
怎 zěn (ภาษาพูด) สรรพนามคำถาม: อย่างไร, ทำไม, อะไร (ถามเกี่ยวกับลักษณะ สภาพ วิธีการ หรือสาเหตุ) 息 xī ลมหายใจ 您 nín คำสรรพนามบุรุษที่สองที่แสดงความเคารพของ 'คุณ' (你) 想 xiǎng คิด; ใคร่ครวญ
HSK 2
忘 wàng ลืม, จำไม่ได้, ตกหล่น 思 sī คิด, ไตร่ตรอง, ใช้ความคิด 意 yì ความปรารถนา; เจตนา
HSK 3
必 bì แน่นอน; อย่างแน่ใจ 急 jí กังวล, ใจร้อน 总 zǒng รวบรวม, รวมกัน 感 gǎn ซาบซึ้ง, ประทับใจ 愿 yuàn เต็มใจ; ยินดีตกลง
HSK 4
志 zhì ความมุ่งมั่น; ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 忽 hū ประมาท, ไม่ใส่ใจ 态 tài รูปร่าง; สภาพ; ลักษณะ 恐 kǒng กลัว; หวาดกลัว 悉 xī ทั้งหมด, ครบถ้วน
แสดงเพิ่มเติม HSK 4 ตัวอักษร (+1)
虑 lǜ คิดทบทวน; ใคร่ครวญ
HSK 5
忍 rěn อดทน; ข่มความรู้สึก 念 niàn คิดถึง; คิดอยู่เสมอ 怨 yuàn ความแค้น; ความเกลียดชัง 恋 liàn รัก, หลงใหล 悠 yōu ยาวนาน, ห่างไกล, เยิ่นเย้อ
แสดงเพิ่มเติม HSK 5 ตัวอักษร (+2)
慧 huì ฉลาด; มีปัญญา 慰 wèi ปลอบโยน; ทำให้จิตใจสงบ
HSK 6
德 dé คุณธรรม; บรรทัดฐานและมาตรฐานการประพฤติ 怒 nù โกรธ; ขุ่นเคือง 恶 è การกระทำชั่วร้าย; อาชญากรรม (ตรงข้ามกับ '善') 患 huàn ภัยพิบัติ; ความหายนะ 悲 bēi เศร้า, เจ็บปวด
แสดงเพิ่มเติม HSK 6 ตัวอักษร (+3)
惑 huò สงสัย; ไม่แน่ใจในความถูกผิด 惩 chéng ลงโทษ; ตีสอน, เตือน 愁 chóu วิตกกังวล; เป็นห่วง
HSK 7
忌 jì อิจฉา; เกลียดชัง 忠 zhōng ซื่อสัตย์จงรักภักดี ทุ่มเทด้วยความจริงใจ 怂 sǒng (ทางการ) หวาดกลัว; ตกใจ 怠 dài ขี้เกียจ; ละเลย 恕 shù ให้อภัย, ยกโทษ
แสดงเพิ่มเติม HSK 7 ตัวอักษร (+13)
恩 ēn คุณความดี; บุญคุณอันลึกซึ้ง 恳 kěn จริงใจ, ซื่อสัตย์ 恿 yǒng ยุยงหรือผลักดันให้ผู้อื่นทำบางสิ่ง (ดู 〖怂恿〗) 悬 xuán แขวน; ลอยอยู่กลางอากาศ 惹 rě ดึงดูด, ยั่วยุ 愈 yù หายจากโรค 愚 yú โง่เขลา; เซ่อ 慈 cí เมตตา, ใจดี 憋 biē กลั้นหรืออั้นไว้ไม่ให้ออกมา 憨 hān โง่; ปัญญาอ่อน 芯 xīn แกนกกที่ลอกเปลือกออก; ส่วนกลางของพืช 葱 cōng ต้นหอม (ผักหรือเครื่องปรุงรสทั่วไป) 闷 mèn อารมณ์หดหู่; ใจไม่สบาย

ลำดับเส้น