คำ

夸耀 (kuā yào) — ความหมายของคำศัพท์ภาษาจีน

HSK 7

ความหมายของ 夸耀

动 dòng คำกริยา

โอ้อวด, อวด

他总是夸耀自己的成就。

tā zǒng shì kuā yào zì jǐ de chéng jiù

เขามักจะโอ้อวดความสำเร็จของตัวเองเสมอ

เข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มคำแปลของคุณเอง

องค์ประกอบคำ

夸 kuā — โม้, พูดเกินจริง

1 夸奖 kuā jiǎng — ชมเชย HSK 6
- 夸 ชม, สรรเสริญ
- 奖 ให้รางวัล, ให้กำลังใจ
ตัวอย่าง

老师夸奖了他的努力。

lǎo shī kuā jiǎng le tā de nǔ lì

ครูชมเชยความพยายามของเขา
2 夸张 kuā zhāng — เกินจริง HSK 6
- 夸 อวด, ชมเกินจริง
- 张 ยืด, ขยาย
ตัวอย่าง

他说的话太夸张了。

tā shuō de huà tài kuā zhāng le

สิ่งที่เขาพูดเกินจริงเกินไป
3 夸大 kuā dà — พูดเกินจริง HSK 7
- 夸 อวด, ชมเกินจริง
- 大 ใหญ่, ขยาย, ทำให้ใหญ่ขึ้น
ตัวอย่าง

他总是夸大自己的成就。

tā zǒng shì kuā dà zì jǐ de chéng jiù

เขามักพูดเกินจริงเกี่ยวกับความสำเร็จของตัวเอง
4 夸夸其谈 kuākuā qítán — พูดโอ้อวด; พูดเกินจริง HSK 7
- 夸 โอ้อวด, พูดเกินจริง
- 夸 ซ้ำเพื่อเน้นความโอ้อวด
- 其 ของตน (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 谈 การพูด, การสนทนา
ตัวอย่าง

他总是夸夸其谈，从不实际行动。

tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

เขาพูดโอ้อวดเสมอ ไม่เคยลงมือทำจริง

耀 yào — ส่องแสง, อวด

1 炫耀 xuàn yào — อวด HSK 7
- 炫 การแสดงอย่างฉูดฉาด, การอวดอย่างโอ้อวด
- 耀 ส่องแสง, แสดงความรุ่งโรจน์
ตัวอย่าง

他总是炫耀自己的新车。

tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ de xīn chē

เขาชอบอวดรถใหม่ของเขาเสมอ
2 照耀 zhào yào — ส่องแสง HSK 7
- 照 ส่องสว่าง, ให้แสง
- 耀 ส่องแสงสว่าง, เปล่งประกาย
ตัวอย่าง

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนผืนแผ่นดิน
3 耀眼 yào yǎn — จ้า HSK 7
- 耀 ส่องแสง, จ้า, แผ่รังสี
- 眼 ตา (บ่งบอกถึงผลทางสายตา)
ตัวอย่าง

钻石在阳光下显得格外耀眼。

zuàn shí zài yáng guāng xià xiǎn de gé wài yào yǎn

เพชรดูจ้าเป็นพิเศษภายใต้แสงแดด
4 荣耀 róng yào — รุ่งโรจน์ HSK 7
- 荣 เกียรติ, слава
- 耀 ความสว่าง, ความเจิดจ้า
ตัวอย่าง

她感到非常荣耀能够代表学校参赛。

tā gǎn dào fēi cháng róng yào néng gòu dài biǎo xué xiào cān sài

เธอรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนโรงเรียนในการแข่งขัน