ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

公职 (gōng zhí) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

公职 (gōng zhí) é uma palavra chinesa: cargo público. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 公职

名 míng substantivo

cargo público

她辞去了公职，开始创业。

tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

Ela renunciou ao cargo público e começou um negócio.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

公 gōng — público

Palavras com este caractere (45)
Mostrar mais (+40)

职 zhí — cargo

Palavras com este caractere (18)
Mostrar mais (+13)
  • 6 兼职 jiān zhí — trabalhar em meio período HSK 6
    • 兼 simultaneamente (indica fazer algo junto com outro trabalho)
    • 职 trabalho, cargo (o trabalho ou emprego em si)
    Exemplo

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    Eu trabalho em meio período em uma cafeteria.

  • 7 求职 qiú zhí — procurar emprego HSK 6
    • 求 buscar, solicitar
    • 职 emprego, cargo, trabalho
    Exemplo

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Ele está procurando emprego, esperando encontrar um bom.

  • 8 职位 zhí wèi — cargo HSK 6
    • 职 ocupação, dever, função
    • 位 posição, posto, lugar na hierarquia
    Exemplo

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Ele ocupa um cargo importante na empresa.

  • 9 职务 zhí wù — cargo HSK 6
    • 职 ocupação, posição oficial
    • 务 deveres, assuntos, responsabilidades
    Exemplo

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    Seu cargo é gerente de departamento.

  • 10 职员 zhí yuán — funcionário HSK 6
    • 职 cargo, função
    • 员 membro, pessoal
    Exemplo

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Ele é um funcionário da empresa.

  • 11 职责 zhí zé — responsabilidade HSK 6
    • 职 cargo, posto
    • 责 responsabilidade, obrigação
    Exemplo

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    Como professor, ele cumpre conscienciosamente suas responsabilidades.

  • 12 专职 zhuān zhí — em tempo integral HSK 7
    • 专 dedicado, especializado
    • 职 cargo, trabalho
    Exemplo

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Ele é o tradutor em tempo integral da nossa empresa.

  • 13 任职 rèn zhí — ocupar um cargo HSK 7
    • 任 assumir, ocupar
    • 职 cargo, posto
    Exemplo

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Ele ocupa um cargo em departamentos governamentais há muitos anos.

  • 14 免职 miǎn zhí — destituir do cargo HSK 7
    • 免 remover, isentar, dispensar
    • 职 cargo, posto, função
    Exemplo

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    O governo decidiu destituir este funcionário do cargo.

  • 15 在职 zài zhí — no cargo HSK 7
    • 在 estar em (indica estado atual)
    • 职 cargo, posição
    Exemplo

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Ela está atualmente no cargo e não pode estudar em tempo integral.

  • 16 就职 jiù zhí — tomar posse HSK 7
    • 就 assumir, aproximar-se
    • 职 cargo, posto
    Exemplo

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    O novo prefeito tomará posse na próxima semana.

  • 17 职称 zhí chēng — título profissional HSK 7
    • 职 ocupação, posição
    • 称 título, denominação
    Exemplo

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Seu título profissional é professora associada.

  • 18 职能 zhí néng — função HSK 7
    • 职 cargo, dever, posição oficial
    • 能 capacidade, habilidade para realizar
    Exemplo

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    A função deste departamento é gerenciar as finanças da empresa.

Estrutura e escrita
1 公 gōng — público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私')
公 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca)
HSK 5
滚 gǔn rolar; girar
HSK 7
翁 wēng homem idoso 讼 sòng litigar; processar judicialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém

é composto de

1.1 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços
1.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços

2 职 zhí — dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer

职 não é usado como componente em nenhum outro caractere.

é composto de

2.1 耳 ěr — orelha, órgão auditivo de humanos e animais
耳 é um componente em 15 caracteres
HSK 3
聊 liáo (lit.) por ora; provisoriamente 聪 cōng (lit.) sentido da audição 闻 wén ouvir
HSK 4
取 qǔ pegar na mão 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer 联 lián conectar; unir 聘 pìn contratar ou nomear alguém para um cargo
HSK 6
耽 dān atrasar; demorar
HSK 7
椰 yē coqueiro, árvore tropical perene de grande porte cujo fruto contém suco e polpa comestível 耸 sǒng erguer-se alto; elevar-se 耻 chǐ vergonha; desonra 耿 gěng (lit.) brilhante; luminoso 聆 líng (lit.) ouvir; ouvir atentamente
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
聋 lóng surdo; com deficiência auditiva 饵 ěr bolo; doce
2.2 只 zhǐ — apenas; nada além disso
Xpinyin
只 é um componente em 5 caracteres
HSK 1
识 shí conhecer; reconhecer; distinguir
HSK 4
积 jī acumular gradualmente 职 zhí dever; responsabilidade; o que cabe a alguém fazer
HSK 5
织 zhī tecer (tecido ou roupas com seda, linho, algodão, lã, etc.)
HSK 7
帜 zhì bandeira; estandarte

Ordem dos traços