ZiMaster Dicionário Meus baralhos

Palavra

公立 (gōng lì) — Significado da palavra chinesa

HSK 7

公立 (gōng lì) é uma palavra chinesa: público. Esta página mostra seu pinyin, tradução, frases de exemplo, decomposição de caracteres e nível HSK.

Significado de 公立

形 xíng adjetivo

público

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

Esta é uma escola pública.

Entre para adicionar suas próprias traduções

Composição

公 gōng — público, estatal

Palavras com este caractere (45)
Mostrar mais (+40)

立 lì — estabelecido, fundado

Palavras com este caractere (32)
  • 1 建立 jiàn lì — estabelecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 erguer, estabelecer
    Exemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Precisamos estabelecer boas relações de cooperação.

  • 2 成立 chéng lì — estabelecer, fundar HSK 5
    • 成 tornar-se completo, realizar
    • 立 ficar de pé, estabelecer
    Exemplo

    这家公司成立于2010年。

    zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

    Esta empresa foi estabelecida em 2010.

  • 3 独立 dú lì — independente HSK 5
    • 独 só, único
    • 立 ficar em pé, estabelecer
    Exemplo

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Ela é uma pessoa muito independente.

  • 4 立刻 lì kè — imediatamente HSK 5
    • 立 ficar em pé; posição vertical (sugerindo imediatismo)
    • 刻 momento; instante no tempo
    Exemplo

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    Ele saiu imediatamente depois de ouvir a notícia.

  • 5 立即 lì jí — imediatamente HSK 5
    • 立 levantar-se, tomar ação
    • 即 já, de imediato
    Exemplo

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Depois de ouvir a notícia, ele imediatamente correu para o hospital.

Mostrar mais (+27)
  • 6 设立 shè lì — estabelecer HSK 5
    • 设 estabelecer, organizar
    • 立 ficar em pé, fundar
    Exemplo

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    A empresa estabeleceu uma filial em Xangai.

  • 7 创立 chuàng lì — fundar, estabelecer HSK 6
    • 创 criar, iniciar algo novo
    • 立 estabelecer, constituir formalmente
    Exemplo

    他在1995年创立了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

    Ele fundou esta empresa em 1995.

  • 8 对立 duì lì — opor-se HSK 6
    • 对 oposto, de frente
    • 立 ficar de pé, posição
    Exemplo

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Esses dois pontos de vista se opõem.

  • 9 树立 shù lì — estabelecer HSK 6
    • 树 plantar, estabelecer firmemente
    • 立 ficar de pé, estabelecer
    Exemplo

    我们要树立正确的价值观。

    wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

    Precisamos estabelecer valores corretos.

  • 10 确立 què lì — estabelecer HSK 6
    • 确 firme, definitivo
    • 立 estabelecer, erguer
    Exemplo

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Precisamos estabelecer novas regras.

  • 11 立场 lì chǎng — posição HSK 6
    • 立 estar de pé; estabelecer
    • 场 lugar; campo
    Exemplo

    他的立场非常明确。

    tā de lì chǎng fēi cháng míng què

    A posição dele é muito clara.

  • 12 中立 zhōng lì — ser neutro HSK 7
    • 中 meio, centro (representando imparcialidade)
    • 立 ficar de pé, posição (representando a postura de alguém)
    Exemplo

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    Neste debate, escolho permanecer neutro.

  • 13 孤立 gū lì — isolado HSK 7
    • 孤 sozinho, solitário
    • 立 estar, posicionar-se
    Exemplo

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Ele se sente muito isolado.

  • 14 屹立 yì lì — erguer-se firmemente HSK 7
    • 屹 imponente, majestoso
    • 立 estar de pé
    Exemplo

    这座纪念碑屹立在广场中央。

    zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

    Este monumento ergue-se firmemente no centro da praça.

  • 15 当机立断 dāng jī lì duàn — tomar uma decisão rápida; agir decisivamente em um momento crítico HSK 7
    • 当 no (momento); diante de
    • 机 momento crítico; oportunidade
    • 立 imediatamente; de imediato
    • 断 decidir; tomar uma decisão
    Exemplo

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    Diante da situação repentina, o líder tomou uma decisão rápida e evitou perdas maiores.

  • 16 成家立业 chéng jiā lì yè — constituir família e construir carreira HSK 7
    • 成 realizar, estabelecer
    • 家 família, lar
    • 立 estabelecer, fundar
    • 业 carreira, negócio
    Exemplo

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Ele constituiu família e construiu sua carreira aos trinta anos.

  • 17 矗立 chù lì — erguer-se HSK 7
    • 矗 alto, imponente (enfatiza altura e proeminência vertical)
    • 立 ficar de pé (a ação de estar ereto)
    Exemplo

    高楼大厦矗立在城市中心。

    gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

    Arranha-céus erguem-se no centro da cidade.

  • 18 私立 sī lì — privado HSK 7
    • 私 privado, não governamental
    • 立 estabelecido, fundado
    Exemplo

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    Ele trabalha em uma escola privada.

  • 19 立交桥 lì jiāo qiáo — viaduto; passagem elevada HSK 7
    • 立 vertical; em pé - indica a natureza elevada/vertical da estrutura
    • 交 cruzar; interseção - indica a função de cruzamento/interseção de estradas
    • 桥 ponte - indica que é uma estrutura de ponte
    Exemplo

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Este viaduto aliviou o congestionamento de tráfego no centro da cidade.

  • 20 立体 lì tǐ — tridimensional HSK 7
    • 立 em pé, vertical (dimensão)
    • 体 corpo, forma, substância sólida
    Exemplo

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    Este modelo tridimensional é muito realista.

  • 21 立功 lì gōng — prestar serviço meritório HSK 7
    • 立 estabelecer (realização)
    • 功 mérito, serviço meritório, realização
    Exemplo

    警察立功破获了重大案件。

    jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

    A polícia prestou serviço meritório ao resolver um caso importante.

  • 22 立方 lì fāng — cubo HSK 7
    • 立 tridimensional, à terceira potência
    • 方 quadrado, dimensão geométrica
    Exemplo

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Dois ao cubo é oito.

  • 23 立方米 lì fāng mǐ — metro cúbico HSK 7
    • 立 cúbico, tridimensional (em pé)
    • 方 potência, expoente (ao quadrado/ao cubo)
    • 米 metro (unidade de comprimento)
    Exemplo

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    O volume deste quarto é de 30 metros cúbicos.

  • 24 立案 lì àn — registrar um caso HSK 7
    • 立 estabelecer, iniciar
    • 案 caso, processo legal
    Exemplo

    警察已经对这起盗窃案立案调查。

    jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

    A polícia já registrou um caso para investigar este roubo.

  • 25 立法 lì fǎ — legislar HSK 7
    Exemplo

    国会有权立法。

    guó huì yǒu quán lì fǎ

    O parlamento tem o direito de legislar.

  • 26 立足 lì zú — estabelecer-se, firmar-se HSK 7
    • 立 ficar de pé, estabelecer
    • 足 pé, base, apoio
    Exemplo

    我们要立足现实，面向未来。

    wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

    Devemos nos basear na realidade e olhar para o futuro.

  • 27 竖立 shù lì — erguer, levantar verticalmente HSK 7
    • 竖 vertical, ereto (orientação)
    • 立 ficar em pé, estabelecer (ação)
    Exemplo

    工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

    Os trabalhadores ergueram um monumento na praça.

  • 28 站立 zhàn lì — ficar em pé HSK 7
    • 站 estar; fornece o significado central de estar em posição
    • 立 ereto; enfatiza a postura vertical e ereta de ficar em pé
    Exemplo

    他在那里站立了很久。

    tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

    Ele ficou em pé ali por muito tempo.

  • 29 耸立 sǒng lì — erguer-se HSK 7
    • 耸 elevando-se alto
    • 立 de pé, ereto
    Exemplo

    那座摩天大楼耸立在城市中心。

    nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

    Aquele arranha-céu ergue-se no centro da cidade.

  • 30 自立 zì lì — ser autossuficiente HSK 7
    • 自 si mesmo
    • 立 ficar de pé, estabelecer
    Exemplo

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    Quando as crianças crescem, elas devem aprender a ser autossuficientes.

  • 31 订立 dìng lì — concluir, estabelecer HSK 7
    • 订 订ar, arranjar, fixar (termos)
    • 立 estabelecer, constituir (formalmente)
    Exemplo

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Ambas as partes concluíram um acordo.

  • 32 鹤立鸡群 hè lì jī qún — destacar-se da multidão HSK 7
    • 鹤 garça (simbolizando elegância e altura)
    • 立 ficar de pé (indicando postura ereta)
    • 鸡 galinha (representando pessoas comuns)
    • 群 grupo/bando (indicando a multidão ou as massas)
    Exemplo

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Seu talento a faz se destacar na empresa.

Estrutura e escrita
1 公 gōng — público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私')
公 é um componente em 5 caracteres
HSK 4
松 sōng pinheiro (conífera perene ou caduca)
HSK 5
滚 gǔn rolar; girar
HSK 7
翁 wēng homem idoso 讼 sòng litigar; processar judicialmente 颂 sòng louvar, elogiar as qualidades de alguém

é composto de

1.1 八 bā — oito
八 é um componente em 20 caracteres
HSK 1
公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 兴 xīng estar em voga; ser popular 分 fēn dividir; separar (oposto a 合) 只 zhǐ apenas; nada além disso 真 zhēn real; genuíno
HSK 3
其 qí pronome: ① ele, eles ② seu, seus ③ aquele, aqueles 典 diǎn norma; regra; padrão 办 bàn tratar; lidar com 演 yǎn evoluir; transformar-se
HSK 4
具 jù ferramenta; utensílio; instrumento
HSK 5
傻 shǎ tolo, estúpido
HSK 6
兵 bīng arma 梁 liáng viga; elemento estrutural horizontal de suporte
HSK 7
兹 zī (lit., clás.) pronome demonstrativo: este; isso 叭 ba 扒 bā agarrar; segurar 柬 jiǎn termo geral para cartas, cartões e convites 睦 mù harmonioso; amigável
Mostrar mais HSK 7 caracteres (+2)
穴 xué caverna; buraco ou orifício no solo ou numa estrutura 趴 pā deitar de bruços
1.2 厶 sī — privado, pessoal, egoísta
厶 é um componente em 17 caracteres
HSK 1
么 me sufixo 公 gōng público; pertencente ao Estado ou coletivo (oposto a '私') 去 qù ir (do lugar do falante para outro lugar, oposto de 来) 能 néng capacidade; talento; habilidade
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 参 cān ingressar; participar (de uma atividade) 育 yù dar à luz
HSK 4
云 yún (lit.) dizer 允 yǔn concordar, aprovar 台 tái plataforma elevada para observação 弃 qì abandonar, descartar
HSK 5
县 xiàn condado (unidade administrativa subordinada a uma província, região autônoma ou município) 私 sī privado; pessoal (oposto a 公)
HSK 7
勾 gōu marcar com um gancho (indicando exclusão ou seleção) 垒 lěi muro defensivo ou fortificação em acampamentos militares antigos 弘 hóng um sobrenome 矣 yǐ partícula final clássica: ① indica conclusão (equivalente a 了), ② indica exclamação, ③ indica ordem

Ordem dos traços

2 立 lì — estar de pé; ficar em pé
立 é um componente em 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posição; localização 站 zhàn ficar de pé com os pés no chão
HSK 3
接 jiē aproximar-se; entrar em contato com 音 yīn som; pronúncia
HSK 4
亲 qīn parente por sangue ou casamento; especialmente os pais 垃 lā usado em 垃圾: ① lixo, resíduos ② (atributivo) sem valor ou prejudicial 拉 lā puxar em direção a si mesmo 竞 jìng competição; disputar entre si 童 tóng criança; infante
Mostrar mais HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, ereto, perpendicular ao solo (oposto a '横') 端 duān correto; íntegro 粒 lì objeto pequeno e redondo ou em fragmentos miúdos
HSK 7
毅 yì resoluto, firme e inabalável em propósito 泣 qì chorar silenciosamente ou baixinho 竣 jùn concluir; terminar (uma tarefa ou projeto) 竭 jié esgotar, usar completamente

立 é um caractere atômico — não se decompõe mais.

Ordem dos traços