起来 (qǐ lái) — Arti kata Mandarin

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

Pendidikan memainkan peran kunci dalam perkembangan sosial.

他是一个了不起的人。

tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

Dia adalah orang yang luar biasa.

他们发起了一场环保运动。

tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

Mereka memulai kampanye perlindungan lingkungan.

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

Dia tidak mau menyebutkan hal-hal masa lalu.

最近兴起了一股学习中文的热潮。

zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

Baru-baru ini muncul gelombang belajar bahasa Mandarin.

你不应该看不起别人。

nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

Kamu tidak seharusnya meremehkan orang lain.

老板看得起我，给了我这个机会。

lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

Bos menghargai saya dan memberi saya kesempatan ini.

起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

Pada awalnya saya tidak suka kota ini, tetapi sekarang saya jatuh cinta padanya.

这个节日起源于古代中国。

zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

Festival ini berasal dari Tiongkok kuno.

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

Kelulusan universitas adalah titik awal baru dalam kehidupan.

这首歌唤起了我童年的回忆。

zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

Lagu ini membangkitkan kenangan masa kecilku.

你这样做对得起你的父母吗？

nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

Apakah kamu layak bagi orang tuamu dengan melakukan ini?

中国在过去几十年中迅速崛起。

Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

Tiongkok telah bangkit dengan cepat dalam beberapa dekade terakhir.

这部电影掀起了一股热潮。

zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

Film ini memicu kehebohan.

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

Selama festival, suara petasan di jalan terdengar satu demi satu.

这个事件激起了公众的愤怒。

zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

Insiden ini membangkitkan kemarahan publik.

远处的山峦起伏连绵。

yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

Pegunungan yang jauh bergelombang terus-menerus.

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

Anak-anak bermain dengan sangat bersemangat.

他说错话了，大家都起哄。

tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

Dia salah bicara, dan semua orang mulai mencemooh.

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

Proyek ini baru saja dimulai.

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Hal ini setidaknya memerlukan waktu tiga hari.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

Kami berangkat besok pagi jam enam.

他负责起草这份合同。

tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

Dia bertanggung jawab menyusun draf kontrak ini.

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

Dia memutuskan untuk menuntut perusahaan itu.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

Semua atlet berdiri di garis start siap untuk perlombaan.

改革开放以来，新事物迭起。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

Sejak reformasi dan keterbukaan, hal-hal baru muncul berulang kali.

请进来坐。

qǐng jìn lái zuò

Silakan masuk dan duduk.

他当时不明白，后来才懂了。

tā dāng shí bù míng bai hòu lái cái dǒng le

Dia tidak mengerti pada saat itu, tetapi kemudian dia paham.

她来自北京。

tā lái zì Běi jīng

Dia berasal dari Beijing.

看来明天会下雨。

kàn lái míng tiān huì xià yǔ

Sepertinya besok akan hujan.

他从来不迟到。

tā cóng lái bù chí dào

Dia tidak pernah terlambat.

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

Musim semi telah tiba.

原来你是老师。

yuán lái nǐ shì lǎo shī

Jadi kamu seorang guru.

我将来想当医生。

wǒ jiāng lái xiǎng dāng yī shēng

Saya ingin menjadi dokter di masa depan.

我本来想去，但是太忙了。

wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le

Saya sebenarnya ingin pergi, tapi terlalu sibuk.

我来不及吃早饭就走了。

wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

Saya tidak sempat makan pagi dan langsung pergi.

现在出发还来得及。

xiàn zài chū fā hái lái de jí

Kalau kita berangkat sekarang, masih sempat.

这个工具用来切水果。

zhè ge gōng jù yòng lái qiē shuǐ guǒ

Alat ini digunakan untuk memotong buah.

改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

gǎi gé kāi fàng yǐ lái zhōng guó fā shēng le jù dà de biàn huà

Sejak reformasi dan keterbukaan, Tiongkok telah mengalami perubahan yang luar biasa.

欢迎大家前来参加我们的活动。

huān yíng dà jiā qián lái cān jiā wǒ men de huó dòng

Selamat datang kepada semua untuk datang berpartisipasi dalam acara kami.

未来科技会改变我们的生活。

wèi lái kē jì huì gǎi biàn wǒ men de shēng huó

Teknologi masa depan akan mengubah hidup kita.

这些数据的来源很可靠。

zhè xiē shù jù de lái yuán hěn kě kào

Sumber data ini sangat dapat diandalkan.

近年来，环境保护越来越受到重视。

jìn nián lái huán jìng bǎo hù yuè lái yuè shòu dào zhòng shì

Dalam beberapa tahun terakhir, perlindungan lingkungan semakin mendapat perhatian.

这是一种外来物种。

zhè shì yī zhǒng wài lái wù zhǒng

Ini adalah spesies asing.

我们两家人常常往来。

wǒ men liǎng jiā rén cháng cháng wǎng lái

Kedua keluarga kami sering berhubungan.

冬天来临，天气变冷了。

dōng tiān lái lín tiān qì biàn lěng le

Musim dingin telah tiba, dan cuacanya menjadi dingin.

我们两家经常来往。

wǒ men liǎng jiā jīng cháng lái wǎng

Kedua keluarga kami sering berhubungan.

这个节日的由来很有趣。

zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

Asal-usul festival ini sangat menarik.

这里的自来水很干净。

zhè lǐ de zì lái shuǐ hěn gān jìng

Air keran di sini sangat bersih.

他近来工作很忙。

tā jìn lái gōng zuò hěn máng

Dia akhir-akhir ini sangat sibuk dengan pekerjaan.

坐出租车去太划不来了，我们坐地铁吧。

zuò chū zū chē qù tài huá bù lái le wǒ men zuò dì tiě ba

Naik taksi tidak sebanding, ayo naik kereta bawah tanah.

这个价格很划得来。

zhè ge jià gé hěn huá de lái

Harga ini sangat menguntungkan.

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

Pada akhirnya, dia tetap memilih untuk pulang.

我们公司历来重视产品质量。

wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

Perusahaan kami selalu mengutamakan kualitas produk.

他向来不喜欢说话。

tā xiàng lái bù xǐ huan shuō huà

Dia selalu tidak suka berbicara.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Selama bertahun-tahun, kota ini telah mengalami perubahan besar.

他从国外归来。

tā cóng guó wài guī lái

Dia kembali dari luar negeri.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

Saat membuka pintu, angin laut datang menerjang.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

Kesempatan ini diperoleh dengan susah payah, kamu harus memanfaatkannya.

这幅画的来历不明。

zhè fú huà de lái lì bù míng

Asal-usul lukisan ini tidak diketahui.

从北京到上海的来回票多少钱？

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lái huí piào duō shao qián

Berapa harga tiket pulang-pergi dari Beijing ke Shanghai?

欢迎各位来宾参加我们的活动。

huān yíng gè wèi lái bīn cān jiā wǒ men de huó dòng

Selamat datang kepada semua tamu di acara kami.

我们来年再见吧。

wǒ men lái nián zài jiàn ba

Sampai jumpa lagi tahun depan.

我刚才收到一个来电。

wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

Saya baru saja menerima panggilan masuk.

明天会有重要客人来访。

míng tiān huì yǒu zhòng yào kè rén lái fǎng

Besok akan ada tamu penting yang berkunjung.

他详细地解释了事情的来龙去脉。

tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

Dia menjelaskan seluk-beluk masalah tersebut secara rinci.

在中国文化中，礼尚往来是一种重要的社交礼仪。

zài zhōng guó wén huà zhōng lǐ shàng wǎng lái shì yī zhǒng zhòng yào de shè jiāo lǐ yí

Dalam budaya Tiongkok, kesopanan menuntut timbal balik adalah etiket sosial yang penting.

这场暴风雨突如其来，让大家措手不及。

zhè chǎng bào fēng yǔ tū rú qí lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí

Badai ini datang tiba-tiba dan tidak terduga, membuat semua orang tidak siap.

他昨晚翻来覆去睡不着觉。

tā zuó wǎn fān lái fù qù shuì bu zháo jiào

Dia berguling-guling semalam dan tidak bisa tidur.

经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

Setelah bertahun-tahun bekerja keras, dia akhirnya melihat masa yang lebih baik dan mewujudkan impiannya.

长期以来，他一直在研究这个问题。

cháng qī yǐ lái tā yì zhí zài yán jiū zhè ge wèn tí

Sejak lama, dia telah meneliti masalah ini.