ZiMaster Kamus Dek Saya

Karakter

并

bìng HSK 4
并 bìng HSK 4
  • 1. menggabungkan; menyatukan
  • 2. dua hal atau lebih yang berjajar berdampingan
  • 3. secara bersamaan; pada saat yang sama
  • 4. memperkuat negasi: sama sekali tidak (bertentangan dengan yang diharapkan)
  • 5. selain itu; lagipula (setara dengan 并且)
  • 6. (sastra) digunakan seperti "连" (sering berpasangan dengan "而" atau "亦")
  • 7. memiliki sekaligus; merangkap
Kata yang menggunakan 并 sebagai bìng (10)
  • 1 并且 bìng qiě — dan, serta HSK 4
    • 并 bersama, tambahan
    • 且 lebih lagi, selain itu
    Contoh

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Dia bisa berbicara bahasa Inggris, dan dia berbicara dengan sangat lancar.

  • 2 合并 hé bìng — menggabungkan HSK 6
    • 合 menyatukan, menggabungkan
    • 并 bersama, menggabungkan
    Contoh

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    Kedua perusahaan ini akan bergabung tahun depan.

  • 3 一并 yì bìng — sekaligus HSK 7
    • 一 satu, bersatu
    • 并 bersama, sekaligus
    Contoh

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    Silakan proses dokumen-dokumen ini sekaligus.

  • 4 并列 bìng liè — menyandingkan; sejajar HSK 7
    • 并 bersama, berdampingan
    • 列 menyusun dalam baris, menjajarkan
    Contoh

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Ketiga opsi ini berada di peringkat pertama secara bersamaan.

  • 5 并发症 bìng fā zhèng — komplikasi HSK 7
    • 并 bersamaan, bersama
    • 发 berkembang, terjadi
    • 症 penyakit, kondisi medis
    Contoh

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    Tidak ada komplikasi yang muncul setelah operasi.

Tampilkan lebih banyak (+5)
Struktur & penulisan
并 bìng — menggabungkan; menyatukan
并 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
瓶 píng botol; vas (wadah bermulut sempit, umumnya dari keramik atau kaca, untuk menyimpan cairan)
HSK 4
饼 bǐng roti pipih bulat (dipanggang, dibakar, atau dikukus)
HSK 5
屏 píng layar dekoratif 拼 pīn menyatukan; menggabungkan
HSK 7
迸 bèng memancar keluar; memercik keluar

terdiri dari

1 丷 bā — membagi, angka delapan
丷 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
关 guān menutup 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 半 bàn setengah; separuh 商 shāng berunding, berdiskusi bersama 来 lái datang (ke arah pembicara), lawan dari 去
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 平 píng rata, datar, tidak miring 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun
HSK 4
产 chǎn melahirkan 并 bìng menggabungkan; menyatukan 幸 xìng bahagia; beruntung 首 shǒu kepala; tengkorak
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶)
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 夹 jiā menjepit dari dua sisi 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
兑 duì menukar (perhiasan atau barang emas/perak lama dengan yang baru) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 凿 záo pahat (alat tangan bermata untuk mengukir atau melubangi) 啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2 开 kāi — membuka (sesuatu yang tertutup, lawan dari 关、合)
开 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
并 bìng menggabungkan; menyatukan 研 yán menggiling halus
HSK 5
形 xíng penampilan; bentuk
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk)

Urutan guratan