生命线 (shēng mìng xiàn) — Arti kata Mandarin

小学生应该早点睡觉。

xiǎo xué shēng yīng gāi zǎo diǎn shuì jiào

Siswa sekolah dasar harus tidur lebih awal.

他昨天生病了。

tā zuó tiān shēng bìng le

Dia jatuh sakit kemarin.

今天是我的生日。

jīn tiān shì wǒ de shēng rì

Hari ini ulang tahun saya.

我出生在北京。

wǒ chū shēng zài běi jīng

Saya lahir di Beijing.

卫生间在哪里?

wèi shēng jiān zài nǎ lǐ

Di mana kamar mandinya?

这里发生了什么事？

zhè lǐ fā shēng le shén me shì

Apa yang terjadi di sini?

这位女生很聪明。

zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

Siswi ini sangat pintar.

别生气，我跟你道歉。

bié shēng qì wǒ gēn nǐ dào qiàn

Jangan marah, saya minta maaf kepadamu.

我喜欢这里的生活。

wǒ xǐ huan zhè lǐ de shēng huó

Saya suka kehidupan di sini.

那个男生是我的同学。

nà ge nán shēng shì wǒ de tóng xué

Siswa laki-laki itu adalah teman sekelas saya.

他是从美国来的留学生。

tā shì cóng měi guó lái de liú xué shēng

Dia adalah mahasiswa asing dari Amerika.

一生很短暂，要珍惜每一天。

yì shēng hěn duǎn zàn yào zhēn xī měi yī tiān

Hidup sangat singkat, hargailah setiap hari.

他们之间产生了误会。

tā men zhī jiān chǎn shēng le wù huì

Kesalahpahaman muncul di antara mereka.

人生就像一场旅行。

rén shēng jiù xiàng yī chǎng lǚ xíng

Kehidupan seperti sebuah perjalanan.

这里的环境不太卫生。

zhè lǐ de huán jìng bù tài wèi shēng

Lingkungan di sini tidak terlalu higienis.

这所学校的师生都很友好。

zhè suǒ xué xiào de shī shēng dōu hěn yǒu hǎo

Guru dan murid di sekolah ini semuanya sangat ramah.

今年我们学校有500名毕业生。

jīn nián wǒ men xué xiào yǒu wǔ bǎi míng bì yè shēng

Tahun ini sekolah kami memiliki 500 lulusan.

生命很宝贵，我们要珍惜它。

shēng mìng hěn bǎo guì wǒ men yào zhēn xī tā

Kehidupan itu berharga, kita harus menghargainya.

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

Bisnisnya berjalan dengan sangat baik.

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

Dia adalah mahasiswa pascasarjana di Universitas Peking.

所有考生必须提前三十分钟到达考场。

suǒ yǒu kǎo shēng bì xū tí qián sān shí fēn zhōng dào dá kǎo chǎng

Semua peserta ujian harus tiba di tempat ujian tiga puluh menit lebih awal.

这家工厂生产汽车。

zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn qì chē

Pabrik ini memproduksi mobil.

老师讲课很生动。

lǎo shī jiǎng kè hěn shēng dòng

Pelajaran guru sangat hidup.

人类需要水和食物才能生存。

rén lèi xū yào shuǐ hé shí wù cái néng shēng cún

Manusia membutuhkan air dan makanan untuk bertahan hidup.

海洋里有很多种生物。

hǎi yáng lǐ yǒu hěn duō zhǒng shēng wù

Ada banyak jenis organisme di lautan.

你的生肖是什么？

nǐ de shēng xiào shì shén me

Apa shio Tionghoa Anda?

植物需要阳光和水才能生长。

zhí wù xū yào yáng guāng hé shuǐ cái néng shēng zhǎng

Tanaman membutuhkan sinar matahari dan air untuk tumbuh.

我对这个城市很陌生。

wǒ duì zhè ge chéng shì hěn mò shēng

Saya sangat asing dengan kota ini.

这种植物具有很强的再生能力。

zhè zhǒng zhí wù jù yǒu hěn qiáng de zài shēng néng lì

Tanaman ini memiliki kemampuan regenerasi yang kuat.

这所大学今年招生两千人。

zhè suǒ dà xué jīn nián zhāo shēng liǎng qiān rén

Universitas ini merekrut dua ribu siswa tahun ini.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

Pohon tua ini masih penuh dengan vitalitas.

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

Melindungi lingkungan ekologi adalah tanggung jawab kita.

这个程序可以自动生成报告。

zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng shēng chéng bào gào

Program ini dapat menghasilkan laporan secara otomatis.

水果和蔬菜富含维生素。

shuǐ guǒ hé shū cài fù hán wéi shēng sù

Buah-buahan dan sayuran kaya akan vitamin.

我喜欢吃花生。

wǒ xǐ huan chī huā shēng

Saya suka makan kacang tanah.

中华人民共和国诞生于1949年。

Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó dàn shēng yú yī jiǔ sì jiǔ nián

Republik Rakyat Tiongkok lahir pada tahun 1949.

这些野生动物需要保护。

zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

Hewan liar ini perlu dilindungi.

三名登山者在雪崩中丧生。

sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng sàng shēng

Tiga pendaki gunung tewas dalam longsoran salju.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

Dia menemukan ibu kandungnya.

我爷爷很注重养生，身体一直很好。

wǒ yé ye hěn zhù zhòng yǎng shēng shēn tǐ yì zhí hěn hǎo

Kakek saya sangat memperhatikan pemeliharaan kesehatan, dan kesehatannya selalu baik.

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

Dia adalah orang Beijing asli yang lahir dan besar di sana.

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

Dia memiliki bakat musik bawaan.

他们是孪生兄弟。

tā men shì luán shēng xiōng dì

Mereka adalah saudara kembar.

科学家正在研究海洋中的微生物。

kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

Para ilmuwan sedang mempelajari mikroorganisme di laut.

遇到危险时，他急中生智，找到了逃生的办法。

yù dào wēi xiǎn shí tā jí zhōng shēng zhì zhǎo dào le táo shēng de bàn fǎ

Ketika menghadapi bahaya, dia tiba-tiba menemukan jalan keluar dan menemukan cara untuk melarikan diri.

医生给我开了抗生素。

yī shēng gěi wǒ kāi le kàng shēng sù

Dokter meresepkan antibiotik untuk saya.

这是一个新生的国家。

zhè shì yí ge xīn shēng de guó jiā

Ini adalah negara yang baru lahir.

他毕生致力于科学研究。

tā bì shēng zhì lì yú kē xué yán jiū

Dia mengabdikan seumur hidupnya untuk penelitian ilmiah.

政府应该关注民生问题。

zhèng fǔ yīng gāi guān zhù mín shēng wèn tí

Pemerintah harus memperhatikan masalah kesejahteraan rakyat.

潮湿的环境容易滋生细菌。

cháo shī de huán jìng róng yì zī shēng xì jūn

Lingkungan lembap mudah menimbulkan bakteri.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

Pabrik ini memiliki lima lini produksi.

她生前是一位著名的作家。

tā shēng qián shì yī wèi zhù míng de zuò jiā

Semasa hidup dia adalah seorang penulis terkenal.

这本书详细记载了她的生平。

zhè běn shū xiáng xì jì zǎi le tā de shēng píng

Buku ini mencatat riwayat hidupnya secara rinci.

她小声说话，生怕吵醒孩子。

tā xiǎo shēng shuō huà shēng pà chǎo xǐng hái zi

Dia berbicara pelan, takut membangunkan anak.

新法律明天生效。

xīn fǎ lǜ míng tiān shēng xiào

Undang-undang baru mulai berlaku besok.

春天来了，大地充满了生机。

chūn tiān lái le dà dì chōng mǎn le shēng jī

Musim semi telah tiba, dan bumi penuh dengan vitalitas.

这是生死攸关的问题。

zhè shì shēng sǐ yōu guān de wèn tí

Ini adalah masalah hidup dan mati.

他的篮球生涯非常辉煌。

tā de lán qiú shēng yá fēi cháng huī huáng

Karier basketnya sangat cemerlang.

这是正常的生理现象。

zhè shì zhèng cháng de shēng lǐ xiàn xiàng

Ini adalah fenomena fisiologis yang normal.

我很久没说英语了，感觉有点生疏。

wǒ hěn jiǔ méi shuō yīng yǔ le gǎn jué yǒu diǎn shēng shū

Saya sudah lama tidak berbicara bahasa Inggris, merasa agak kaku.

他的中文说得很生硬。

tā de zhōng wén shuō de hěn shēng yìng

Bahasa Tionghoanya terdengar sangat kaku.

她去年生育了一个健康的女儿。

tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nǚ ér

Dia melahirkan seorang putri yang sehat tahun lalu.

学习是一个终生的过程。

xué xí shì yí gè zhōng shēng de guò chéng

Belajar adalah proses seumur hidup.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

Para petani keluar dari kemiskinan melalui swasembada.

许多新词汇从网络文化中衍生。

xǔ duō xīn cí huì cóng wǎng luò wén huà zhōng yǎn shēng

Banyak kata-kata baru berasal dari budaya internet.

她靠卖水果谋生。

tā kào mài shuǐ guǒ móu shēng

Dia mencari nafkah dengan menjual buah-buahan.

火灾发生时，他们从窗户逃生。

huǒ zài fā shēng shí tā men cóng chuāng hu táo shēng

Ketika kebakaran terjadi, mereka melarikan diri melalui jendela.

救命!有人掉进水里了!

jiù mìng yǒu rén diào jìn shuǐ lǐ le

Tolong! Ada orang jatuh ke dalam air!

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

Pohon tua ini masih penuh dengan vitalitas.

这是一个革命性的想法。

zhè shì yí gè gé mìng xìng de xiǎng fǎ

Ini adalah ide yang revolusioner.

总统任命他为外交部长。

zǒng tǒng rèn mìng tā wéi wài jiāo bù zhǎng

Presiden menunjuknya sebagai menteri luar negeri.

我们的使命是保护环境。

wǒ men de shǐ mìng shì bǎo hù huán jìng

Misi kami adalah melindungi lingkungan.

他冒着性命危险救了那个孩子。

tā mào zhe xìng mìng wēi xiǎn jiù le nà ge hái zi

Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak itu.

她拼命学习，准备考试。

tā pīn mìng xué xí zhǔn bèi kǎo shì

Dia belajar mati-matian, mempersiapkan ujian.

这种疾病可能是致命的。

zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

Penyakit ini bisa fatal.

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

Sakit giginya tidak tertahankan.

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

Jalur ini melewati pusat kota.

我们需要规划一条最短的路线。

wǒ men xū yào guī huà yì tiáo zuì duǎn de lù xiàn

Kita perlu merencanakan rute terpendek.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

Saya akan offline, ngobrol lagi besok.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

Perusahaan telah membuka saluran langsung 24 jam.

警察正在寻找案件的线索。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

Polisi sedang mencari petunjuk kasus tersebut.

医生们奋战在抗疫一线。

yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

Para dokter berjuang di garis depan epidemi.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Para dokter berjuang siang malam di garis depan melawan epidemi.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

Kami perlu memasang antena untuk menerima sinyal.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

Ini adalah batas saya, saya tidak bisa berkompromi lagi.

司机在斑马线前停了下来。

sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

Pengemudi berhenti di depan zebra cross.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

Sekarang banyak orang menggunakan headphone nirkabel.

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

Kurva pada grafik ini menunjukkan perubahan suhu.

这条铁路沿线有很多城市。

zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

Ada banyak kota sepanjang jalur kereta api ini.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

Pabrik ini memiliki lima lini produksi.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Tolong jangan menyentuh kabel listrik yang terkelupas.

这条河是两国的界线。

zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

Sungai ini adalah garis batas antara kedua negara.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

这幅画的线条很流畅。

zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

Garis-garis dalam lukisan ini sangat halus.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Tolong jangan halangi garis pandang saya.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

Semua atlet berdiri di garis start siap untuk perlombaan.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Sungai ini telah menjadi pemandangan indah kota.