路线 (lù xiàn) — Arti kata Mandarin

这条公路连接两个城市。

zhè tiáo gōng lù lián jiē liǎng ge chéng shì

Jalan raya ini menghubungkan dua kota.

请在下一个十字路口右转。

qǐng zài xià yī gè shí zì lù kǒu yòu zhuǎn

Silakan belok kanan di persimpangan berikutnya.

我路过你家的时候看到你了。

wǒ lù guò nǐ jiā de shí hou kàn dào nǐ le

Saya melihatmu ketika melewati rumahmu.

道路两旁种满了树。

dào lù liǎng páng zhòng mǎn le shù

Pohon-pohon ditanam di kedua sisi jalan.

我们一路聊天，很快就到了。

wǒ men yī lù liáo tiān hěn kuài jiù dào le

Kami mengobrol sepanjang jalan dan segera tiba.

明天你就要出发了，祝你一路顺风！

míng tiān nǐ jiù yào chū fā le zhù nǐ yī lù shùn fēng

Besok kamu akan berangkat, selamat jalan!

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

Jalur ini melewati pusat kota.

他只是一个路人，不要太在意。

tā zhǐ shì yí ge lù rén bú yào tài zài yì

Dia hanya orang lewat, jangan terlalu diperhatikan.

我在森林里迷路了。

wǒ zài sēn lín lǐ mí lù le

Saya tersesat di hutan.

这条铁路连接两个城市。

zhè tiáo tiě lù lián jiē liǎng gè chéng shì

Jalur kereta api ini menghubungkan dua kota.

他的思路很清晰。

tā de sī lù hěn qīng xī

Alur pikirannya sangat jelas.

我们出发前先查一下路况。

wǒ men chū fā qián xiān chá yī xià lù kuàng

Mari kita periksa kondisi jalan sebelum berangkat.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

Jarak dari Beijing ke Shanghai sangat jauh.

雨后路面很滑，开车要小心。

yǔ hòu lù miàn hěn huá kāi chē yào xiǎo xīn

Setelah hujan, permukaan jalan sangat licin, berkendaralah dengan hati-hati.

学习技能是他的唯一出路。

xué xí jì néng shì tā de wéi yī chū lù

Mempelajari keterampilan adalah satu-satunya jalan keluarnya.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Kasus ini tampak tidak dapat dipecahkan, tetapi ada perubahan tak terduga dan bukti baru muncul.

请你带路，我不认识这里。

qǐng nǐ dài lù wǒ bù rèn shi zhè lǐ

Tolong tunjukkan jalannya, saya tidak mengenal tempat ini.

在学习中，我们应该少走弯路，多向有经验的人请教。

zài xué xí zhōng wǒ men yīng gāi shǎo zǒu wān lù duō xiàng yǒu jīng yàn de rén qǐng jiào

Dalam belajar, kita harus mengurangi jalan memutar dan lebih banyak meminta nasihat dari orang berpengalaman.

他欠了很多债，走投无路，只好向朋友求助。

tā qiàn le hěn duō zhài zǒu tóu wú lù zhǐ hǎo xiàng péng you qiú zhù

Dia memiliki banyak utang dan, karena putus asa, terpaksa meminta bantuan kepada teman-temannya.

我们要找对路子才能解决问题。

wǒ men yào zhǎo duì lù zi cái néng jiě jué wèn tí

Kita perlu menemukan pendekatan yang tepat untuk menyelesaikan masalah.

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

Silakan masukkan jalur penyimpanan file.

这个路段经常堵车。

zhè ge lù duàn jīng cháng dǔ chē

Ruas jalan ini sering macet.

路途虽然遥远，但风景很美。

lù tú suī rán yáo yuǎn dàn fēng jǐng hěn měi

Meskipun perjalanannya jauh, pemandangannya sangat indah.

工人们用沥青铺路。

gōng rén men yòng lì qīng pū lù

Para pekerja memasang jalan dengan aspal.

他在北京有门路，能帮我们找工作。

tā zài Běi jīng yǒu mén lù néng bāng wǒ men zhǎo gōng zuò

Dia punya koneksi di Beijing dan bisa membantu kami mencari pekerjaan.

如果顺路的话，我可以帮你送过去。

rú guǒ shùn lù de huà wǒ kě yǐ bāng nǐ sòng guò qù

Jika dalam perjalanan, saya bisa mengantarkannya untukmu.

这条线路经过市中心。

zhè tiáo xiàn lù jīng guò shì zhōng xīn

Jalur ini melewati pusat kota.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

Saya akan offline, ngobrol lagi besok.

公司设立了24小时热线。

gōng sī shè lì le èr shí sì xiǎo shí rè xiàn

Perusahaan telah membuka saluran langsung 24 jam.

警察正在寻找案件的线索。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo àn jiàn de xiàn suǒ

Polisi sedang mencari petunjuk kasus tersebut.

医生们奋战在抗疫一线。

yī shēng men fèn zhàn zài kàng yì yī xiàn

Para dokter berjuang di garis depan epidemi.

医生们在抗疫前线日夜奋战。

yī shēng men zài kàng yì qián xiàn rì yè fèn zhàn

Para dokter berjuang siang malam di garis depan melawan epidemi.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

Kami perlu memasang antena untuk menerima sinyal.

这是我的底线，不能再让步了。

zhè shì wǒ de dǐ xiàn bù néng zài ràng bù le

Ini adalah batas saya, saya tidak bisa berkompromi lagi.

司机在斑马线前停了下来。

sī jī zài bān mǎ xiàn qián tíng le xià lái

Pengemudi berhenti di depan zebra cross.

现在很多人使用无线耳机。

xiàn zài hěn duō rén shǐ yòng wú xiàn ěr jī

Sekarang banyak orang menggunakan headphone nirkabel.

这个图表上的曲线表示温度变化。

zhè ge tú biǎo shàng de qū xiàn biǎo shì wēn dù biàn huà

Kurva pada grafik ini menunjukkan perubahan suhu.

这条铁路沿线有很多城市。

zhè tiáo tiě lù yán xiàn yǒu hěn duō chéng shì

Ada banyak kota sepanjang jalur kereta api ini.

这家工厂有五条生产线。

zhè jiā gōng chǎng yǒu wǔ tiáo shēng chǎn xiàn

Pabrik ini memiliki lima lini produksi.

供水系统是城市的生命线。

gōng shuǐ xì tǒng shì chéng shì de shēng mìng xiàn

Sistem pasokan air adalah garis kehidupan kota.

请不要触碰裸露的电线。

qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

Tolong jangan menyentuh kabel listrik yang terkelupas.

这条河是两国的界线。

zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

Sungai ini adalah garis batas antara kedua negara.

两点之间直线最短。

liǎng diǎn zhī jiān zhí xiàn zuì duǎn

Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua titik.

这幅画的线条很流畅。

zhè fú huà de xiàn tiáo hěn liú chàng

Garis-garis dalam lukisan ini sangat halus.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Tolong jangan halangi garis pandang saya.

所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

Semua atlet berdiri di garis start siap untuk perlombaan.

这条河成为了城市的一道美丽风景线。

zhè tiáo hé chéng wéi le chéng shì de yī dào měi lì fēng jǐng xiàn

Sungai ini telah menjadi pemandangan indah kota.