天然 (tiān rán) — Arti kata Mandarin

我白天工作，晚上学习。

wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

Saya bekerja pada siang hari dan belajar pada malam hari.

我喜欢冬天下雪。

wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

Saya suka ketika turun salju di musim dingin.

我前天去了北京。

wǒ qián tiān qù le Běi jīng

Saya pergi ke Beijing kemarin dulu.

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

Saya menunggu lama tetapi tidak ada yang datang.

我后天要去北京。

wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

Saya akan pergi ke Beijing lusa.

夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

Musim panas sangat panas, saya suka makan es krim.

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

Musim semi telah tiba, dan semua bunga telah mekar.

秋天到了，树叶变黄了

qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

Musim gugur telah tiba, dedaunan telah menguning

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

Saya suka mengobrol dengan teman.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

Ada banyak bintang di langit.

今天天空很蓝。

jīn tiān tiān kōng hěn lán

Langit sangat biru hari ini.

我今天很忙，我们改天再聊吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

Saya sangat sibuk hari ini, mari mengobrol lain hari.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

Tidak ada makan siang gratis di dunia.

爱因斯坦是一位科学天才。

Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

Einstein adalah seorang jenius ilmiah.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

Dia sangat tertarik dengan astronomi.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

Keluarga kami menggunakan gas alam untuk memasak.

她太天真了，总是相信别人说的话。

tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

Dia terlalu naif, selalu percaya apa yang dikatakan orang lain.

我记得当天的情况。

wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

Saya ingat situasi hari itu.

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

Dia memiliki bakat musik bawaan.

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

Di musim dingin, Tiongkok Timur Laut adalah dunia es dan salju, sangat dingin.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

Kaum perempuan telah memberikan kontribusi yang luar biasa di semua bidang.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

Pada akhir pekan, seluruh keluarga berkumpul bersama dan menikmati kebahagiaan keluarga.

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

Gadis kecil itu benar-benar malaikat.

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

Anak ini memiliki bakat seni yang hebat.

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

Di antara langit dan bumi, segala sesuatu tumbuh.

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

Dia percaya bahwa orang baik akan pergi ke surga setelah mati.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

Laboratorium memiliki timbangan presisi.

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

Dia baik hati secara alami, selalu membantu orang lain.

猫是老鼠的天敌。

māo shì lǎo shǔ de tiān dí

Kucing adalah musuh alami tikus.

学校门口有一座新建的天桥。

xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

Ada jembatan penyeberangan yang baru dibangun di pintu masuk sekolah.

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

Dia memiliki bakat musik bawaan.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

Kami perlu memasang antena untuk menerima sinyal.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

Adalah hal yang wajar dan benar bagi orang tua untuk mencintai anak-anak mereka.

这个房间的天花板很高。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

Langit-langit ruangan ini sangat tinggi.

每个孩子都有自己的天赋。

měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

Setiap anak memiliki bakatnya sendiri.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

Cinta mereka abadi.

湖面上有一只美丽的天鹅。

hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

Ada seekor angsa yang indah di permukaan danau.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

Penemuan ini adalah inovasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Rencanamu terlalu tidak realistis, sama sekali tidak mungkin terwujud.

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

Lokasi geografis kota ini yang dikaruniai keunggulan alami menjadikannya pusat komersial penting.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

Ini adalah revolusi yang menggemparkan.

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

Dia bermain game sepanjang hari.

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

Reformasi dan keterbukaan membawa perubahan menggemparkan bagi Tiongkok.

中国的航天事业发展迅速。

Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

Industri kedirgantaraan China berkembang pesat.

他的梦想是成为一名航天员。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

Impiannya adalah menjadi seorang astronaut.

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

Pasar terbuka ini sangat terkenal.

我们应该保护大自然。

wǒ men yīng gāi bǎo hù dà zì rán

Kita harus melindungi alam.

天空忽然下起了大雨。

tiān kōng hū rán xià qǐ le dà yǔ

Langit tiba-tiba mulai hujan deras.

既然你来了，就一起吃饭吧。

jì rán nǐ lái le jiù yì qǐ chī fàn ba

Karena kamu sudah datang, mari makan bersama.

他很努力，然而结果并不理想。

tā hěn nǔ lì rán ér jié guǒ bìng bù lǐ xiǎng

Dia bekerja sangat keras, namun hasilnya tidak ideal.

他竟然通过了考试。

tā jìng rán tōng guò le kǎo shì

Dia secara tak terduga lulus ujian.

他喜欢接近自然。

tā xǐ huan jiē jìn zì rán

Dia suka mendekati alam.

你要快点，不然会迟到。

nǐ yào kuài diǎn bù rán huì chí dào

Kamu harus cepat, kalau tidak akan terlambat.

他依然住在那个老房子里。

tā yī rán zhù zài nà ge lǎo fáng zi lǐ

Dia masih tinggal di rumah tua itu.

我们在街上偶然相遇。

wǒ men zài jiē shàng ǒu rán xiāng yù

Kami bertemu secara kebetulan di jalan.

他居然通过了考试。

tā jū rán tōng guò le kǎo shì

Dia ternyata lulus ujian.

这是历史发展的必然结果。

zhè shì lì shǐ fā zhǎn de bì rán jié guǒ

Ini adalah hasil yang tak terhindarkan dari perkembangan sejarah.

他显然不知道真相。

tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

Dia jelas tidak tahu kebenarannya.

他说会下雨，果然下雨了。

tā shuō huì xià yǔ guǒ rán xià yǔ le

Dia bilang akan hujan, dan ternyata memang hujan.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

Cepatlah, kalau tidak kita akan terlambat.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

Keluarga kami menggunakan gas alam untuk memasak.

这张图表设计得很好，数据趋势一目了然。

zhè zhāng tú biǎo shè jì de hěn hǎo shù jù qū shì yī mù liǎo rán

Bagan ini dirancang dengan baik, tren data jelas sekilas pandang.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

Dia tidak setuju dengan saran saya.

他公然违反规定。

tā gōng rán wéi fǎn guī dìng

Dia secara terbuka melanggar peraturan.

消息传出后，全场哗然。

xiāo xi chuán chū hòu quán chǎng huá rán

Ketika berita menyebar, seluruh tempat menjadi gempar.

钱固然重要，但健康更重要。

qián gù rán zhòng yào dàn jiàn kāng gèng zhòng yào

Uang memang penting, tetapi kesehatan lebih penting.

她坦然地承认了自己的错误。

tā tǎn rán de chéng rèn le zì jǐ de cuò wù

Dia dengan tenang mengakui kesalahannya.

老人坐在公园里看书，显得怡然自得。

lǎo rén zuò zài gōng yuán lǐ kàn shū xiǎn de yí rán zì dé

Orang tua itu duduk membaca di taman, tampak puas dan tenang.

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

Setelah mendengar penjelasannya, saya tiba-tiba mengerti.

双胞胎的性格截然不同。

shuāng bāo tāi de xìng gé jié rán bù tóng

Kepribadian si kembar sangat berbeda.

他断然拒绝了这个提议。

tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

Dia dengan tegas menolak usulan ini.

他毅然决定辞职创业。

tā yì rán jué dìng cí zhí chuàng yè

Dia dengan tegas memutuskan untuk mengundurkan diri dan memulai bisnis.

她对周围发生的一切都很漠然。

tā duì zhōu wéi fā shēng de yī qiè dōu hěn mò rán

Dia acuh tak acuh terhadap semua yang terjadi di sekelilingnya.

经过装修，这座老房子焕然一新。

jīng guò zhuāng xiū zhè zuò lǎo fáng zi huàn rán yī xīn

Setelah renovasi, rumah tua ini tampak baru sama sekali.

他猛然站起来，吓了我一跳。

tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

Dia tiba-tiba berdiri dan mengagetkan saya.

父母关心孩子是理所当然的事。

fù mǔ guān xīn hái zi shì lǐ suǒ dāng rán de shì

Sudah sewajarnya orang tua peduli kepada anak-anak mereka.

纵然困难重重，我们也要坚持下去。

zòng rán kùn nán chóng chóng wǒ men yě yào jiān chí xià qù

Meskipun kesulitan bertumpuk, kita harus bertahan.

自然界中有很多神奇的现象。

zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

Di alam semesta terdapat banyak fenomena yang menakjubkan.

时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

Seiring waktu, mereka berdua secara alami menjadi teman baik.

他茫然地看着周围，不知道发生了什么。

tā máng rán de kàn zhe zhōu wéi bù zhī dào fā shēng le shén me

Dia melihat sekeliling dengan bingung, tidak tahu apa yang terjadi.

他的名字赫然出现在名单上。

tā de míng zi hè rán chū xiàn zài míng dān shàng

Namanya muncul secara mencolok di daftar.

他决定顺其自然，不再强求。

tā jué dìng shùn qí zì rán bù zài qiáng qiú

Dia memutuskan untuk membiarkan semuanya mengalir apa adanya dan berhenti memaksakan.

天气骤然变冷了。

tiān qì zhòu rán biàn lěng le

Cuaca tiba-tiba menjadi dingin.