ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

忌

jì HSK 7
忌 jì HSK 7
  • 1. envier; détester
  • 2. craindre; redouter
  • 3. éviter comme inapproprié; considérer comme tabou
  • 4. s'abstenir de; se défaire de
  • 5. un nom de famille
Mots utilisant 忌 comme jì (6)
  • 1 切忌 qiè jì — il faut absolument éviter HSK 7
    • 切 absolument, impérativement (ajoute emphase et urgence)
    • 忌 tabou, éviter, s'abstenir (sens principal d'interdiction)
    Exemple

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    En conduisant, il faut absolument éviter d'utiliser son téléphone.

  • 2 忌口 jì kǒu — s'abstenir de certains aliments HSK 7
    • 忌 éviter, s'abstenir, tabou
    • 口 manger, prise alimentaire (littéralement: bouche)
    Exemple

    医生让我忌口，不能吃辣的。

    yī shēng ràng wǒ jì kǒu bù néng chī là de

    Le médecin m'a dit de m'abstenir de certains aliments, je ne peux pas manger épicé.

  • 3 忌妒 jì dù — être jaloux, envier HSK 7
    • 忌 craindre, redouter (ajoute une émotion négative)
    • 妒 envier, être jaloux (sens principal de la jalousie)
    Exemple

    她忌妒她姐姐的成功。

    tā jì dù tā jiě jie de chéng gōng

    Elle est jalouse du succès de sa sœur.

  • 4 忌讳 jì huì — éviter comme tabou HSK 7
    • 忌 éviter, s'abstenir
    • 讳 dissimuler, éviter de mentionner
    Exemple

    在中国文化中，人们忌讳在春节说不吉利的话。

    zài Zhōng guó wén huà zhōng rén men jì huì zài Chūn jié shuō bù jí lì de huà

    Dans la culture chinoise, les gens évitent de dire des mots malheureux pendant le Festival du Printemps.

  • 5 禁忌 jìn jì — tabou HSK 7
    • 禁 interdiction, interdit
    • 忌 évitement, quelque chose à éviter
    Exemple

    在这个文化中，谈论死亡是一个禁忌。

    zài zhè ge wén huà zhōng tán lùn sǐ wáng shì yí ge jìn jì

    Dans cette culture, parler de la mort est un tabou.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
忌 jì — envier; détester

忌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 己 jǐ — soi-même; sa propre personne
己 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée
HSK 2
记 jì mémoriser; retenir dans sa mémoire
HSK 4
改 gǎi réviser; modifier 纪 jì règles; discipline; lois
HSK 5
配 pèi s'unir en mariage (homme et femme)
HSK 7
岂 qǐ particule interrogative rhétorique, équivalent à 'comment', 'est-ce possible que' 忌 jì envier; détester
2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits