ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

出征 (chū zhēng) — Signification du mot chinois

HSK 7

出征 (chū zhēng) est un mot chinois: partir en expédition, aller à la guerre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 出征

动 dòng verbe

partir en expédition, aller à la guerre

军队明天出征。

jūn duì míng tiān chū zhēng

L'armée partira en expédition demain.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

出 chū — sortir, partir

Mots avec ce caractère (74)
  • 1 出租车 chū zū chē — taxi HSK 1
    • 出 sortir, en service (suggère la disponibilité à la location)
    • 租 louer (le concept central du service de location)
    • 车 véhicule, voiture (précise qu'il s'agit d'un véhicule)
    Exemple

    我坐出租车去机场。

    wǒ zuò chū zū chē qù jī chǎng

    Je prends un taxi pour aller à l'aéroport.

  • 2 出去 chū qù — sortir HSK 2
    • 出 sortir de
    • 去 dehors (complément directionnel)
    Exemple

    我想出去走走。

    wǒ xiǎng chū qù zǒu zou

    Je veux sortir me promener.

  • 3 出国 chū guó — aller à l'étranger HSK 2
    Exemple

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Elle prévoit d'aller étudier à l'étranger l'année prochaine.

  • 4 出来 chū lái — sortir HSK 2
    • 出 sortie, mouvement vers l'extérieur
    • 来 vers (le locuteur), direction d'approche
    Exemple

    他从房间里出来了。

    tā cóng fáng jiān lǐ chū lái le

    Il est sorti de la chambre.

  • 5 出门 chū mén — sortir HSK 2
    • 出 sortir
    • 门 porte, seuil (indiquant la frontière entre l'intérieur et l'extérieur)
    Exemple

    出门前别忘了带伞。

    chū mén qián bié wàng le dài sǎn

    N'oublie pas d'apporter un parapluie avant de sortir.

Afficher plus (+69)

征 zhēng — expédition militaire, campagne

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 特征 tè zhēng — caractéristique HSK 5
    • 特 spécial, distinctif
    • 征 signe, marque
    Exemple

    这种动物的主要特征是长尾巴。

    zhè zhǒng dòng wù de zhǔ yào tè zhēng shì cháng wěi ba

    La caractéristique principale de cet animal est sa longue queue.

  • 2 象征 xiàng zhēng — symboliser HSK 5
    • 象 image, apparence, représentation
    • 征 signe, indication, marque
    Exemple

    红色象征喜庆和好运。

    hóng sè xiàng zhēng xǐ qìng hé hǎo yùn

    Le rouge symbolise la fête et la bonne chance.

  • 3 征求 zhēng qiú — solliciter, demander HSK 6
    • 征 collecter, rassembler
    • 求 demander, chercher
    Exemple

    我们需要征求大家的意见。

    wǒ men xū yào zhēng qiú dà jiā de yì jiàn

    Nous devons solliciter l'avis de tout le monde.

  • 4 征收 zhēng shōu — prélever, percevoir HSK 7
    • 征 prélever, imposer (officiellement)
    • 收 collecter, recueillir
    Exemple

    政府决定征收新的环境税。

    zhèng fǔ jué dìng zhēng shōu xīn de huán jìng shuì

    Le gouvernement a décidé de prélever une nouvelle taxe environnementale.

  • 5 征服 zhēng fú — conquérir HSK 7
    • 征 faire campagne, partir en expédition
    • 服 se soumettre, céder
    Exemple

    她用她的才华征服了观众。

    tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

    Elle a conquis le public avec son talent.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 出 chū — sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
出 est un composant dans 4 caractères
HSK 4
础 chǔ pierre de base placée sous le pilier d'un bâtiment
HSK 6
屈 qū plier, fléchir, opposé à «étendre»
HSK 7
拙 zhuō maladroit; malhabile 茁 zhuó germer; pousser vigoureusement (en parlant des plantes)

se compose de

1.1 屮 chè — jeune pousse qui sort de terre
屮 est un composant dans 2 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 7
逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺)
1.2 凵 kǎn — bouche ouverte; ouverture béante
凵 est un composant dans 5 caractères
HSK 1
出 chū sortir; de l'intérieur vers l'extérieur (opposé à 进、入)
HSK 2
画 huà dessiner ou peindre (avec un pinceau ou outil similaire)
HSK 5
齿 chǐ dent; organe pour mâcher les aliments
HSK 7
凶 xiōng de mauvais augure; funeste (mort, catastrophe, etc., opposé à 吉) 凿 záo ciseau à bois (outil à main pour creuser ou percer)

Ordre des traits

2 征 zhēng — effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
征 est un composant dans 1 caractères
HSK 6
惩 chéng punir; sanctionner, avertir

se compose de

2.1 彳 chì — radical du pas, représente une marche lente ou hésitante
彳 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
很 hěn très; fort 得 dé obtenir; acquérir (opposé à 失)
HSK 3
行 xíng marcher; aller
HSK 4
待 dài attendre; patienter 律 lǜ loi; règle 微 wēi minuscule; léger
HSK 5
彻 chè pénétrer, traverser 彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes)
HSK 6
径 jìng sentier étroit; chemin 徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 循 xún suivre; se conformer à; respecter 德 dé morale; normes éthiques de conduite
HSK 7
役 yì corvée; travail obligatoire 徊 huái voir 徘徊 : ①aller et venir, errer ; ②hésiter, être indécis ; ③fluctuer dans une plage 徐 xú (litt.) lentement 徘 pái utilisé dans 徘徊: ① faire les cent pas; ② hésiter, être indécis; ③ fluctuer dans une certaine plage 徙 xǐ migrer; se déplacer
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
御 yù conduire ou maîtriser (un char, un cheval) 徽 huī emblème; insigne; symbole
2.2 正 zhèng — droit; vertical (opposé à tordu ou incliné)
Xpinyin
正 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
整 zhěng entier, complet (opposé à '零') 证 zhèng prouver ou vérifier par des personnes, des objets ou des faits
HSK 5
征 zhēng effectuer une longue marche (surtout pour des troupes) 政 zhèng politique; affaires d'État
HSK 6
歪 wāi de travers; penché; oblique (opposé à 'droit') 症 zhèng maladie

Ordre des traits